Dmytro Pavlychko. Dva kolyory. "Ukrainian Poetry Anthology". (Two Colors)

"The publication includes the best poems and long poems by Dmytro Pavlychko, one of the best known Ukrainian poets at the end of the 2nd millennium. The incredible temperament and thirst for life conditioned the poet’s breathtaking twists in the twentieth century, but love, being the most authentic compass, invariably brought him back to the sunny paths of truth, and turned him to his true self."
The book is in the convenient "pocket" format.
In Ukrainian.
Edition type: hardcover, wrapped in valuable cloth with gold stamping
Format: 116x162 mm
Number of pages: 320
Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv

Contents:

TAJeMNYTsJa TVOHO OBLYChChJa:

- Divochykh neporochnykh liniy... \\ Khochu tebe tsiluvaty. Rjatunok... \\ De zhdav ja tebe, jak svjata... \\ Raduysja, divchyno, razom zi mnoju... \\ Tak harno ty snylas‘ meni... \\ Naydovsha z usikh dorih... \\ Buv den‘, koly nikhto ne plache... \\ Chervoni jabluka v kimnatakh... \\ Pry strichi mene poklych... \\ Koly do tebe prylechu... \\ Ja bachyv tebe s‘ohodni... \\ Ty spysh, i na tvojim oblychchi... \\ Divchyno, divchyno, de tvoji kryl‘tsja? \\ Horyt‘ sunytsjamy poljana... \\ Ty – jak doshch. A ja – mov javir... \\ Ne pryhaduy, shcho bulo! Ne treba... \\ Ne biysja syvyny mojeji... \\ Bizhyt‘ pid zlyvoju loshytsja... \\ Mrije, nache snih zdaleka... \\ Ja pryhadav sobi odyn stizhok u horakh... \\ Bila chereshnja v nebi... \\ Perehoriv ja y peretliv... \\ Zachakh, zhoriv ja do osnov... \\ Za vyvirkoju zolotoju... \\ Stojaly my na temniy oboloni... \\ Napav ja na tebe raptom... \\ My vyydem z toboju na lystja opale... \\ Skyn‘ odezhu svoju... \\ Ne raz meni zdajet‘sja... \\ Shcho ja dlja tebe maju? \\ Znimy meni lehen‘koju rukoju... \\ Ta myt‘, jaka nadkhodyt‘ pislja bolju... \\ Nad nashym svitom i pid nashym svitom... \\ Vnochi ty vkhodyla v more... \\ More z morja tkalos‘ hladko... \\ Ochi tvoji zlochynno-grechni... \\ Moja hrikhovnytse prechysta... \\ Molodymy holosamy v telefoni... \\ Tse nepravda, shcho my pomrem! \\ Koly meni ne dopomozhut‘ virshi...

Z KNYZhOK "Pravda klyche", "Hranoslov", "Vohnyshche", "Spiral‘" ta inshykh:

- Koly pomer kryvavyy Torkvemada... \\ Ty zriksja movy ridnoji \\ Meni prykhodjat‘ telehramy... \\ Za vahonom vahon... \\ Bulo davno tse. Kata-korolja... \\ Bjurokratovi v al‘bom \\ Jakby ja vtratyv ochi, Ukrajino...

Z "Bilykh sonetiv":

- Staren‘ka ryma \\ Khlib \\ Losha \\ Neterpelyvist‘ \\ Kryla \\ Luk \\ Lito \\ Dyvo \\ Smikh

- Molytva \\ V kabineti Lenina

Prytchi:

- Prytcha pro vdjachnist‘ \\ Prytcha pro smert‘

- Dytynstvo \\ Bilja vulykiv na zemli... \\ Hranoslov (z poemy)

Z "Kyjivs‘kykh sonetiv":

- V chervoni obrjadylysja panchokhy \\ Na mene vije iskramy zdaleka

- Vertep \\ Tanets‘ Hoholja v Rymi \\ Zbudylas‘ Anna-koroleva \\ Maty

Z KNYZhOK "Pokajanni psalmy", "Nostal‘hija", "Zasvidchuju zhyttja", "Naperstok", "Pam'jat‘" ta inshykh vydan‘ novykh chasiv:

- Zhyvi i mertvi \\ Iz dosvitku do pizn‘oji pory... \\ Skomorokh \\ Prorotstvo \\ Dem'janiv laz \\ Rozbiynyky

Z "Pokajannykh psalmiv":

- I. Blazhennyy muzh movchyt‘ na pyshnim vichi... IV. I ja nad vavylons‘koju rikoju... XLIII. Pechal‘na i trudna moja sud‘ba... XLVIII. Molys‘, dytyno, za Ukrajinu...

- Kozak Mamay \\ Zajets‘ \\ Ne vstavayte, raby...

Z "Portretiv":

- Ivan Vyhovs‘kyy \\ Oleksiy Rozumovs‘kyy \\ Petro Kalnyshevs‘kyy \\ Mykola Lukash \\ Kvitka Tsisyk

- Stopchativs‘ki vyshni \\ Fotohrafiji \\ Naperstok \\ Derevo

Virshi iz Ryma:

- Sykstyns‘ka kapela \\ Na Campo del Fiori \\ Scala Santa

- Mazepa \\ Abo – abo \\ Spivchuttja \\ Rukhivs‘ka nich \\ Miy druh ne buv hospodarem mojim... \\ Stojala na maydani moja maty... \\ Faust \\ U Sofijivs‘komu sobori \\ Zakresleni rjadky \\ Slipyy doshch \\ Movchanka \\ Selo \\ Na Maydani \\ Bozhevil‘na \\ Jakby ja znav \\ Chas

Zi "Spovidal‘nykh sonetiv":

- 5. Khotiv ja pidiyty i vdaryty padljuku... 7. Sumna moja dusha – krynytsja, povna tuhy...

- Pryydy do mene, brate, u Moskvu... \\ V konservatoriji spivala Solomija...

Z "Mojikh svjat":

- V. Rizdvo VIII. Chort obrjadzhavsja u chorni panchokhy...

- U Kosovi na Ivana \\ Zvidkil‘ do mene yde zhaha krasy...

Z PISEN‘:

- Dva kol‘ory \\ Lelechen‘ky \\ Pisnja pro sotennoho \\ Ja stuzhyvsja, myla, za toboju \\ Dolynoju tuman teche \\ Zastol‘na pisnja

Z TVORIV DLJa DITEY:

- Nichnyy hist‘ \\ Zaychykovi vukha \\ Murashka \\ Zolotorohyy olen‘ (poema)

ZOLOTE JaBKO:

- Ja budu vtrachaty... \\ Spadala vnyz oholena voda... \\ Bdzholynym hulom zolotym... \\ Ty, mov jabluko z haluzky... \\ Viz‘my mene, jak arfu, pomizh nohy... \\ Jakby ja znav, de ty zhyvesh... \\ Ty duzhe harna, ale ja z toboju... \\ Spidnytsja, vtjata na pivslovi... \\ Nema, nema... I raptom: z'java! \\ Tvoji hrudy, nache svichi... \\ Nadkhodyt‘ zolota khvylyna... \\ U dverjakh na letovyshchi stojala... \\ Ty pakhnesh, nache konjushyna bila... \\ Ja v pazukhu zaydu taykom... \\ Zlitaje suknja i sorochka... \\ Mizh persamy tvojimy - zholobok... \\ V tobi odniy ljublju ja bezlich... \\ Ja zhaduju tebe, khoch ty – peredi mnoju... \\ My tsiluvalys‘ na morozi... \\ Os‘ ja tantsjuju. Ja tantsjuju... \\ Na mene dyvyt‘sja vikno... \\ Na pershykh mitynhakh i vichakh... \\ Jak do muru dykyy vynohrad... \\ My taki kholodni... \\ Ty vykhodyla z morja hola... \\ Meni tvojikh potsilunkiv... \\ Ja, mabut‘, zhyv dlja toho... \\ Zostan‘s‘ na tsilu nich! \\ Bozhe, jaka ty v tsilunku hlyboka... \\ V zemli, mov kluben‘ baraboli... \\ Persha y ostannja molodist‘ \\ Ty sydila bilja mene... \\ Ja tobi, nemov slabiy dytyni... \\ Divchyno, miy pyshnyy korovaju... \\ Ne het‘mans‘ka v mene syvyna... \\ Des‘ tam u hlybyni tvojikh zinyts‘ pechal‘nykh... \\ Zhubyvsja ja v tvojikh ochakh zelenykh... \\ Bula zyma. Tremtily v nebi zori... \\ Ty zelenu shkaralushchu... \\ Zaspivay kokhajuchy, blahaju... \\ Ja – malen‘kyy pastushok... \\ Jak ty lezhala horilyts‘... \\ Mov blyskuchi rukojati... \\ Ty zihrala dvisti roley... \\ Ja vchyvsja sorok lit, ta ne navchyvsja dosi... \\ Ja z toboju navzdohintsi... \\ Ljubov, jak nemovljatko, plache... \\ Obnimy mene rukamy... \\ Naylipshe ljubytys‘ nad rannja...

DMYTRO PAVLYChKO: rjadky biohrafiji