The collection is arranged so that it can be used by both small amateur song collectives, and students and professional singers, as well as novice singers, clerks, regents and conductors, musicians, scholars, and music lovers in Ukraine and abroad."
The lyrics of the chants are presented in Ukrainian and in the English transliteration.
Translated from Ukrainian by Ksenya Marynyak-Ovcharenko, Myroslav Kohut, Borys Balan, Lyubomyr Markevych
In Ukrainian/English.
Type of the edition: soft cover
Format: 200x280 mm
Number of pages: 72
Publisher: Vydubychi Church Chorus, Kyiv
Contents:
- Olena Troschynska. Vidrodzhennja ukrajinskoji dukhovnoji muzyky
- Mstyslav Yurchenko. Khvalit imja Hospodnje
- Olena Troschynska. A Renaissance in Ukrainian Sacred Choral Music
- Mstyslav Yurchenko. Praise Ye the Name of the Lord
1. Otche nash (M.Dubensky) / The Lord's Prayer
2. Symvol Viry (O.Lunaev) / The Nicene Creed
3. Anhel vitav (M.Verbytsky) / The Angel Greeted the Gracious One
4. U Tsarstvi Tvojim (M.Leontovych) / The Beatitudes
5. Yedynorodnyy Synu (P.Hryhorjev) / Only Begotten Son
6. Trysvjate (H.Davydovsky) / Thrice Holy Hymn
7. Khvalite imja Hospodnje (K.Stetsenko) / Praise Ye the Name of the Lord
8. Spodoby Hospody (Kyivan-Pechersk chant) / Give Guidance, Lord
9. Svite tykhyy (A.Vedel) / Gladsome Light
10. Holosom mojim (O.Arkhanhelsky) / With My Voice
11. Izbavy od bid (canto by A.Hnatyshyn) / Save Us from Sorrow
12. Boh Hospod (Kyivan chant arr. R.Schedrin) / God the Lord
13. Pomyluy mene Bozhe (S.Dehtjariov) / Lord, Have Mercy on Me
14. Cherez pole shyroke (canto by P.Honcharov) / Across the Wide Field
15. Shcho to za predyvo (carrol arr. A.Hnatyshyn) / Oh, What a Miracle
16. Mnohaja lita (traditional chorus for a long life by I.Bilykovsky) / Many Years
- Bibliography
