Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 1712 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
Oksana Zabuzhko. Yak rubaly vyshnevy sad, abo Dovha doroha z Bad-Emsa. (How the Cherry Orchard Was Cut Down, or the Long Road from Bad Ems)
Zabuzhko. How the Cherry Orchard Was Cut Down..
Domestic: 180.60UAH
International: $12.90USD
Oksana Zabuzhko. Virshi 1980-2013. /second edition/. (Poems)
Zabuzhko. Poems 1980-2013
Domestic: 306.60UAH
International: $21.90USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Songbooks, Notes, Poetry

Abetka. /twentieth edition/. (ABC)


"Abetka" ("ABC") is one of the most significant books by the publishing house, the history of "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" started exactly with it. This edition of the ABC was in an unsurpassed way illustrated by Kost Lavro the chief artist of the publishing house; lots of readers sincerely consider this book the best Ukrainian "ABC" since the times of Georgy Narbut.
Domestic price: 264.60UAH, International price: $18.90USD
This item is not available for the moment

Alcaeus. Pisni zastolni i povstanski. (Party and Rebel Songs)


...The fragments of Alcaeus' songs completely translated here very clearly demonstrate defining features of ancient Greek lyrics, poetry in general a variety of verse forms, depth of thought and feeling, and passionate love for life.
Domestic price: 124.60UAH, International price: $8.90USD

Anthology of the Ukrainian Poetry of the Twentieth Century. From Tychyna to Zhadan. "Ukrainian Poetry Anthology".


An extended and corrected version of the 2016 edition. The anthology includes iconic poems by the most outstanding Ukrainian poets of the twentieth century from Tychyna to Zhadan. This is the most concise form-wise and one of the most comprehensive text-wise Ukrainian poetry anthology. The book includes 2,016 pages.
Domestic price: 418.60UAH, International price: $29.90USD
This item is not available for the moment

Beowulf.


It is the first Ukrainian translation of this famous Germanic epic, set simultaneously in the political ethos of sixth-century northern Europe and ancient mythopoetic legend. The text is illustrated with pictures of contemporary artifacts.
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Maksym Berezovsky. Newly discovered choral concerti. Part "A". Concerti for four voices.


There are nine not yet published 4-voice choral concerti by the composer. This edition presents his creative concerto works as completely and comprehensively as possible. The concerts are subtitled in the Church Slavonic language with the Ukrainian pronunciation, and accompanied by the English transliteration of the text.
Domestic price: 320.60UAH, International price: $22.90USD

Bohdan Boychuk. Mitolohia Karpat/ Hutsulska zrada. (Mythology of the Carpathians / Hutsul Betrayal)


The essence of the new book by Bohdan Boychuk can be conveyed with his own poetic lines: "At the edge of spring \ trembitas propped up the sky \ at the edge of spring \ the moon poured from the cask \ light of the mountains \ at the edge of spring \ the sun spread its roots into the ground \ at the edge of spring \ we fell in love."
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Mykola Vinhranovsky. Na sribnim berezi. "Ukrainian Poetry Anthology". (On the Silver Shore)


The book of selected works by Mykola Vingranovsky the most prominent Ukrainian poet of the second half of the twentieth century includes the entire "golden canon" of the poet: from sublime love and civic passion poetry to the most touching revelations of a child.
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD
This item is not available for the moment

Mykola Vorobyov. Hora i kvitka. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Mountain and the Flower)


Vorobyov is a poet and painter of the Ukrainian Zen, one of the leaders of the 1970s underground, a representative of the so-called displaced generation. A natural philosopher, who according to V. Morenets, masters the light and has a sense of things inaccessible for the busy majority. This book includes the best poems from all of his previous collected writings.
Domestic price: 186.20UAH, International price: $13.30USD
This item is not available for the moment

Pavlo Hlazovy. Humoresky stari j novi. /sixth edition/. (Humoresques Old and New)


This book is mainly addressed to grown-ups, but such stories as "Where Children Come From" and many others are also read with pleasure by a few generations of school students. It is the first time that the book contains the best works written by the Master of Laugh in all periods of his life.
Domestic price: 186.20UAH, International price: $13.30USD

Vasyl Holoborodko. Yabluko dobtykh vistey. "Ukrainian Poetry Anthology". (An Apple of Good News)


The book by Vasyl Holoborodko one of Ukrainian poets of the 20th century best known in the world literary context includes selected poems from almost all of his poetry collections. Despite the persecutions, the poet managed to remain a nonconformist..
Domestic price: 200.20UAH, International price: $14.30USD
This item is not available for the moment

Nazar Honchar. Avtoportrety. "Ukrainian Poetry Anthology". (Self-Portraits)


The book of selected poems by Nazar Honchar one of the most original poets of the eighties, a member of numerous literary and art projects, a performer includes his most famous and most remarkable works.
Domestic price: 130.20UAH, International price: $9.30USD

Serhiy Zhadan. Mesopotamia.


These are nine prose stories and thirty poems stories of Babylon narrated for anyone interested in the issues of love and death. Fantastic images, exquisite metaphors, humor and philosophical digressions. Thus, what we expect from Serhiy Zhadan, but in a new, unexpected form...
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Sobaki V Kosmose, Serhiy Zhadan. Byjsya za neji. /book-comics-CD/. (Fight for Her)


Serhiy Zhadan is one of the most "flexible" contemporary authors in Ukraine in what relates to the means of communication with the public. This is true both about live performances, and about the ways of, actually, publications. And "Fight for Her" is just another experiment of the kind. Cool poetry, tough, "raw" music, and interesting graphic...
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Serhiy Zhadan. Zhyttia Mariyi. (The Life of Maria)


Zhadan talks about the dearest letters and burnt bridges, lost spots and destroyed cities. In the rhymed verse and in the free verse, with his own words and translated ones. He talks to his guys and to aliens, to saints and those not very saint and, sure, to us. In order to rescue if not us, then at least our children.
Domestic price: 166.60UAH, International price: $11.90USD

Serhiy Zhadan. Antenna.


80 new poems written over the past two years. 80 attempts to experience by touch the time that we live in, that we breathe, that we talk about. The time every touch of which burns. The time where private diary entries may turn out to be a military chronicle, and Biblical stories morning news.
Domestic price: 228.20UAH, International price: $16.30USD

Serhiy Zhadan. Spysok korabliv. (The Ships List)


Sixty poems about the memory, born of love, and about the fire, which only leaves tenderness behind. Sixty attempts to outline the light and speak about the air over the city. The Ship List is a list of those who have left, but who cannot be forgotten. A list of cities, where somebody is always waiting for you. Probably, the author's most intimate book.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Serhiy Zhadan. Psalom aviatsiji. (The Psalm of Aviation)


..Changing the optics results in a change in writing. This is what the book is predominantly about: about how landscapes shape us, how trees give us verticals and lakes give us depths, how spring greenery teaches us optimism, and summer rivers teach us generosity. Simple knowledge that helps appreciate every voice heard in the morning.
Domestic price: 284.20UAH, International price: $20.30USD

Oksana Zabuzhko. Poems, 1980-2013.


This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013. In addition to the texts that were previously published, the publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, Y.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Oksana Zabuzhko. Virshi 1980-2013. /second edition/. (Poems)


This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013.The publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, I.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time.
Domestic price: 306.60UAH, International price: $21.90USD

I pokolinnya prykhodyt'... Anthology of Modern Israeli Poetry. (And Another Generation Comes...)


The Anthology introduces readers to pieces by 16 Israeli authors translated by leading Ukrainian poets. Urban poetry, erotic poetry, poetry about infinity of the war, prayer poems, commentary poems based on sacred text...
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Kateryna Kalytko. Orden movchalnyts. (The Order of the Silent)


The portrait of a Ukrainian woman more often presents her being silent than when she is talking. But without the experience of this silence, there would be no voice that sounds in this collection. The voice that defends the right to speak sincerely about acute grief, generational traumas, the courage of love..
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Marianna Kiyanovska. DO ER: selected works.


In this book, the poems by Marianna Kiyanovska are linked with the overarching plot epic, mythological of love as a way of creating the world. Despite the fact that "TO ER" was written for nearly 20 years, more than fifty of the poems composed in recent years are published for the first time.
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Olexander Klymenko. Pro dereva i levitatsiyu. (About Trees and Levitation)


This book is a fallout from the mundane life into metaphysics, a story about the human life that sprouts from heavy roots to levitate. A world born in creative visions can become the most important lifetime asset an equivalent of true faith, hope, and love.
Domestic price: 82.60UAH, International price: $5.90USD

Anastasia Komlikova. Bandura Repertoire Collection.


This collection presents works by modern Ukrainian composer Anastasiya Komlikova. It is aimed at expanding the training and concert repertoire of bandura players, the collection includes solo and ensemble pieces of various degrees of complexity.
Domestic price: 110.60UAH, International price: $7.90USD

Halyna Kruk. Spiv/isnuvannya. (Singing of Existence/ Coexistence)


What is it like coexistence of everything with everything? What is it like that singing of existence? The God of our time polysemy tempts us with shimmer of meanings, the desire to reconcile the irreconcilable. How is it possible to sing the entire diversity of the world in one song? This is what the new poems by the famous Lviv poetess Halyna Kruk..
Domestic price: 124.60UAH, International price: $8.90USD

Dmytro Lazutkin. Chervona knyha. (The Red Book)


Dmytro Lazutkin is sensitive to what is worth speaking about and knows how to pick up the right words. His poetry is interweaving of experiences and premonitions, flexible metaphors and clear images. "The Red Book" is a collection where most of the poems were composed during the last year...
Domestic price: 144.20UAH, International price: $10.30USD

Dmytro Lazutkin. Arteria. (The Artery)


A new book of poems by famous Ukrainian poet, journalist, and TV presenter Dmytro Lazutkin. His poems are a portrayal of the internal state, they capture and impress starting with the very first line. The new and unusual "sparkle" of the collection is the qr codes added to some of the poems..
Domestic price: 172.20UAH, International price: $12.30USD

Oleh Lysheha. Rozlohe derevo. (A Branchy Tree)


The collection presents a body of unknown poems by the poet from his private archive, as well as several little-known poems from hard to access sources. Oleh Lysheha's poetry is an authentic, original, and interesting phenomenon in the modern Ukrainian poetry..
Domestic price: 228.20UAH, International price: $16.30USD

Platon Mayboroda: Myly spomyn na sertsi sobi povyazhy. (Attach Sweet Remembrance to Your Heart)


Songs by P. Mayboroda rose from inexhaustible sources of folklore, many of them had a happy fate: they gained prominence, transformed into folk songs and fled abroad, over the seas and oceans. The memoirs of contemporaries and a selection of songs are intended for a wide range of readers.
Domestic price: 144.20UAH, International price: $10.30USD

Bohdana Matiyash. rozmovy z Bohom. /second edition, extended/. (talking to the God)


Bohdana Matiyash has managed not to describe, not to convey with words what she wanted to say. Instead, her words so simple, transparent and frank have turned into the door opening into the warm heart and through it probably, into infinity...
Domestic price: 130.20UAH, International price: $9.30USD

Bohdana Matiyash. Pisnya Pisen. (The Song of Songs)


There is everything here: trust, tenderness, and joy, but at the same time sadness, anxiety, and desolation. Here, besides songs of love, there are also desert songs, but even they are imbued with the hope for that our entire life is a unique and beautiful song.
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Kostyantyn Moskalets. Poezia Kelii. (The Poetry of the Cell)


The new book by Kostyantyn Moskalets comprises his best poetry. The author touches upon the eternal themes of love and patriotism, turns to sources of Christian values and over the years does not lose his relevance, it is enough to mention his songs performed by Taras Chubay, Viktor Morozov, and others.
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Tanya Sha, MuzBat. Neskoreny ProRock. Olena Teliha. /songbook+CD/. (Unsubdued ProRock. Olena Teliha)


(this edition is an exclusive thing, and you cannot buy it. But you can get it as a present). The emotionality, tension, and passion of Teliha's poetic language impress and attract. Moreover, her experience is inscribed in urban landscapes, everything seems to be happening right now and to you personally.. Tanya Sha
Domestic price: 0.00UAH, International price: $0.00USD

MuzBat. Neskoreny ProRock. Vasyl Stus. /songbook+CD/. (Unsubdued ProRock. Vasyl Stus)


(this edition is an exclusive thing, and you cannot buy it. But you can get it as a present). Vasyl Stus, a poet and citizen, belongs to the cohort of daredevils who disagreed with the conventional: one soldier does not make a battle. With all his struggle-of-life, struggle-of-art, Stus and his stubborn like-minders proved the opposite..
Domestic price: 0.00UAH, International price: $0.00USD

MuzBat. Neskoreny ProRock. Taras Shevchenko. /songbook+CD/. (Unsubdued ProRock. Taras Shevchenko)


(this edition is an exclusive thing, and you cannot buy it. But you can get it as a present). Shevchenko will surprise you: rock fits his poems wonderfully, it is also his element. Moreover, the rock music element fits naturally to Shevchenko's words: they are just as stubborn and rebellious..
Domestic price: 0.00UAH, International price: $0.00USD

Yulia Musakovska. Boh svobody. (The God of Freedom)


At all times there have been and will be those who believe in the divine nature of freedom, who are ready to pay for it with their peace and even their lives. This book is a story of formation, struggle, and transformation, where the everyday becomes power, and power turns into vulnerability.
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Viktor Neborak. Litayucha holova. "Ukrainian Poetry Anthology". (Flying Head)


The book by Viktor Neborak one of the most significant Ukrainian postmodernist poets, a mastermind and the Procurator of "Bu-Ba-Bu" includes selected poems "incorporated" into the layout of the legendary "Flying Head" collection.
Domestic price: 186.20UAH, International price: $13.30USD
This item is not available for the moment

Ovcharova S. Pieces for Bandura with Piano Accompaniment. Volume II.


The collection includes pieces by foreign composers adapted for bandura by Svitlana Ovcharova. For students of music schools, colleges and higher music institutions.
Domestic price: 124.60UAH, International price: $8.90USD

Ovcharova S. Organ Choral Preludes by J.S.Bach Adapted for Bandura.


The objective of this collection is providing methodological assistance for students and teachers to improve efficiency of studies at the special bandura class and instrumentation classes. The manual offers music notes material and guidelines for adaptation of organ chorale preludes by J.S. Bach.
Domestic price: 124.60UAH, International price: $8.90USD

Dmytro Pavlychko. Dva kolyory. "Ukrainian Poetry Anthology". (Two Colors)


The publication includes the best poems and long poems by Dmytro Pavlychko, one of the best known Ukrainian poets at the end of the 2nd millennium. The incredible temperament and thirst for life conditioned the poets breathtaking twists in the twentieth century, but love, being the most authentic compass, brought him back to the sunny paths of truth...
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Andriy Panchyshyn. Na vulytsy Batiarskiy. Songs from Lviv. (In Batiarska Street)


The collection of Lviv batyar songs created by Andriy Panchyshyn will takes you to the Lviv that today is almost gone. Sincere street romanticism, unique humor, colorful language...
Domestic price: 110.60UAH, International price: $7.90USD

Igor Pomerantsev. Homo Eroticus.


Igor Pomerantsev proves that the new forms of the dialogue and of communication have transformed the notion of the erotic. However, the poetic forms that he uses make the ​"eternal themes" poignantly up-to-date, and poetic images rather bordering on psychology than sexuality, as it was interpreted in the 20th century...
Domestic price: 130.20UAH, International price: $9.30USD

Mykhayl Semenko. Piero kokhaje, zadajetsia i mertvopetlyuje. (Pierrot Loves, Wonders, and Loops the Loop)


The extravagant Mykhailo Semenko usually gives readers the impression of a scandalous poet who allegedly questioned the authority of Taras Shevchenko, although in fact he negated his cult. But the pages of this collection reveal an extraordinary lyricist, author of intimate, erotic, and interesting quero-futuristic poem...
Domestic price: 334.60UAH, International price: $23.90USD

Vasyl Symonenko. Zadyvlyayus u tvoi zinytsi. "Ukrainian Poetry Anthology". (I Get Lost In Your Eyes)


Vasyl Symonenko is a poetic legend of the Sixties as a social and artistic movement. His poems where not allowed for print by the Soviet censorship, so they were disseminated via self-publish books and copied manually by teachers, professors, and grain farmers. Eventually, the poet predicted our times too..
Domestic price: 200.20UAH, International price: $14.30USD
This item is not available for the moment

Slovyanske nebo. Poems translated by Roman Lubkivsky. "The Anthology of the World Poetry". (The Slavic Sky)


The book of selected translations by the famous Ukrainian poet and translator Roman Lubkivsky (1941-2015), which was arranged by his sons Danylo and Markian, includes poems by the most significant poets of the Slavic world.
Domestic price: 144.20UAH, International price: $10.30USD

Mykhailo Starytsky. Za dvoma zajtsiamy. Vybrane. (After Two Rabbits. The Selected)


..Life is a road, and everyone chooses where to turn. Some travel in search of easy money, like rogue barber Holohvosty in pursuit of two rabbits. Some keep honesty and fidelity to ideals in their hearts and souls, like Marusya from Bohuslav. And some dare self-sacrifice..
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD
This item is not available for the moment

Iryna Starovoyt. Hroninhensky rukopys. (Groningen Manuscript)


If it is true that all of us are walking books, then this book was written from the reverse perspective of journeys. It contains the European poetry on the Ukrainian memory and oblivion. On the homeland as a personal cause. On the genetic fear, but also a conscious victory over it. Poems without drafts, brakes, or boundaries.
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Vasyl Stus. Collected Works. Third Volume: Creation Time / Dichtenszeit


The third volume of the "Collected Works" contains the collection of poems written during the first investigation, in 1972, in the pre-trial chamber of Kyiv Republican KGB office. In contrast to the first edition of the "Works" by Vasyl Stus, this one for the first time represents variants of translations from J.-W. Goethe, which did not appear in the previous edition because of the limited space.
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Theognis of Megara. Elehiji vyhnantsya. (The Outcast's Elegy)


...Deep pessimism borders on the light and thirst for life, the nostalgic tone on the neat aphorisms. In comparison with Homer's long poems, "the Bible of the classic antiquity", the collection by Theognis can really be considered its "catechism".
Domestic price: 124.60UAH, International price: $8.90USD

J.R.R.Tolkien. The Legend of Sigurd and Gudrun.


Now for the first time we present Tolkien's dramatic version of the great Northern legend to Ukrainian readers. He composed two related poems basing on his close study of the ancient poetical traditions of Iceland and Norway and preserving exacting verse-forms, which helped him to render the concentrated energy of the poems of Edda...
Domestic price: 256.20UAH, International price: $18.30USD

Julian Tuwim. Poeziji ta konteksty. (Poetries and Contexts)


This publication is the most complete author's collection of Julian Tuwim's Ukrainian translations. Marianna Kiyanovska has not only skilfully translated over one hundred and a half of his poems, but has also created a unique reconstruction portrait of the Polish poet of Jewish origin at the background of the epoch, against more than fifty years of the Polish history...
Domestic price: 130.20UAH, International price: $9.30USD

Ulyubleni virshi. Volume 2. (Favorite poems)


Now the first volume of "FAVORITE POEMS" is complemented with the second one! Each volume includes DIFFERENT POEMS, no repetition. Overall more than 100 remarkable poems by Ukrainian and foreign poets for all tastes with drawings by the best Ukrainian illustrators!
Domestic price: 390.60UAH, International price: $27.90USD
This item is not available for the moment

Ulyubleni virshi. Volume 3. (The Favorite Poems)


Meet the long awaited third the final volume of "The Favorite Poems"! Cumulatively, the three books include more than 150 wonderful poems by Ukrainian and foreign poets for all tastes! With drawings by the best Ukrainian illustrators! A magnificent present for every cultured family!
Domestic price: 390.60UAH, International price: $27.90USD

Borys Khersonsky. Rodynny arkhiv. (Family Archive)


The first Ukrainian-language book by the author includes texts of two books: "Family Archive" (2003) and "Marble Leaf" (2009), as well as several series of poems, which, apart from translations by Marianna Kiyanovska, include the author's own translations into Ukrainian, as well as the poems that Borys Khersonsky wrote in Ukrainian in 2013-2015.
Domestic price: 138.60UAH, International price: $9.90USD

Borys Khersonsky. Kosmosnash.


"...I think that the most important things about my poems are sight and memory. Medieval Christianity commands us to remember the four "last things" death, Judgment, hell, and paradise. But while these things have not been fulfilled, we remember the penultimate thing. Let's call it to be short life." Borys Khersonsky
Domestic price: 130.20UAH, International price: $9.30USD

Paul Celan. Svitlotysk. /translated by Serhiy Zhadan/. (Lightduress)


The collection contains a hundred poems published during his life and in the books that were published immediately after the tragic death of Celan. "Lightduress" offers the opportunity to be introduced to the "late" Celan. Selection, translation of the texts, the introduction, postscript, and photos by Serhiy Zhadan.
Domestic price: 138.60UAH, International price: $9.90USD

Paul Celan. Nichyina troyanda. /bilingual/. (Nobody's Rose)


Collection "Nobody's Rose" is central to poetic works by Celan and is considered the apex of his creativity. It contains a distinct poetological program, which is also the project of being...
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Iryna Tsilyk. Hlybyna rizkosti. (The Depth of Sharpness)


..almost every woman can do that: give birth to a baby and start to intensively recall her own childhood; see her husband go to the war and start drawing parallels with the wars long past. But not everyone can with such love and determination express that, making the past as sharp as the present, and the present as deep as the past.
Domestic price: 166.60UAH, International price: $11.90USD

Taras Shevchenko. Haidamaky. (Haidamaks)


The tragic events of the eighteenth century and the bright images of Haidamak movement poignantly and uncompromisingly emphasize the heartache of Shevchenko for Ukraine and its people. The audience will be surprised by the Confederates, Yarema, Honta in Uman created with the imagination of artist Oleksiy Kolesnykov..
Domestic price: 320.60UAH, International price: $22.90USD

Taras Shevchenko. Dytyachy Kobzar. (Kobzar for Children)


Kobzar for children is not just a collection of the most famous poems by Taras Shevchenko, but an artful publications with bright illustrations. Paintings by Maryna Myhayloshyna emphasize words by our Great Kobzar and attract attention of both small and adult reader...
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Nelya Heyko-Medvedeva. Dorohy kameny. (The Roads of Stone)


This is a book about the lost Lemkivshchyna, about the fate of those who, as a result of the post-war deportations, found themselves in the USSR. "The Roads of Stone" is the first book in the contemporary Ukrainian literature written in both the Ukrainian literary language and the living Lemky dialect.
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

William Shakespeare. Hamlet, prync dans'ky. /tr. by Yu.Andrukhovych/. (Hamlet, Prince of Denmark).


This is the first Ukrainian translation of the meridian work by Shakespeare in the third millennium, the play that never abandoned the scene since the moment of its creation up until today. Two significant figures of the modern Ukrainian cultural space the writer Yuriy Andrukhovych and illustrator Vladyslav Yerko have carried out our edition of "Hamlet"...
Domestic price: 348.60UAH, International price: $24.90USD
This item is not available for the moment

William Shakespeare. Korol Lir. /tr. by Yuriy Andrukhovych/. (King Lear)


Meet the first Ukrainian translation in the third millennium of one of Shakespeare's top pieces. This edition was prepared by two iconic masters writer Yuriy Andrukhovych and illustrator Vladyslav Yerko. Their version of 'King Lear' is a happy opportunity to experience the work of genius in a new way, to poignantly experience its eternal relevance.
Domestic price: 348.60UAH, International price: $24.90USD
This item is not available for the moment

1999-2022 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
 
13 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock. Olena Teliha" the album as a present!
 
NEW AND HOT
Goran Petrovic. Atlas, opysany nebom. (Atlas Described by Sky)
Goran Petrovic. Atlas Described by Sky
Domestic: 222.60UAH
International: $15.90USD
Joseph Campbell. Tysiacholykyj heroj. (The Hero with a Thousand Faces)
Campbell. The Hero with a Thousand Faces
Domestic: 348.60UAH
International: $24.90USD
Natsume Soseki. Sertse. (Kokoro/ The Heart)
Natsume Soseki. The Heart
Domestic: 200.20UAH
International: $14.30USD
Taras Pastukh. Polumja vidihrije pamjat... Memories of Oleh Lysheha. (Flames Will Warm Up the Memory)
Memories of Oleh Lysheha
Domestic: 432.60UAH
International: $30.90USD