There are 1556 items in our catalogue.

Search

DISC OF THE DAY


Artists:	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]

Catalogue -> NOT discs -> Books: for Children

Tirza Atar. Vid viyny plachut. (They Cry Because of War)

Track
Reviews (0)

"These poems were composed by Israeli poet Tirza Atar – a very special, delicate and sensitive nature. She composed them long ago, in the mid 70s. Sure, not about our reality – but about theirs, for the war has long been grown into normal lives of people there. And it is creepy that these poems – written on behalf of a seven year-old Jewish girl – are so much in unison with our reality.
And Kateryna Sadovschuk created the illustration. Both the poems, and the drawings permeate...
"They Cry Because of War" – this is the title of this small book. Yes, they cry because of war. This seems to be the most accurate definition of what a war is."
Translated from Hebrew by Anya Khromova
In Ukrainian.
Illustrations: Kateryna Sadovschuk

Edition type: hard cover
Format: 240x170 mm
Number of pages: 22. illustrated
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv
Contents:

- "Uchora ja bula na viyni..."

- "Tatochku, ljubyy, khoroshyy, kokhanyy..."

- "Hospody Bozhe, Volodarju zemli i neba..."

- "Nam vchytel‘ka rozpovidala..."

- "Na uljublenomu parkani..."

- "Mojemu bratyku kupyly rushnytsju..."

- "U zviriv nemaje armiji..."

- "Mama sydyt‘ pry stoli i pyshe do tata..."

- "Tato pryjide dodomu v subotu..."

- "Nemaje choho khvyljuvatys‘. Use bude dobre..."

- "Pryvit, miy soldate, zdrastuy..."

- "Tato Yokhaja..."

- "Miy bratyk bojit‘sja..."

- "Tsilyy den‘ mene prosjat‘ ity sobi..."

- "Moja babusja duzhe khorobra..."

- "I PTAShKY KhOChUT‘ MYRU"

See also:

Natalya Humenyuk. Zahubleny ostriv. A book of reporting from the occupied Crimea. (The Lost Island)

These are true stories and tragedies of people whose lives changed dramatically after 2014, because since then some of Crimean residents have been living in occupation, while some – just in another country. So what are their hidden truths? People with different political and ideological affiliations speak – frankly..

Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Yulia Smal. Yak ya bula botom. (How I Was A Bot)

The author, who had to try being a bot, tells us about her experience and about how our Internet brushwood is arranged. She shares her thoughts about viral advertising and the nature of holy wars, online scams and the difference among bots, trolls, and haters, information hygiene and preservation of common sense..

Domestic price: 200.20UAH, International price: $14.30USD

Oleksandra Ivanyuk. Amor[t]e.

..young Italian Francesca leaves for the exotic Donetsk to learn Russian. The unfriendly city discourages the girl, who is ready to go back to Italy, but she meets Yuriy. He not only evokes Francesca's strong feelings, but also introduces her to the Ukrainian Donetsk, that the Italian did not even suspect existed – in the midst of the struggle for the city during EuroMaidan..

Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Viktoria Amelina. Syndrom lystopadu. (The November Syndrome)

Through of the unique ability of the protagonist to feel and experience other people's suffering, the author weaves the Ukrainian events of recent years into the context of the recent history of the world. And it is not so much about political parallels, but rather about that in today's globalized world there are no and cannot be any local conflicts.

Domestic price: 180.60UAH, International price: $12.90USD

Krym po-ukrajinsky. Funny and Sad Stories. (Crimea in the Ukrainian Way)

After reading this book, you will want to go to the Crimea. You'll feel light sadness or quiet rage – for the lost peninsula. There will also be the realization buzzing like an intrusive fly that there is no more that Crimea. That it is not that much a place but rather the time that will never return – unlike the Crimea as such...

Domestic price: 166.60UAH, International price: $11.90USD

Stepan Protsyuk. Pid krylamy velykoji Materi. The Mental Maidan. (Under the Wings of the Great Mother)

The new novel by Stepan Protsiuk is the consciousness of the era as a "surgical" cut. Exposing all of its guts. Eerie? Sure! But this is the only way one can understand why he/she is like that... Why an invisible "mamay" sits on one shoulder, and a "vatnik" – on the other?

Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Kyrylo Halushko. Maydanny semestr. (Maydan Semester)

Is it difficult to be a middle-age male lecturer at "female departments"? Won't you be a victim of your audience's sexual aggression? And what if a true revolt starts in you native city all of a sudden? What will happen to your love, your ordinary life, you, your Country, and your City?

Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Bohdan Zholdak. UKRY. (The UKRs)

"The UKRs" is continuous "action" based on actual events of the Russian-Ukrainian hybrid war, where modern Ukrainians, like characters of "Aeneid", desperately play jokes with death while defending their land and their honor.

Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Dmytro Pavlychko. Zolotorohy Olen. (The Golden Horn Deer)

The great tale by Dmytro Pavlychko about true friendship of a boy and a deer – as a new version, which the author prepared specifically for our publication. In my opinion, "The Golden Horn Deer" is the best modern fairy-tale poem for children. - Ivan Malkovych -

Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Julian Tuwim. Slon Trubalsky. (Elephant Trunkalsky)

Have you heard about Mr. Tralyalynsky and his singing family? And what about the oblivious elephant Trunkalsky? The witty and playful poems by famous Polish poet Julian Tuwim are read and learned by heart by children all over the world. "VSL" presents young readers with Julian Tuwim's poems wonderfully translated into Ukrainian by Marianna Kiyanovska.

Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Maryana Savka. Tykhi virshyky na zymu. (Quiet Poems for Winter)

Winter is a fairy time. Going down the hill on a sledge, sculpting a snowman, caroling, and celebrating the New Year – so many wonderful activities and experiences for kids! But the joy may be even greater when they conveniently snuggle in the mom's and dad's laps, reading the wonderful "Quiet Poems for Winter"...

Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Palindromy. Cardboard book. (Palindromes)

Perhaps, not every mom or dad know what a palindrome is (or spoonerism, or literary inversion). So, having looked through this cardboard book with their kids, they will be able to read phrases hidden in the pictures – both in the usual way, and... topsy turvy. The hint will be the specific "mirror" feature of the pictures.

Domestic price: 124.60UAH, International price: $8.90USD

© 1999-2023 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

NEWS

22 february 2022

The "Return Alive" Foundation

23 november 2020

Exclusive! "Unsubdued ProRock" series – as a present!

NEW AND HOT

Tanya Sha, MuzBat. Kolyskova vid Tata. /song book+CD/. (Dad's Lullaby)

Dad's Lullaby. /song book+CD

Domestic: 0.00UAH
International: $0.00USD

Sofi Oksanen. Sobachy maydanchyk. (The Dog Park)

Sofi Oksanen. The Dog Park

Domestic: 312.20UAH
International: $22.30USD

Goran Petrovic. Atlas, opysany nebom. (Atlas Described by Sky)

Goran Petrovic. Atlas Described by Sky

Domestic: 222.60UAH
International: $15.90USD

Oleh Lysheha. Rozlohe derevo. (A Branchy Tree)

Lysheha. A Branchy Tree

Domestic: 228.20UAH
International: $16.30USD