Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 2101 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
Serhiy Zhadan. Khlibne peremyrja. (Bread Ceasefire)
Zhadan. Bread Ceasefire
Domestic: 141.90UAH
International: $12.90USD
Taras Prokhasko. Tak, ale... (Yes, But...)
Prokhasko. Yes, But...
Domestic: 174.90UAH
International: $15.90USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Igor Pomerantsev. Homo Eroticus.

 Track 
Reviews (0)
Igor Pomerantsev. Homo Eroticus.
"The collection is dedicated to poetisation of the difficult situations that in the modern society create psychological tension between partners and close people. Igor Pomerantsev proves that the new forms of the dialogue and of communication have transformed the notion of the erotic. However, the poetic forms that he uses make the ​"eternal themes" poignantly up-to-date, and poetic images rather bordering on psychology than sexuality, as it was interpreted in the 20th century.

The poet applies sophisticated allusions to the verses that have become indicative of various national literatures, he uses terms and images from the world of the radio, music, and cinema. The collection is composed of seven sections, parallel to the seven days of creation of the world and the periods of life."
Translated from Russian by Olexander Boychenko, Diana Klochko.
In Ukrainian
.
Type of the edition: soft cover, dust cover
Format: 120x164 mm
Number of pages: 160, illustrated
Publisher: DUH I LITERA, Kyiv
Contents
:

- Peredmova

Klasnyy zhurnal:

- Na prazkiy vulytsi... \\ Molodyy uchytel zapysuje do shchodennyka uchenytsi... \\ Vin prynis do klasu kilka motkiv riznokolorovoji vovny... \\ Balada pro druhorichnytsju \\ Ty lezhysh, matusju... \\ Sam ne znaju... \\ Zdavalosja b, shcho vid kokhannja... \\ Vid sohodennja ani mitky, ani slidu... \\ U tumanu mokri huby \\ Buly chasy, zhaday-no, na peron... \\ Ljublju tvoji "s"... \\ Vin pobachyv jiji z vikna mashyny

...mania:

- Jakby ja mav sestru... \\ Vpershe ja pobachyv jiji v zooparku... \\ Ja potsiluvav jiji raziv zo pjat, nu, pjat... \\ Zootekhnik i zvirynka \\ Smuhy svitla... \\ U lazni, v serpni... \\ Na vulytsi... \\ Na shose pid Ijerapetroju... \\ Tse sharudinnja y shelesty... \\ Dukhmjanyy khlopchyk... \\ Melisa iz taverny "Poseydon"... \\ Tak os vono shcho! \\ Chomu babky? \\ Otakoji! \\ Kryvave mjaso \\ Janhol \\ Vin zapytav, jak vona rozumije... \\ Krotjache

Viter vidnosyt osu z Bosforu do Chornoho morja:

- Na samisinkiy mezhi Aziji ta Jevropy mizh Marmurovym... \\ Koly vodu zmishujut z anisivkoju... \\ Umova: nich \\ Yomu nevyrazno pryhadujetsja... \\ Z odnoho boku, jiji pestoshchi dozvoljajut yomu... \\ Vin njukhaje jiji tsyharky... \\ Vona perekhodyt rozmovu... \\ Naspravdi vin pryletiv sjudy v poshukakh...

Iz tsyklu "Bezzakhysna reaktsija":

- Vin bachyt u dzerkali... \\ Use zh... \\ Chomu vona zradzhuvala svojikh cholovikiv? \\ Ne kazhit... \\ Jiji reputatsija lasunky... \\ Vona kazhe... \\ Znajete... \\ Chytajesh Vashi poeziji... \\ Vin matsaje rukoju... \\ Likar zapytuje... \\ "...koly vin jiji kynuv... \\ - Za shcho, za shcho... \\ Choho tse raptom... \\ Ta jakby... \\ Raptovo i znovu...

Iz tsyklu "Prokladannja hazoprovodu morskym dnom":

- Nayvazhlyvishe kokhannja... \\ Druhoji zustrichi z neju... \\ Dyvovyzhni istoty! \\ Urantsi vony yshly do pratsi... \\ Vin opublikuvav prostyradla... \\ Nu shcho tobi skazaty, donju... \\ Vnochi nasnylys virshi... \\ Ja borotymus do ostannoji krapli spermy... \\ Vnochi vony perekhodyly... \\ U Moskvi my bachymosja... \\ Vrantsi pered ofisom... \\ "Dyvovyzhna" napysala... \\ Miy masazhyst skazav... \\ Urantsi vin skazav jiy anhliyskoju... \\ Tak, shchoranku... \\ Chym vidriznjajetes vid inshykh?

Shljubne y pozashljubne:

- Mrija po vertykali y horyzontali... \\ Zatknuty horljanku... \\ Proshchavay, Lindo! \\ Pokazuju druzhyni... \\ Ot kazhut: strakh smerti, strakh smerti... \\ U mizhnizhzhi - cherepashka... \\ Nadvechir pryyshov Donald... \\ Tak ljubyly mene blyzki... \\ - Bachysh, koly ne zalyshajetsja nadiji... \\ Slid viddaty jiy nalezhne... \\ Iz vikna... \\ Potsilunok u Ljutserni \\ Virsh, jakyy vlashtuje vsikh \\ Balada pro spermu \\ Zi spivchuttja, mozhlyvo... \\ Bezperechno... \\ U ponedilok zranku... \\ U yoho vitsi prynaymni, vin tak... \\ Koly vin... \\ Jiji plaske tilo... \\ - Druh serdechnyy, kazhe vona... \\ Ty khochesh... \\ Nikoly ne obiymav tebe... \\ My rozluchajemos... \\ Vtjamyv... \\ - U mene kolina dryzhaly... \\ Nepravda... \\ Jak ljudy zhyvut... \\ Fen u laznychtsi... \\ Pomylka hrosmeystera \\ Iz zasmahloju... \\ Naybilshe ja ljublju... \\ Zmorshkuvatyy pidzhak... \\ I na proshchannja...

Viddil kadriv:

- Shchos ustyh... \\ Mozhlyvo, tse... \\ Kurvatura plecha \\ Renata, poet \\ Hotelnyy menedzher Milena \\ Zazdrju kino \\ Mozhlyvo... \\ Vyjavljajetsja... \\ Vona pysala... \\ Nenadislane \\ Na druhu richnytsju smerti... \\ Misto Lviv \\ Ja zhartuvav: ot ty lysh ujavy... \\ Tsikava rozmova z synom u Londoni... \\ Shcho vona sobi dumala? \\ Meni nasnyvsja erotychnyy son...

- Fotoalbom

- Prymitky

Publisher: DUH I LITERA
Catalogue number: ISBN 9789663782850
Year: 2013

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Igor Pomerantsev

Domestic price: 102.30UAH
International price: $9.30USD
See also:

Slovyanske nebo. Poems translated by Roman Lubkivsky. "The Anthology of the World Poetry". (The Slavic Sky)


The book of selected translations by the famous Ukrainian poet and translator Roman Lubkivsky (1941-2015), which was arranged by his sons Danylo and Markian, includes poems by the most significant poets of the Slavic world.
Domestic price: 113.30UAH, International price: $10.30USD

Paul Celan. Nichyina troyanda. /bilingual/. (Nobody's Rose)


Collection "Nobody's Rose" is central to poetic works by Celan and is considered the apex of his creativity. It contains a distinct poetological program, which is also the project of being...
Domestic price: 119.90UAH, International price: $10.90USD

Paul Celan. Svitlotysk. /translated by Serhiy Zhadan/. (Lightduress)


The collection contains a hundred poems published during his life and in the books that were published immediately after the tragic death of Celan. "Lightduress" offers the opportunity to be introduced to the "late" Celan. Selection, translation of the texts, the introduction, postscript, and photos by Serhiy Zhadan.
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Julian Tuwim. Poeziji ta konteksty. (Poetries and Contexts)


This publication is the most complete author's collection of Julian Tuwim's Ukrainian translations. Marianna Kiyanovska has not only skilfully translated over one hundred and a half of his poems, but has also created a unique reconstruction portrait of the Polish poet of Jewish origin at the background of the epoch, against more than fifty years of the Polish history...
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

I pokolinnya prykhodyt'... Anthology of Modern Israeli Poetry. (And Another Generation Comes...)


The Anthology introduces readers to pieces by 16 Israeli authors translated by leading Ukrainian poets. Urban poetry, erotic poetry, poetry about infinity of the war, prayer poems, commentary poems based on sacred text...
Domestic price: 119.90UAH, International price: $10.90USD

Reviews (0)

1999-2020 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
18 october 2020
Rare CDs, part 4 of 4
 
17 october 2020
Rare CDs, part 3 of 4
 
NEW AND HOT
Yaroslav Polischuk. Poshuky Skhidnoi Yevropy. (A Quest for Eastern Europe: shadows of the past, mirages of the future)
A Quest for Eastern Europe
Domestic: 207.90UAH
International: $18.90USD
Vasyl Holoborodko. Yabluko dobtykh vistey. "Ukrainian Poetry Anthology". (An Apple of Good News)
Vasyl Holoborodko. "U.P.A."
Domestic: 152.90UAH
International: $13.90USD
Tanya Sha, MuzBat. Kolyskova vid Tata. /song book+CD/. (Dad's Lullaby)
Dad's Lullaby. /song book+CD
Domestic: 0.00UAH
International: $0.00USD
Halyna Pahutyak. Sentymentalni mandrivky Halychynoyu ta inshi istorii. A Travel Book. (Sentimental Travels in Galicia and Other Stories)
Pahutyak. A Travel Book
Domestic: 201.30UAH
International: $18.30USD