Ukrainian music - Home page
Óêðà¿íñüêîþ ìîâîþÐóññêàÿ âåðñèÿ
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 2062 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
DakhaBrakha. Shlyakh. /premium, digi-pack/. (The Road)
the Ukrainian Zen
Domestic: 249.48UAH
International: $36.96USD
Anya Tchaykovska, Acoustic Quartet. Krosna. /premium, digi-pack/. (Hoop)
inner shining
Domestic: 0.00UAH
International: $0.00USD
Iryna Ihnatenko. Choloviche tilo u tradytsiyniy kulturi ukraintsiv. (The Male Body in the Traditional Culture of Ukrainians)
The Male Body in the Traditional Culture of Ukrainians
Domestic: 103.14UAH
International: $15.28USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Songbooks, Notes, Poetry

Collection "Chocolate for Coffee". 2 volumes.

Domestic price: 158.83UAH 150.86UAH
International price: $23.53USD $22.35USD
Unfortunately we do not have some items of this set on the stock.

Abetka. /twentieth edition/. (ABC)


"Abetka" ("ABC") is one of the most significant books by the publishing house, the history of "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" started exactly with it. This edition of the ABC was in an unsurpassed way illustrated by Kost Lavro – the chief artist of the publishing house; lots of readers sincerely consider this book the best Ukrainian "ABC" since the times of Georgy Narbut.
Domestic price: 120.96UAH, International price: $17.92USD

Alcaeus. Pisni zastolni i povstanski. (Party and Rebel Songs)


...The fragments of Alcaeus' songs completely translated here very clearly demonstrate defining features of ancient Greek lyrics, poetry in general – a variety of verse forms, depth of thought and feeling, and passionate love for life.
Domestic price: 67.16UAH, International price: $9.95USD

Yuri Andrukhovych. Lysty v Ukrainu. "Ukrainian Poetry Anthology". (Letters to Ukraine)


The book by Yuriy Andrukhovych – the most renowned modern Ukrainian postmodernist writer and the Patriarch of "Bu-Ba-Bu" – includes "canonical" poems from all of his collections, as well as the famous series "Letters to Ukraine". This is the most complete publication of selected pieces by the poet today.
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Tirza Atar. Vid viyny plachut. (They Cry Because of War)


These poems were composed by Israeli poet Tirza Atar. She composed them long ago, in the mid 70s. Sure, not about our reality – but about theirs, for the war has long been grown into normal lives of people there. And it is creepy that these poems – written on behalf of a seven year-old Jewish girl – are so much in unison with our reality..
Domestic price: 80.66UAH, International price: $11.95USD

Beowulf.


It is the first Ukrainian translation of this famous Germanic epic, set simultaneously in the political ethos of sixth-century northern Europe and ancient mythopoetic legend. The text is illustrated with pictures of contemporary artifacts.
Domestic price: 85.12UAH, International price: $12.61USD

Robert Burns. Moja lyubov. (My Love)


In his writing, Burns praises inextinguishable love of life of his people and celebrates lives of ordinary people, love and friendship, tenderness and courage, harmony and peace. Translations of works by Burns as interpreted by two prominent Ukrainian Atlantes of translators, Mykola Lukash and Vasyl Mysyk, still remain unsurpassed..
Domestic price: 94.16UAH, International price: $13.95USD

Natalka Bilotserkivets. My pomrem ne v Paryzhi. "Ukrainian Poetry Anthology". (We Will Not Die In Paris)


The book by Natalka Bilotserkivets – one of the most important contemporary Ukrainian poets – includes poems from all of her collections. This is the most complete publication of selected works by the author to date.
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Bohdan Boychuk. Mitolohia Karpat/ Hutsulska zrada. (Mythology of the Carpathians / Hutsul Betrayal)


The essence of the new book by Bohdan Boychuk can be conveyed with his own poetic lines: "At the edge of spring \ trembitas propped up the sky \ at the edge of spring \ the moon poured from the cask \ light of the mountains \ at the edge of spring \ the sun spread its roots into the ground \ at the edge of spring \ we fell in love."
Domestic price: 71.62UAH, International price: $10.61USD

Vidlunnya zolotoho viku. Anthology of the Late Latin Poetry. (Echoes of the Golden Age)


"Echoes of the Golden Age" is the first anthology of the late Latin poetry in the Ukrainian translated literature. The spiritual space of the collection covers almost a millennium: from "the silver age" (Seneca, Petronius, Martial) and the late Latin age up the early Middle Ages.
Domestic price: 85.12UAH, International price: $12.61USD

Mykola Vinhranovsky. Na sribnim berezi. "Ukrainian Poetry Anthology". (On the Silver Shore)


The book of selected works by Mykola Vingranovsky – the most prominent Ukrainian poet of the second half of the twentieth century – includes the entire "golden canon" of the poet: from sublime love and civic passion poetry to the most touching revelations of a child.
Domestic price: 98.62UAH, International price: $14.61USD

Vilde Heggem. yakscho dereva. (if the trees)


Vilde Heggem (b. 1983) is a Norwegian poet. She had her debut in 2007 with the collection of poems "hurts – accurately here". "if the trees" is the author's second book.
Domestic price: 40.16UAH, International price: $5.95USD

Pavlo Hlazovy. Humoresky stari j novi. /sixth edition/. (Humoresques Old and New)


This book is mainly addressed to grown-ups, but such stories as "Where Children Come From" and many others are also read with pleasure by a few generations of school students. It is the first time that the book contains the best works written by the Master of Laugh in all periods of his life.
Domestic price: 82.89UAH, International price: $12.28USD

Nazar Honchar. Avtoportrety. (Self-Portraits)


The book of selected poems by Nazar Honchar – one of the most original poets of the eighties, a member of numerous literary and art projects, a performer – includes his most famous and most remarkable works.
Domestic price: 67.16UAH, International price: $9.95USD

Dante Alighiery. Bozhestvenna Komedia: Peklo. (Divine Comedy: Inferno)


The book presents the complete Ukrainian translation of the first part of Dante's "Divine Comedy". The main goal of this translation was not only to recreate adequately the matter and the poetical form of Dante's masterpiece, but also to give reader the idea of living, still not chilled "magma" of just then created by the poet Italian language..
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Serhiy Zhadan. Mesopotamia.


These are nine prose stories and thirty poems – stories of Babylon narrated for anyone interested in the issues of love and death. Fantastic images, exquisite metaphors, humor and philosophical digressions. Thus, what we expect from Serhiy Zhadan, but in a new, unexpected form...
Domestic price: 107.46UAH, International price: $15.92USD

Serhiy Zhadan. Dynamo Kharkiv. "Ukrainian Poetry Anthology".


The book of the selected works by Serhiy Zhadan – the most popular and favorite Ukrainian poet of the new wave – includes the most famous poems from all the previous collections, as well as new, not yet published poems. This is currently the most complete collection of the selected by the poet.
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Serhiy Zhadan, Sobaki V Kosmose. Byjsya za neji. /book-comics-CD/. (Fight for Her)


Serhiy Zhadan is one of the most "flexible" contemporary authors in Ukraine in what relates to the means of communication with the public. This is true both about live performances, and about the ways of, actually, publications. And "Fight for Her" is just another experiment of the kind. Cool poetry, tough, "raw" music, and interesting graphic...
Domestic price: 141.21UAH, International price: $20.92USD

Serhiy Zhadan. Zhyttia Mariyi. (The Life of Maria)


Zhadan talks – about the dearest letters and burnt bridges, lost spots and destroyed cities. In the rhymed verse and in the free verse, with his own words and translated ones. He talks to his guys and to aliens, to saints and those not very saint – and, sure, to us. In order to rescue – if not us, then at least our children.
Domestic price: 96.39UAH, International price: $14.28USD

Serhiy Zhadan. Hospod sympatyzue autsaideram. 10 books of poems. (Lord Has Sympathy for Outsiders)


They say that Zhadan is, actually, the best thing that has happened to the modern Ukrainian literature. In your hands, you have a unique publication: the most complete to date collection of poetry by the most popular Ukrainian poet. From 1995 through 2014: ten poetry collections.
Domestic price: 107.46UAH, International price: $15.92USD

Serhiy Zhadan. Plyvy rybo plyvy. /art book/. (Swim, Fish, Swim)


"It's always interesting to work with artists, when a book ceases to be just a certain number and combination of letter... In these books, the text also sounds quite different." Serhiy Zhadan
Domestic price: 100.71UAH, International price: $14.92USD

Serhiy Zhadan. Tampliery. (The Templars)


"39 poems about the war that no one declared, the pain that no one can handle, the love that no one can reject, and the hope that keeps everything going." Serhiy Zhadan
Domestic price: 93.96UAH, International price: $13.92USD

Oksana Zabuzhko. Poems, 1980-2013.


This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013. In addition to the texts that were previously published, the publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, Y.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time.
Domestic price: 114.21UAH, International price: $16.92USD

Zbirka starykh i novykh japonskykh pisen. A Poetic Anthology (905-913). /Collection of Old and New Japanese Songs/


Ukrainian fans of the Japanese literature are introduced to the first complete translation into their native language of the most famous Japanese poetry anthology "Kokin-waka-shu", an outstanding poetic piece of the Heian period and one of the best poetry collections not only in the Japanese literature, but also in the world poetry.
Domestic price: 148.16UAH, International price: $21.95USD

Izdryk. Kalendar lyubovi. (Calendar of Love)


In a sense, "Calendar of Love" is a calendar indeed. This collection includes 365 poems, these are poems for every day, poems for every season, for every period. Mostly, these are intimate lyrical poems, although there you will also find texts about the war, about the world outside..
Domestic price: 116.64UAH, International price: $17.28USD

I pokolinnya prykhodyt'... Anthology of Modern Israeli Poetry. (And Another Generation Comes...)


The Anthology introduces readers to pieces by 16 Israeli authors translated by leading Ukrainian poets. Urban poetry, erotic poetry, poetry about infinity of the war, prayer poems, commentary poems based on sacred text...
Domestic price: 80.66UAH, International price: $11.95USD

Oleksandr Irvanets. Sanitarochka Raya. Selected Poems.


In the summarizing collection of his ever new selected poems, the famous treasurer of "BU-BA-BU" Olexander Irvanets, as ever, balances between satire and lyrical poetry, at times loudly falling to one or the other side. The book for an extensive range of readers.
Domestic price: 80.46UAH, International price: $11.92USD

Ihor Kalynets. Vidchynennya vertepu. (Opening the Den)


"Opening the Den" was first published in 1970 in Belgium, "to save for the Ukrainian culture the high-quality contribution of the poetic creativity by the young generation, and – in order that cultural communities of the world could see what quality and content of the Ukrainian creativity are oppressed by the occupiers of Ukraine."
Domestic price: 80.46UAH, International price: $11.92USD

Ihor Kalynets. Probudzhena Muza/ Nevolnycha muza. Collected works in 2 volumes. (The Awakened Muse/The Muse of Captives)


The first volume of the collected works by the great poet includes poems of 1966-1972 and adaptations from the Armenian. The second volume of the collected works by Ihor Kalynets covers years 1973-1981 – poems composed during his confinement and exile.
Domestic price: 103.14UAH, International price: $15.28USD

Leonid Kyselyov. ...vsyo na svete – tolko pesnya na ukrainskom jazyke. Selected Works. (...everything in the world is just a song in Ukrainian)


Kyselyov, who was included into the Russian poetry anthology as a brilliant Russian poet, and into the anthology of the Ukrainian literature – as a significant Ukrainian poet, stayed 22-year old forever. Two years before his death, Kyselyov passed from Russian to Ukrainian in his verse, and his words about that "everything in the world is just a song in Ukrainian" became famou...
Domestic price: 80.46UAH, International price: $11.92USD

Marianna Kiyanovska. DO ER: selected works.


In this book, the poems by Marianna Kiyanovska are linked with the overarching plot – epic, mythological – of love as a way of creating the world. Despite the fact that "TO ER" was written for nearly 20 years, more than fifty of the poems composed in recent years are published for the first time.
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Knyha pro Batka. Ukrainian Poets of the 19th-21st Centuries. (The Book about the Father)


...It includes poems dedicated to the father and fatherhood by Ukrainian authors of the nineteenth and twenty-first centuries. Among the poets – there are classics, well known and recognized masters of the word, and next to them – representatives of the younger generation of the Ukrainian poetry, as well as poets of the Ukrainian Diaspora.
Domestic price: 98.62UAH, International price: $14.61USD

Lina Kostenko. Heraclitus River. (book + CD). Premium edition.


The lyrical and philosophical reflections by the greatest Ukrainian poetess are presented as a slim and multi-voiced poetic suite, in which poems familiar to the reader are organically intertwined with those published for the first time. The original artistic design and substantial afterword complete the integral perception of the book.
Domestic price: 170.64UAH, International price: $25.28USD

Lina Kostenko. 300 poeziy. "Ukrainian Poetry Anthology". (300 Poems)


The book by Lina Kostenko – the favorite Ukrainian poetess of the late second millennium and the early third one – includes her most famous poems from different phases, from early poetry to date, as well as excerpts from her novels and poems. This is the most complete selected collection by the poetess during the period of Independence.
Domestic price: 127.71UAH, International price: $18.92USD

Halyna Kruk. Spiv/isnuvannya. (Singing of Existence/ Coexistence)


What is it like – coexistence of everything with everything? What is it like – that singing of existence? The God of our time – polysemy – tempts us with shimmer of meanings, the desire to reconcile the irreconcilable. How is it possible to sing the entire diversity of the world in one song? This is what the new poems by the famous Lviv poetess Halyna Kruk..
Domestic price: 67.16UAH, International price: $9.95USD

Dmytro Lazutkin. Benzyn. (Petrol)


According to Serhiy Zhadan, poetry by Dmytro Lazutkin is largely made by "voice", chanting and scanning, it consists of the morphemes and syntagms used in the process of quarrels in sandboxes and crematoria.
Domestic price: 60.21UAH, International price: $8.92USD

Dmytro Lazutkin. Dobri pisni pro pohanykh divchat. (Good Songs About Bad Girls)


The new poetic collection by Dmytro Lazutkin contains a lot of words about love, a lot of pauses about love and a lot of love as such. According to the author, this book is the most adult and most mature of all of his collections. Many poems tend to the classical form. They can easy be put on music...
Domestic price: 67.16UAH, International price: $9.95USD

Dmytro Lazutkin. Chervona knyha. (The Red Book)


Dmytro Lazutkin is sensitive to what is worth speaking about and knows how to pick up the right words. His poetry is interweaving of experiences and premonitions, flexible metaphors and clear images. "The Red Book" is a collection where most of the poems were composed during the last year...
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Oleg Lyshega. Velyky Mist. (Great Bridge)


"The most complete edition of poems by Oleh Lysheha, a great Ukrainian poet." Such extremely brief abstract of the publisher speaks for itself – true poetry does not need being talked or danced about a lot...
Domestic price: 85.12UAH, International price: $12.61USD

Oleh Lysheha. Zyma v Tysmenytsi. "Ukrainian Poetry Anthology". (Winter in Tysmenytsia)


The book of the selected poems by Oleh Lysheha – one of the most unique Ukrainian poets, a laureate of the American PEN club for the best translated book of poetry – includes almost all of poetic works, some of translations, and the play "Friend Li Bo, Brother Du Fu." This is the fullest collection of selected works by the author.
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Li Bai. Dukh starovyny. (The Spirit of Antiquity)


The name of Li Bai even in the time of his life was shrouded in legends. People saw him as equal to gods – the Morning Star genius named "the Perfectly Pure", one sent to earth to redeem some sins. Our publication offers the most interesting poetry by Li Bai in Ukrainian.
Domestic price: 85.12UAH, International price: $12.61USD

Platon Mayboroda: Myly spomyn na sertsi sobi povyazhy. (Attach Sweet Remembrance to Your Heart)


Songs by P. Mayboroda rose from inexhaustible sources of folklore, many of them had a happy fate: they gained prominence, transformed into folk songs and fled abroad, over the seas and oceans. The memoirs of contemporaries and a selection of songs are intended for a wide range of readers.
Domestic price: 80.46UAH, International price: $11.92USD

Ivan Malkovych. Podorozhnyk. "Ukrainian Poetry Anthology". (Plantain)


The book of selected works by Ivan Malkovych includes poems from the previously published collections, as well as some of the newest poems. This meeting with the well-known poet clearly emphasizes what has been characteristic of him all through the entire poetic path – the elegance of simplicity and unique lyricism.
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Maria Matios. Zhinochy arkan v sadu neterpinnya. /second edition/. (Female Arkan in the Garden of Impatience)


Traditionally, women never dance arkan – the ritual, purely male dance of inhabitants of the mountains. But Maria Matios affirms that her character "has squashed herself between arcans", and this arkan will not become a waltz. For so paradoxical the character of her protagonist i...
Domestic price: 85.12UAH, International price: $12.61USD

Bohdana Matiyash. rozmovy z Bohom. /second edition, extended/. (talking to the God)


Bohdana Matiyash has managed not to describe, not to convey with words what she wanted to say. Instead, her words – so simple, transparent and frank – have turned into the door opening into the warm heart and – through it – probably, into infinity...
Domestic price: 69.39UAH, International price: $10.28USD

Taras Melnychuk. Knyaz rosy. "Ukrainian Poetry Anthology". (Prince of Dew)


The book of selected works by Shevchenko Prize winner Taras Melnychuk – one of the most unique Ukrainian poets of the second half of the twentieth century – includes poems from different periods of his work, as well as essays and memoirs about his life and career.
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Attyla Mohylny. Kyivski kontury. "Ukrainian Poetry Anthology". (Kyiv Contours)


The selected works by Attila Mohylny – a dynasty Kyiv poet, one of the most talented representatives of the generation of "the 80's" – include almost all of his poetic heritage – poems from the collections "Tumblers over the Roofs" and "City Outlines", as well as a section of not previously published poems "Poems from the "Cinnamon" Folder".
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Yulia Musakovska. Choloviky, zhinky i dity. (Men, Women, and Children)


This is a book of very open and profound poetry, where everything with what and how we have been living in recent years is mixed: the dramatic changes, pain, suffering, loss, war... But, like precious stones, it reveals the seeds of something light and warmth, which can be called the happiness of living.
Domestic price: 80.46UAH, International price: $11.92USD

Viktor Neborak. Litayucha holova. "Ukrainian Poetry Anthology". (Flying Head)


The book by Viktor Neborak – one of the most significant Ukrainian postmodernist poets, a mastermind and the Procurator of "Bu-Ba-Bu" – includes selected poems "incorporated" into the layout of the legendary "Flying Head" collection.
Domestic price: 89.64UAH, International price: $13.28USD

Viktor Neborak. Povtorennya istorij. (Repeating Stories)


"Repeating Stories" is a book on the verge of the personal and social. The texts in it are imbued with the question relevant at all times: who and what whirls us in the circle of obsessive historical repetitions?
Domestic price: 60.21UAH, International price: $8.92USD

New York Group. Anthology of Poetry, Prose and Essays.


The anthology of the New York group offered to readers makes it possible to better understand both the phenomenon of the group that arose outside Ukraine, and the artistic and philosophical innovations that its representatives introduced into the Ukrainian poetry and prose in the late 1950's and early 1960's having elevated them to the international level.
Domestic price: 157.14UAH, International price: $23.28USD

Ovcharova S. Pieces for Bandura with Piano Accompaniment. Volume II.


The collection includes pieces by foreign composers adapted for bandura by Svitlana Ovcharova. For students of music schools, colleges and higher music institutions.
Domestic price: 76.14UAH, International price: $11.28USD

Ovcharova S. Organ Choral Preludes by J.S.Bach Adapted for Bandura.


The objective of this collection is providing methodological assistance for students and teachers to improve efficiency of studies at the special bandura class and instrumentation classes. The manual offers music notes material and guidelines for adaptation of organ chorale preludes by J.S. Bach.
Domestic price: 58.12UAH, International price: $8.61USD

Lydia Pavlyuk. Solfedzhio, I klas. Manual. /+bonus CD/. (Solfeggio, 1st grade)


This manual was developed for practical learning of the solfeggio program by first grade students. It includes theoretical explanations for each topic, fragments of works by Ukrainian composers for auditory analysis, children's songs, intonation and rhythmic exercises, creative and writing exercises.
Domestic price: 93.96UAH, International price: $13.92USD

Andriy Panchyshyn. Na vulytsy Batiarskiy. Songs from Lviv. (In Batiarska Street)


The collection of Lviv batyar songs created by Andriy Panchyshyn will takes you to the Lviv that today is almost gone. Sincere street romanticism, unique humor, colorful language...
Domestic price: 87.21UAH, International price: $12.92USD

Maria Pylypchak. Schedry vechir, dobry vechir... Festive rites and customs of the Ukrainian people. (Generous Evening, Good Evening...)


The lyrics and musical recordings of the winter ritual songs presented in this bright, lovingly illustrated book will help keep the tradition, the deep sense, and the artistic beauty of Ukrainian winter holidays – from Christmas, the New Year Malanka and Vasyl, up to the Jordan.
Domestic price: 120.96UAH, International price: $17.92USD

Igor Pomerantsev. Homo Eroticus.


Igor Pomerantsev proves that the new forms of the dialogue and of communication have transformed the notion of the erotic. However, the poetic forms that he uses make the ​"eternal themes" poignantly up-to-date, and poetic images – rather bordering on psychology than sexuality, as it was interpreted in the 20th century...
Domestic price: 67.16UAH, International price: $9.95USD

Sappho. Pisni z Lesbosu. (Songs from Lesbos)


This book contains the first full translation into Ukrainian of the mostly fragmentary surviving works by the Lesbos poetess Sappho. Intense sensitivity to everything beautiful and, hence, the power and poignancy of the feeling of love nurtured the legends that soon wrapped the figure of the famous native of Lesbo...
Domestic price: 71.62UAH, International price: $10.61USD

Iryna Starovoyt. Hroninhensky rukopys. (Groningen Manuscript)


If it is true that all of us are walking books, then this book was written from the reverse perspective of journeys. It contains the European poetry on the Ukrainian memory and oblivion. On the homeland as a personal cause. On the genetic fear, but also a conscious victory over it. Poems without drafts, brakes, or boundaries.
Domestic price: 67.16UAH, International price: $9.95USD

Vasyl Stus. Collected Works. Vol.1.


The first volume of the "Collected Works" by Vasyl Stus includes "Early Poems" by the poet from the mid-1950s till early 1960s, the self-made collection "CASE No.13/BE 1339", which the poet did not submit to any publishing house, the partly reconstructed collection "Whirl" and poems written before the mid-1960s. Some poems are published for the first time.
Domestic price: 80.66UAH, International price: $11.95USD

Vasyl Stus. Taborovy zoshyt. (Camp Notebook)


In "Camp Notebook", probably, for the first time in such complete volume all programmatic poems by Vasyl Stus the thinker from his key collections are accumulated, as well as the most accomplished literary studies work "Disappering Blossom", the notes "From the Camp Notebook" and specific spiritual testaments from letters to the wife and son...
Domestic price: 87.21UAH, International price: $12.92USD

Vasyl Stus. Collected Works. Third Volume: Creation Time / Dichtenszeit


The third volume of the "Collected Works" contains the collection of poems written during the first investigation, in 1972, in the pre-trial chamber of Kyiv Republican KGB office. In contrast to the first edition of the "Works" by Vasyl Stus, this one for the first time represents variants of translations from J.-W. Goethe, which did not appear in the previous edition because of the limited space.
Domestic price: 80.66UAH, International price: $11.95USD

Vasyl Stus. Collected Works. Vol.5: Palimpsests (The most complete unfinished text).


The fifth volume contains the vertex poetic work by Vasyl Stus – the "Palimpsests" collection. It is for this book that in 1985 the poet was nominated for the Nobel Prize for literature.
Domestic price: 85.12UAH, International price: $12.61USD

Vasyl Stus. Collected Works. Vol.5: Palimpsests (The most complete unfinished text).


The fifth volume contains the vertex poetic work by Vasyl Stus – the "Palimpsests" collection. It is for this book that in 1985 the poet was nominated for the Nobel Prize for literature.
Domestic price: 85.12UAH, International price: $12.61USD

Vasyl Stus. Nebo. Kruchi. Provallya. Voda. (Sky. Cliffs. Chasms. Water)


Here is a book of the poems, translations, articles, and letters that are essential for the artistic and aesthetic outlook of Vasyl Stus, one of the most tragic and profound Ukrainian poets of the twentieth century.
Domestic price: 107.46UAH, International price: $15.92USD

Jan Twardowski. Sche odna molytva. (Another Prayer)


Jan Twardowski was a priest from Warsaw who wrote poetry and never spoke of himself as a poet. The only criterion for him was the human heart – the vulnerability that seeks for truth, goodness, love, and sincerity. He did not want to convert – but he converted, did not want to teach anyone – but he taught. He managed to overcome the boundarie...
Domestic price: 80.46UAH, International price: $11.92USD

Jan Twardowski. Insha molytva. (Another Prayer)


The book by the legendary Polish poet and priest Jan Twardowski (1915-2006) includes selected poems composed over more than half a century. His work changed the canon of the Polish religious poetry of the twentieth century forever. Auto-ironical Father Jan is in a constant dialogue with God – he asks, doubts, fears, and loves.
Domestic price: 80.46UAH, International price: $11.92USD

Theognis of Megara. Elehiji vyhnantsya. (The Outcast's Elegy)


...Deep pessimism borders on the light and thirst for life, the nostalgic tone – on the neat aphorisms. In comparison with Homer's long poems, "the Bible of the classic antiquity", the collection by Theognis can really be considered its "catechism".
Domestic price: 67.16UAH, International price: $9.95USD

J.R.R.Tolkien. The Legend of Sigurd and Gudrun.


Now for the first time we present Tolkien's dramatic version of the great Northern legend to Ukrainian readers. He composed two related poems basing on his close study of the ancient poetical traditions of Iceland and Norway and preserving exacting verse-forms, which helped him to render the concentrated energy of the poems of Edda...
Domestic price: 98.62UAH, International price: $14.61USD

Julian Tuwim. Poeziji ta konteksty. (Poetries and Contexts)


This publication is the most complete author's collection of Julian Tuwim's Ukrainian translations. Marianna Kiyanovska has not only skilfully translated over one hundred and a half of his poems, but has also created a unique reconstruction portrait of the Polish poet of Jewish origin at the background of the epoch, against more than fifty years of the Polish history...
Domestic price: 80.66UAH, International price: $11.95USD

Ulyubleni virshi. Volume 2. (Favorite poems)


Now the first volume of "FAVORITE POEMS" is complemented with the second one! Each volume includes DIFFERENT POEMS, no repetition. Overall – more than 100 remarkable poems by Ukrainian and foreign poets for all tastes with drawings by the best Ukrainian illustrators!
Domestic price: 174.96UAH, International price: $25.92USD

Hryhoriy Falkovych. Na peretyni formy i zmistu. (At the Intersection of the Form and Content)


Works by Hrygory Falkovych are a "Ukrainian-Jewish synthesis" in the universal human spiritual and cultural context. His original poetry is poetry of intense reflections: without playing and bluffing with rhetoric, instead it is piercing, poignant, full of deep philosophical reflection and delicate transparent lyricism.
Domestic price: 67.16UAH, International price: $9.95USD

Moses Fishbein. Ranniy rai. (Early Paradise)


This book is wonderful, unique, it will certainly be a part of the golden stock of the Ukrainian literature. In works by Moses Fishbein – there is dramatic spiritual tension, infinite preoccupation with the being of Ukraine. Moses Fishbein belongs to Ukraine, but he also has another dimension – the biblical, Jewish one, and this makes him even more sensitive...
Domestic price: 80.66UAH, International price: $11.95USD

Borys Khersonsky. Rodynny arkhiv. (Family Archive)


The first Ukrainian-language book by the author includes texts of two books: "Family Archive" (2003) and "Marble Leaf" (2009), as well as several series of poems, which, apart from translations by Marianna Kiyanovska, include the author's own translations into Ukrainian, as well as the poems that Borys Khersonsky wrote in Ukrainian in 2013-2015.
Domestic price: 109.89UAH, International price: $16.28USD

Borys Khersonsky. Kosmosnash.


"...I think that the most important things about my poems are sight and memory. Medieval Christianity commands us to remember the four "last things" – death, Judgment, hell, and paradise. But while these things have not been fulfilled, we remember the penultimate thing. Let's call it – to be short – life." Borys Khersonsky
Domestic price: 96.39UAH, International price: $14.28USD

Paul Celan. Nichyina troyanda. /bilingual/. (Nobody's Rose)


Collection "Nobody's Rose" is central to poetic works by Celan and is considered the apex of his creativity. It contains a distinct poetological program, which is also the project of being...
Domestic price: 100.71UAH, International price: $14.92USD

Leonid Cherevatenko. Zaklyate zalizo. (Accursed Iron)


The basis of this collection by Shevchenko Prize winner Leonid Cherevatenko is formed by poems reproducing the difficult and controversial path of the Human, including a Ukrainian one, from the darkness of past centuries to the present. The book also includes poetry written in the 60's and 70's, but not yet published.
Domestic price: 60.21UAH, International price: $8.92USD

Hrytsko Chubay. Pyatyknyzhzhya. (Pentateuch)


This is the impersonation book by one of the most mysterious Ukrainian poets, whose star flashed brightly in the dark 1970's. This is a dialogue book of the Poet with the Contemporary beyond the usual time frame, and a book that is Hrytsko Chubai's conversation with his close friend...
Domestic price: 125.62UAH, International price: $18.61USD

Hrytsko Chubay. Pyatyknyzhzhya. /revised edition/. (Pentateuch)


Re-edition in the convenient "pocket" format. ..This is the impersonation book by one of the most mysterious Ukrainian poets, whose star flashed brightly in the dark 1970's. This is a dialogue book of the Poet with the Contemporary beyond the usual time frame..
Domestic price: 94.16UAH, International price: $13.95USD

Taras Shevchenko. Haidamaky. (Haidamaks)


The tragic events of the eighteenth century and the bright images of Haidamak movement poignantly and uncompromisingly emphasize the heartache of Shevchenko for Ukraine and its people. The audience will be surprised by the Confederates, Yarema, Honta in Uman created with the imagination of artist Oleksiy Kolesnykov..
Domestic price: 85.12UAH, International price: $12.61USD

Taras Shevchenko. Kobzar. Complete Illustrated Collection.


Here, corrected text amended based on original manuscripts and first prints is presented, due to which it was possible to eliminate inaccuracies that originated in later editions. Moreover, "Kobzar" presents autographs, illustrations by Shevchenko for his own poems, lots of self-portraits, as well as little known paintings and drawings.
Domestic price: 98.62UAH, International price: $14.61USD

Taras Shevchenko. Dytyachy Kobzar. (Kobzar for Children)


Kobzar for children is not just a collection of the most famous poems by Taras Shevchenko, but an artful publications with bright illustrations. Paintings by Maryna Myhayloshyna emphasize words by our Great Kobzar and attract attention of both small and adult reader...
Domestic price: 107.46UAH, International price: $15.92USD

Taras Shevchenko. Kobzar. For the first time – with the author's diary.


The newest edition of "Kobzar", for the first time with the author's diary adds new colors to the controversial image of Shevchenko the poet and Shevchenko the individual. The revised texts are supplemented with the unique pages of Shevchenko's biography – the records that he kept in Novopetrovsky stronghold before his release from the exile...
Domestic price: 107.46UAH, International price: $15.92USD

William Shakespeare. Hamlet, prync dans'ky. /tr. by Yu.Andrukhovych/. (Hamlet, Prince of Denmark). /third edition/.


This is the first Ukrainian translation of the meridian work by Shakespeare in the third millennium, the play that never abandoned the scene since the moment of its creation – up until today. Two significant figures of the modern Ukrainian cultural space – the writer Yuriy Andrukhovych and illustrator Vladyslav Yerko – have carried out our edition of "Hamlet"...
Domestic price: 195.21UAH, International price: $28.92USD

William Shakespeare. Antony and Cleopatra.


"Antony and Cleopatra", one of the best Shakespearean literary pieces, is a psychologically precise story of true love incompatible with power struggle. The new Ukrainian translation made from the original in its very first edition (1623) is supplemented with illustrated notes by the translator..
Domestic price: 100.71UAH, International price: $14.92USD

William Shakespeare. Romeo i Dzhulietta. /tr. by Yuriy Andrukhovych/. (Romeo and Juliet)


Before Shakespeare's tragedy "Romeo and Juliet" was released, lots of works based on this popular story had been composed – one of the pieces even had a happy ending. But only the story of the young couple of the residents of Verona in love that the genius of Shakespeare has been narrating for six centuries now still remains unbeatable...
Domestic price: 199.26UAH, International price: $29.52USD

Shokoladni virshi pro kokhannya. (Chocolate Poems about Love)


..On my behalf, I can add that in the past few years I have not come across a more gentle, passionate, lyrical, open, and frankly cool collection of love poems than this..
Domestic price: 87.21UAH, International price: $12.92USD

© 1999-2017 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
10 february 2017
Special offer: DakhaBrakha "The Road" – free shipping!
 
27 january 2017
Exclusive! Deep Tone project: a new album – for FREE!
 
NEW AND HOT
Paolo Giordano. Chorne i sriblyaste. (Black and Silver/ Like Family)
Black and Silver/ Like Family
Domestic: 87.21UAH
International: $12.92USD
Sun Tzu. Mystetstvo viyny. /premium edition/. (The Art of War)
The Art of War. /premium edition/
Domestic: 188.46UAH
International: $27.92USD
N.Leshchenko, R.Pavliuk. The Ukrainian Culture. /bilingual, premium/.
Ukrainian Culture. /bilingual
Domestic: 269.46UAH
International: $39.92USD
Daria Tsvek. U budni i svyata. (On Weekdays and Holidays)
Daria Tsvek. On Weekdays and Holidays
Domestic: 222.21UAH
International: $32.92USD