Ukrainian music - Home page
Óęđŕżíńüęîţ ěîâîţĐóńńęŕ˙ âĺđńč˙
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 2095 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
DakhaBrakha. Shlyakh. /premium, digi-pack/. (The Road)
the Ukrainian Zen
Domestic: 162.63UAH
International: $14.92USD
ONUKA, NAOFI. MOZAŻKA. /digi-pack/. (Mosaics)
search mosaics
Domestic: 151.73UAH
International: $13.92USD
Dakh Daughters. If. /digi-pack/.
talkative silence
Domestic: 151.73UAH
International: $13.92USD
LBB. Lemko Bluegrass Band. /digi-pack/.
Carpathian bluegrass
Domestic: 140.83UAH
International: $12.92USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Dmytro Pavlychko. Dva kolyory. "Ukrainian Poetry Anthology". (Two Colors)

 Track 
Reviews (0)
Dmytro Pavlychko. Dva kolyory. "Ukrainian Poetry Anthology". (Two Colors)
"The publication includes the best poems and long poems by Dmytro Pavlychko, one of the best known Ukrainian poets at the end of the 2nd millennium. The incredible temperament and thirst for life conditioned the poet’s breathtaking twists in the twentieth century, but love, being the most authentic compass, invariably brought him back to the sunny paths of truth, and turned him to his true self."
The book is in the convenient "pocket" format.
In Ukrainian.
Edition type: hardcover, wrapped in valuable cloth with gold stamping
Format: 116x162 mm
Number of pages: 320
Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv

Contents:

TAJeMNYTsJa TVOHO OBLYChChJa:

- Divochykh neporochnykh liniy... \\ Khochu tebe tsiluvaty. Rjatunok... \\ De zhdav ja tebe, jak svjata... \\ Raduysja, divchyno, razom zi mnoju... \\ Tak harno ty snylas‘ meni... \\ Naydovsha z usikh dorih... \\ Buv den‘, koly nikhto ne plache... \\ Chervoni jabluka v kimnatakh... \\ Pry strichi mene poklych... \\ Koly do tebe prylechu... \\ Ja bachyv tebe s‘ohodni... \\ Ty spysh, i na tvojim oblychchi... \\ Divchyno, divchyno, de tvoji kryl‘tsja? \\ Horyt‘ sunytsjamy poljana... \\ Ty – jak doshch. A ja – mov javir... \\ Ne pryhaduy, shcho bulo! Ne treba... \\ Ne biysja syvyny mojeji... \\ Bizhyt‘ pid zlyvoju loshytsja... \\ Mrije, nache snih zdaleka... \\ Ja pryhadav sobi odyn stizhok u horakh... \\ Bila chereshnja v nebi... \\ Perehoriv ja y peretliv... \\ Zachakh, zhoriv ja do osnov... \\ Za vyvirkoju zolotoju... \\ Stojaly my na temniy oboloni... \\ Napav ja na tebe raptom... \\ My vyydem z toboju na lystja opale... \\ Skyn‘ odezhu svoju... \\ Ne raz meni zdajet‘sja... \\ Shcho ja dlja tebe maju? \\ Znimy meni lehen‘koju rukoju... \\ Ta myt‘, jaka nadkhodyt‘ pislja bolju... \\ Nad nashym svitom i pid nashym svitom... \\ Vnochi ty vkhodyla v more... \\ More z morja tkalos‘ hladko... \\ Ochi tvoji zlochynno-grechni... \\ Moja hrikhovnytse prechysta... \\ Molodymy holosamy v telefoni... \\ Tse nepravda, shcho my pomrem! \\ Koly meni ne dopomozhut‘ virshi...

Z KNYZhOK "Pravda klyche", "Hranoslov", "Vohnyshche", "Spiral‘" ta inshykh:

- Koly pomer kryvavyy Torkvemada... \\ Ty zriksja movy ridnoji \\ Meni prykhodjat‘ telehramy... \\ Za vahonom vahon... \\ Bulo davno tse. Kata-korolja... \\ Bjurokratovi v al‘bom \\ Jakby ja vtratyv ochi, Ukrajino...

Z "Bilykh sonetiv":

- Staren‘ka ryma \\ Khlib \\ Losha \\ Neterpelyvist‘ \\ Kryla \\ Luk \\ Lito \\ Dyvo \\ Smikh

- Molytva \\ V kabineti Lenina

Prytchi:

- Prytcha pro vdjachnist‘ \\ Prytcha pro smert‘

- Dytynstvo \\ Bilja vulykiv na zemli... \\ Hranoslov (z poemy)

Z "Kyjivs‘kykh sonetiv":

- V chervoni obrjadylysja panchokhy \\ Na mene vije iskramy zdaleka

- Vertep \\ Tanets‘ Hoholja v Rymi \\ Zbudylas‘ Anna-koroleva \\ Maty

Z KNYZhOK "Pokajanni psalmy", "Nostal‘hija", "Zasvidchuju zhyttja", "Naperstok", "Pam'jat‘" ta inshykh vydan‘ novykh chasiv:

- Zhyvi i mertvi \\ Iz dosvitku do pizn‘oji pory... \\ Skomorokh \\ Prorotstvo \\ Dem'janiv laz \\ Rozbiynyky

Z "Pokajannykh psalmiv":

- I. Blazhennyy muzh movchyt‘ na pyshnim vichi... IV. I ja nad vavylons‘koju rikoju... XLIII. Pechal‘na i trudna moja sud‘ba... XLVIII. Molys‘, dytyno, za Ukrajinu...

- Kozak Mamay \\ Zajets‘ \\ Ne vstavayte, raby...

Z "Portretiv":

- Ivan Vyhovs‘kyy \\ Oleksiy Rozumovs‘kyy \\ Petro Kalnyshevs‘kyy \\ Mykola Lukash \\ Kvitka Tsisyk

- Stopchativs‘ki vyshni \\ Fotohrafiji \\ Naperstok \\ Derevo

Virshi iz Ryma:

- Sykstyns‘ka kapela \\ Na Campo del Fiori \\ Scala Santa

- Mazepa \\ Abo – abo \\ Spivchuttja \\ Rukhivs‘ka nich \\ Miy druh ne buv hospodarem mojim... \\ Stojala na maydani moja maty... \\ Faust \\ U Sofijivs‘komu sobori \\ Zakresleni rjadky \\ Slipyy doshch \\ Movchanka \\ Selo \\ Na Maydani \\ Bozhevil‘na \\ Jakby ja znav \\ Chas

Zi "Spovidal‘nykh sonetiv":

- 5. Khotiv ja pidiyty i vdaryty padljuku... 7. Sumna moja dusha – krynytsja, povna tuhy...

- Pryydy do mene, brate, u Moskvu... \\ V konservatoriji spivala Solomija...

Z "Mojikh svjat":

- V. Rizdvo VIII. Chort obrjadzhavsja u chorni panchokhy...

- U Kosovi na Ivana \\ Zvidkil‘ do mene yde zhaha krasy...

Z PISEN‘:

- Dva kol‘ory \\ Lelechen‘ky \\ Pisnja pro sotennoho \\ Ja stuzhyvsja, myla, za toboju \\ Dolynoju tuman teche \\ Zastol‘na pisnja

Z TVORIV DLJa DITEY:

- Nichnyy hist‘ \\ Zaychykovi vukha \\ Murashka \\ Zolotorohyy olen‘ (poema)

ZOLOTE JaBKO:

- Ja budu vtrachaty... \\ Spadala vnyz oholena voda... \\ Bdzholynym hulom zolotym... \\ Ty, mov jabluko z haluzky... \\ Viz‘my mene, jak arfu, pomizh nohy... \\ Jakby ja znav, de ty zhyvesh... \\ Ty duzhe harna, ale ja z toboju... \\ Spidnytsja, vtjata na pivslovi... \\ Nema, nema... I raptom: z'java! \\ Tvoji hrudy, nache svichi... \\ Nadkhodyt‘ zolota khvylyna... \\ U dverjakh na letovyshchi stojala... \\ Ty pakhnesh, nache konjushyna bila... \\ Ja v pazukhu zaydu taykom... \\ Zlitaje suknja i sorochka... \\ Mizh persamy tvojimy - zholobok... \\ V tobi odniy ljublju ja bezlich... \\ Ja zhaduju tebe, khoch ty – peredi mnoju... \\ My tsiluvalys‘ na morozi... \\ Os‘ ja tantsjuju. Ja tantsjuju... \\ Na mene dyvyt‘sja vikno... \\ Na pershykh mitynhakh i vichakh... \\ Jak do muru dykyy vynohrad... \\ My taki kholodni... \\ Ty vykhodyla z morja hola... \\ Meni tvojikh potsilunkiv... \\ Ja, mabut‘, zhyv dlja toho... \\ Zostan‘s‘ na tsilu nich! \\ Bozhe, jaka ty v tsilunku hlyboka... \\ V zemli, mov kluben‘ baraboli... \\ Persha y ostannja molodist‘ \\ Ty sydila bilja mene... \\ Ja tobi, nemov slabiy dytyni... \\ Divchyno, miy pyshnyy korovaju... \\ Ne het‘mans‘ka v mene syvyna... \\ Des‘ tam u hlybyni tvojikh zinyts‘ pechal‘nykh... \\ Zhubyvsja ja v tvojikh ochakh zelenykh... \\ Bula zyma. Tremtily v nebi zori... \\ Ty zelenu shkaralushchu... \\ Zaspivay kokhajuchy, blahaju... \\ Ja – malen‘kyy pastushok... \\ Jak ty lezhala horilyts‘... \\ Mov blyskuchi rukojati... \\ Ty zihrala dvisti roley... \\ Ja vchyvsja sorok lit, ta ne navchyvsja dosi... \\ Ja z toboju navzdohintsi... \\ Ljubov, jak nemovljatko, plache... \\ Obnimy mene rukamy... \\ Naylipshe ljubytys‘ nad rannja...

DMYTRO PAVLYChKO: rjadky biohrafiji

Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Catalogue number: ISBN 9786175851159
Year: 2017

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
See also:

Iryna Zhylenko. Yevanhelie vid lastivky. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Gospel of the Swallow)


..at the end of her life, the solar energy of Iryna Zhylenko fermented and turned into the bitter honey of inner loneliness, but also into the lines of high poetic value. The selected writing by the one of the best Ukrainian poets of the 20th century includes poems from all of her thirteen collections, including the last life-time books.
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Lina Kostenko. Marusya Churay. /premium edition/.


This versed historical novel is one of vertex works of the Ukrainian literature, a kind of an encyclopedia of the spiritual life of our nation in the seventeenth century. The premium edition with illustrations by Vladyslav Yerko.
Domestic price: 188.35UAH, International price: $17.28USD

Vasyl Symonenko. Silence and Thunder. The Selected poetry. /Ukr-Eng bilingual/.


These new translations by the prominent Ukrainian scholar and translator Michael M.Naydan, Woskob Family Professor of Ukrainian Studies at The Pennsylvania State University, comprise the most complete bilingual Ukrainian-English edition of Vasyl Symonenko's poetry to date.
Domestic price: 129.93UAH, International price: $11.92USD

Vasyl Herasymjuk. Anno Athyny. "Ukrainian Poetry Anthology".


The book by Vasyl Herasymyuk – one of the most significant contemporary Ukrainian poets - includes selected lyrics and long poems from all of his collections, as well as the latest poetry.
Domestic price: 112.05UAH, International price: $10.28USD

Ihor Kalynets. Kalynovy herb. "Ukrainian Poetry Anthology". (The Arrowwood Coat of Arms)


The book by Ihor Kalynets – one of the finest, the most elegant, and yet – the most daring and invincible Ukrainian poets of the second half of the twentieth century – who stubbornly painted filigree "yuses" on the cold snow of the Soviet reality – includes selected poems from different periods of his work.
Domestic price: 112.05UAH, International price: $10.28USD

Anthology of the Ukrainian Poetry of the Twentieth Century. From Tychyna to Zhadan. "Ukrainian Poetry Anthology".


An extended and corrected version of the 2016 edition. The anthology includes iconic poems by the most outstanding Ukrainian poets of the twentieth century – from Tychyna to Zhadan. This is the most concise form-wise and one of the most comprehensive text-wise Ukrainian poetry anthology. The book includes 2,016 pages.
Domestic price: 282.53UAH, International price: $25.92USD

Borys Khersonsky. Rodynny arkhiv. (Family Archive)


The first Ukrainian-language book by the author includes texts of two books: "Family Archive" (2003) and "Marble Leaf" (2009), as well as several series of poems, which, apart from translations by Marianna Kiyanovska, include the author's own translations into Ukrainian, as well as the poems that Borys Khersonsky wrote in Ukrainian in 2013-2015.
Domestic price: 108.13UAH, International price: $9.92USD

Oleksandr Irvanets. Sanitarochka Raya. Selected Poems.


In the summarizing collection of his ever new selected poems, the famous treasurer of "BU-BA-BU" Olexander Irvanets, as ever, balances between satire and lyrical poetry, at times loudly falling to one or the other side. The book for an extensive range of readers.
Domestic price: 86.33UAH, International price: $7.92USD

Hrytsko Chubay. Pyatyknyzhzhya. /revised edition/. (Pentateuch)


Re-edition in the convenient "pocket" format. ..This is the impersonation book by one of the most mysterious Ukrainian poets, whose star flashed brightly in the dark 1970's. This is a dialogue book of the Poet with the Contemporary beyond the usual time frame..
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Taras Shevchenko. Kobzar. For the first time – with the author's diary.


The newest edition of "Kobzar", for the first time with the author's diary adds new colors to the controversial image of Shevchenko the poet and Shevchenko the individual. The revised texts are supplemented with the unique pages of Shevchenko's biography – the records that he kept in Novopetrovsky stronghold before his release from the exile...
Domestic price: 108.13UAH, International price: $9.92USD

Knyha pro Batka. Ukrainian Poets of the 19th-21st Centuries. (The Book about the Father)


...It includes poems dedicated to the father and fatherhood by Ukrainian authors of the nineteenth and twenty-first centuries. Among the poets – there are classics, well known and recognized masters of the word, and next to them – representatives of the younger generation of the Ukrainian poetry, as well as poets of the Ukrainian Diaspora.
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Ivan Malkovych. Podorozhnyk. "Ukrainian Poetry Anthology". (Plantain)


The book of selected works by Ivan Malkovych includes poems from the previously published collections, as well as some of the newest poems. This meeting with the well-known poet clearly emphasizes what has been characteristic of him all through the entire poetic path – the elegance of simplicity and unique lyricism.
Domestic price: 112.05UAH, International price: $10.28USD

Bohdan Boychuk. Mitolohia Karpat/ Hutsulska zrada. (Mythology of the Carpathians / Hutsul Betrayal)


The essence of the new book by Bohdan Boychuk can be conveyed with his own poetic lines: "At the edge of spring \ trembitas propped up the sky \ at the edge of spring \ the moon poured from the cask \ light of the mountains \ at the edge of spring \ the sun spread its roots into the ground \ at the edge of spring \ we fell in love."
Domestic price: 79.35UAH, International price: $7.28USD

Vasyl Stus. Collected Works. Third Volume: Creation Time / Dichtenszeit


The third volume of the "Collected Works" contains the collection of poems written during the first investigation, in 1972, in the pre-trial chamber of Kyiv Republican KGB office. In contrast to the first edition of the "Works" by Vasyl Stus, this one for the first time represents variants of translations from J.-W. Goethe, which did not appear in the previous edition because of the limited space.
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Vasyl Stus. Taborovy zoshyt. (Camp Notebook)


In "Camp Notebook", probably, for the first time in such complete volume all programmatic poems by Vasyl Stus the thinker from his key collections are accumulated, as well as the most accomplished literary studies work "Disappering Blossom", the notes "From the Camp Notebook" and specific spiritual testaments from letters to the wife and son...
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Pavlo Hlazovy. Humoresky stari j novi. /sixth edition/. (Humoresques Old and New)


This book is mainly addressed to grown-ups, but such stories as "Where Children Come From" and many others are also read with pleasure by a few generations of school students. It is the first time that the book contains the best works written by the Master of Laugh in all periods of his life.
Domestic price: 101.15UAH, International price: $9.28USD

Ihor Kalynets. Vidchynennya vertepu. (Opening the Den)


"Opening the Den" was first published in 1970 in Belgium, "to save for the Ukrainian culture the high-quality contribution of the poetic creativity by the young generation, and – in order that cultural communities of the world could see what quality and content of the Ukrainian creativity are oppressed by the occupiers of Ukraine."
Domestic price: 79.35UAH, International price: $7.28USD

New York Group. Anthology of Poetry, Prose and Essays.


The anthology of the New York group offered to readers makes it possible to better understand both the phenomenon of the group that arose outside Ukraine, and the artistic and philosophical innovations that its representatives introduced into the Ukrainian poetry and prose in the late 1950's and early 1960's having elevated them to the international level.
Domestic price: 155.65UAH, International price: $14.28USD

Taras Melnychuk. Knyaz rosy. "Ukrainian Poetry Anthology". (Prince of Dew)


The book of selected works by Shevchenko Prize winner Taras Melnychuk – one of the most unique Ukrainian poets of the second half of the twentieth century – includes poems from different periods of his work, as well as essays and memoirs about his life and career.
Domestic price: 112.05UAH, International price: $10.28USD

Leonid Kyselyov. ...vsyo na svete – tolko pesnya na ukrainskom jazyke. Selected Works. (...everything in the world is just a song in Ukrainian)


Kyselyov, who was included into the Russian poetry anthology as a brilliant Russian poet, and into the anthology of the Ukrainian literature – as a significant Ukrainian poet, stayed 22-year old forever. Two years before his death, Kyselyov passed from Russian to Ukrainian in his verse, and his words about that "everything in the world is just a song in Ukrainian" became famou...
Domestic price: 86.33UAH, International price: $7.92USD

Mykola Vinhranovsky. Na sribnim berezi. "Ukrainian Poetry Anthology". (On the Silver Shore)


The book of selected works by Mykola Vingranovsky – the most prominent Ukrainian poet of the second half of the twentieth century – includes the entire "golden canon" of the poet: from sublime love and civic passion poetry to the most touching revelations of a child.
Domestic price: 112.05UAH, International price: $10.28USD

Hryhoriy Falkovych. Na peretyni formy i zmistu. (At the Intersection of the Form and Content)


Works by Hrygory Falkovych are a "Ukrainian-Jewish synthesis" in the universal human spiritual and cultural context. His original poetry is poetry of intense reflections: without playing and bluffing with rhetoric, instead it is piercing, poignant, full of deep philosophical reflection and delicate transparent lyricism.
Domestic price: 86.33UAH, International price: $7.92USD

Moses Fishbein. Ranniy rai. (Early Paradise)


This book is wonderful, unique, it will certainly be a part of the golden stock of the Ukrainian literature. In works by Moses Fishbein – there is dramatic spiritual tension, infinite preoccupation with the being of Ukraine. Moses Fishbein belongs to Ukraine, but he also has another dimension – the biblical, Jewish one, and this makes him even more sensitive...
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Attyla Mohylny. Kyivski kontury. "Ukrainian Poetry Anthology". (Kyiv Contours)


The selected works by Attila Mohylny – a dynasty Kyiv poet, one of the most talented representatives of the generation of "the 80's" – include almost all of his poetic heritage – poems from the collections "Tumblers over the Roofs" and "City Outlines", as well as a section of not previously published poems "Poems from the "Cinnamon" Folder".
Domestic price: 112.05UAH, International price: $10.28USD

Reviews (0)

© 1999-2018 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
24 august 2018
Independence Day Special Offer for ALL: 20% discount!
 
18 july 2018
UMKA: working schedule during vacations
 
NEW AND HOT
Andrzej Sapkowski. Vezha blazniv. Book 1. (Narrenturm)
Sapkowski. Narrenturm
Domestic: 184.43UAH
International: $16.92USD
Italo Calvino. Yakscho podorozhniy odnoi zymovoi nochi. (If on a winter's night a traveler)
If on a winter's night a traveler
Domestic: 173.53UAH
International: $15.92USD
Oksana Bula. Tukoni – meshkanets lisu. /picture book/. (Tukoni – a resident of the forest)
Tukoni – a resident of the forest
Domestic: 140.83UAH
International: $12.92USD
A.Audhild Solberg. Khto proty superkrutykh. (Who is Against the Supercool)
Who is Against the Supercool
Domestic: 108.13UAH
International: $9.92USD