Ukrainian music - Home page
Óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 1385 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
Komu Vnyz. 4: Shevchenko. (EP). /digi-pack/.
Komu Vnyz. Shevchenko. (EP) (special offer)
Domestic: 404.60UAH
International: $28.90USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Oksana Zabuzhko. Poems, 1980-2013.

 Track 
Reviews (0)
Oksana Zabuzhko. Poems, 1980-2013.
"This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013. In addition to the texts that were previously published in the collections "May Frost", "Last Candle Conductor", "Hitchhiking", "The New Law of Archimedes", "The Second Try", the publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, Y.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time."

In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 144x198 mm
Number of pages: 304
Publisher: KOMORA, Kyiv
Contents
:

- Bazar na Medovoho Spasa

- Blahoslovinnja khlibiv

Iz knyzhky "Travnevyy iniy" (1985):

- T‘marylos‘ svitu v ochakh od padalyts‘-slyv... \\ Tsja hostra, tsja pronyzlyva vesna... \\ Nebo-zemlja-nebo \\ Ironichnyy noktjurn \\ Balada pro ofsayd \\ Tsey cholovik... \\ Nichnyy tramvay \\ Zhinka z tsytrynamy \\ El‘ Hreko (Dominikom Teotokopulos). "Voznesinnja Bohorodytsi" \\ Khudozhnyk \\ ...A muzyka shchemna v krovi rozhaluzyla stebla... (iz tsyklu "Nichni metelyky") \\ vid lopotysh doshchamy za vorota... \\ Monoloh Ofeliji \\ Polon Rohnidy \\ V jakomus‘ sviti ja bula z toboju... \\ Avtoportret bez revnoshchiv \\ Nadvori doshch, a ja bez parasol‘ky... \\ Ja zhorjaju vid nizhnosti – ja oblychchja tvoje liplju... \\ Zustrich \\ Z ochyma bezhrishnymy – zvidky berut‘sja taki oto?.. \\ Nel‘otna pohoda \\ Tsja osin‘ tjahnet‘sja z ostannikh syl... \\ Lysh krok stupy, pohljan‘ – a slid vzhe stersja... \\ tse ne vasha pechal‘...

Iz knyzhky "Dyrygent ostann‘oji svichky" (1990):

- Holosom visimdesjatykh \\ Dyptykh 1986 roku \\ Ljubov \\ Pryp’jat‘. Natjurmort \\ Kvitnevyy Khreshchatyk – mov kryha skresaje, i klyche... \\ Rjadok z avtobiohrafiji \\ V naskriznim prominni... (iz tsyklu "Nichni metelyky") \\ Portret K.M.Hrushevs‘koji v junosti \\ Balada pro hordu tsarivnu \\ Konkurs krasy \\ Korolivstvo Povalenyy Statuy \\ Pam’jati "prokljatykh poetiv" \\ Vyznachennja poeziji \\ - Nevzhe shche isnujut‘ ljudy... \\ Ars Poetica \\ Vohnjanoho napny plashcha... \\ Oplyvaje svicha, jak dusha, o miy Fauste bidnyy... \\ Ofelija i "mysholovka" \\ Fejerija pro dyrygenta svichok \\ Pokhvala jarmarkovomu svystunu, kuplenomu na Andrijivs‘komu uzvozi \\ Budynok tvorchosty. Osin‘ \\ Komentar do Diy sv. apostoliv \\ Korabel‘ durniv \\ Vy, shcho stavaly kozhen raz... \\ Pro rukostyskannja \\ Khlopchyku, khlopchyku, znjato z pidramnyka... \\ Vesil‘na \\ ...A vse-taky ja Vas ljubyla... \\ Ne chekala... \\ ...I holod sliv... \\ Tym, shcho pishly \\ Mov dzerkal‘tse zadn‘oho ohljadu, obraz dytynstva... \\ Pered svitom \\ Slayd na palubi. Peredchuttja \\ Prorotstva Nostradamusa \\ Samohubche derevo

Iz knyzhky "Avtostop" (1994):

- Pochatky demonolohiji \\ Krym. Jalta. Proshchannja z imperijeju \\ Mystetstvo hraty v shakhy \\ Zvorotnja adresa, abo Poema provodu \\ Dorohoju do pekla \\ Zakavkazzja. Avtom cherez hory (iz tsyklu "Peredchuttja hromadjans‘koji viyny") \\ Vstup do estetyky pozy \\ Iz Knyhy Zemnovodnykh \\ Hav! \\ Nastroyka orkestru \\ L‘viv. Kava opivnochi \\ tost \\ Try osinni elehiji \\ Lyst iz dachi \\ Arkush iz bloknota: 19.09.1990 \\ Ty dumala – tse doshch? samotnist‘?.. \\ Avtostop \\ Ofelija – Hertrudi \\ Klitemnestra \\ Popeljushka \\ Zadzerkallja: pani Merzhyns‘ka \\ I dveri rozchakhnulys‘ – i za nymy... \\ Od takoji tosky... \\ "Kokhanyy!" – ja pyshu tse slovo navproshky... \\ Ot i rozvijavsja doshchyk – nenache poluda... \\ Probudzhennja \\ V rozlutsi \\ Dva transatlantychni sonety \\ Literaturshchyna \\ Rozmova \\ O, tsja nervoznist‘, hostra, niby lezo... \\ Z ne vidislanykh lystiv \\ Proshchannja mizh zirok

Iz knyzhky "Novyy zakon Arkhimeda" (2000):

- Ad hominem \\ Ishche slova, volohi i syri... \\ Sizif \\ Ars Critica \\ Avtoportret zi svichkoju \\ Trydtsjata zyma \\ Teorema \\ Imitatsija vesil‘noji \\ Postskryptum \\ Try virshi z romanu "Pol‘ovi doslidzhennja z ukrajins‘koho seksu": 1. Vypruchuysja, zhinko verbova. Lovys‘ za povitrja... 2. O slipuche, prekrasne i dyke!.. 3. Tsijeji nochi, pevno, pryyde zhakh... \\ Iz tsyklu "Tuha za bat‘kivshchynoju" \\ Zhinochyy portret iz zvorotn‘oju perspektyvoju \\ U vahoni metro \\ Z likarnjanoho shchodennyka \\ Dzhaz po-italiys‘ky \\ Like a camel, like a weasel, like a whale \\ Novyy zakon Arkhimeda

Iz knyzhky "Druha sproba" (2009):

- Tak vypalo, i tak prypalo pylom... \\ Ushkodzhennja rohovytsi \\ Rokovani na smert‘ idut‘ meni navstrich... \\ Druha sproba \\ Rosiys‘kyy motyv \\ New York, NY \\ Seredzemnomors‘ke lito-2003 \\ Sezon beznadiji \\ Taka kruhla, jak hlobus... \\ Ty pam’jatajesh hostryy zapakh piniy... \\ I v miru toho, jak jikh prybuva... \\ V zatinku divchat-kvitok \\ Bul‘var Lesi Ukrajinky \\ Dyptykh 2008 roku \\ Istorija jeresi

Z poetychnykh perekladiv riznykh rokiv:

Reiner Maria Rilke:

- Osinniy den‘

Sylvia Plath:

- Slova \\ Volkhvy \\ Kruk na doshtsi \\ Podija \\ Berestyna \\ Detektyv \\ Parandzha \\ Mjunkhens‘ki manekeny \\ Lazar u spidnytsi \\ Dytja \\ Gulliver \\ Maky u zhovtni

Czeslaw Milosz:

- Alenovi Ginzburgu \\ Ljudyna-mukha \\ Tsja planeta \\ Vanda \\ Kapri

Joseph Brodsky:

- Nizvidkil‘ iz ljubov’ju, stonadtsjate, lystomart...

Ales‘ Razanav:

- Korona \\ Hosti \\ Rozkolyna \\ Syny Yova

Mishel Nostradamus:

- Tsenturiji. I, 1-2

- Abetkovyy pokazhchyk

Publisher: KOMORA
Catalogue number: ISBN 9789669734600
Year: 2013

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Oksana Zabuzhko

Domestic price: 320.60UAH
International price: $22.90USD
See also:

Kateryna Kalytko. Orden movchalnyts. (The Order of the Silent)


The portrait of a Ukrainian woman more often presents her being silent than when she is talking. But without the experience of this silence, there would be no voice that sounds in this collection. The voice that defends the right to speak sincerely about acute grief, generational traumas, the courage of love..
Domestic price: 264.60UAH, International price: $18.90USD

Yulia Musakovska. Boh svobody. (The God of Freedom)


At all times there have been and will be those who believe in the divine nature of freedom, who are ready to pay for it with their peace and even their lives. This book is a story of formation, struggle, and transformation, where the everyday becomes power, and power turns into vulnerability.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Serhiy Zhadan. Psalom aviatsiji. (The Psalm of Aviation)


..Changing the optics results in a change in writing. This is what the book is predominantly about: about how landscapes shape us, how trees give us verticals and lakes give us depths, how spring greenery teaches us optimism, and summer rivers teach us generosity. Simple knowledge that helps appreciate every voice heard in the morning.
Domestic price: 320.60UAH, International price: $22.90USD

Serhiy Zhadan. Spysok korabliv. (The Ships List)


Sixty poems about the memory, born of love, and about the fire, which only leaves tenderness behind. Sixty attempts to outline the light and speak about the air over the city. The Ship List is a list of those who have left, but who cannot be forgotten. A list of cities, where somebody is always waiting for you. Probably, the author's most intimate book.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Olexander Klymenko. Pro dereva i levitatsiyu. (About Trees and Levitation)


This book is a fallout from the mundane life into metaphysics, a story about the human life that sprouts from heavy roots to levitate. A world born in creative visions can become the most important lifetime asset – an equivalent of true faith, hope, and love.
Domestic price: 96.60UAH, International price: $6.90USD

Dmytro Lazutkin. Arteria. (The Artery)


A new book of poems by famous Ukrainian poet, journalist, and TV presenter Dmytro Lazutkin. His poems are a portrayal of the internal state, they capture and impress starting with the very first line. The new and unusual "sparkle" of the collection is the qr codes added to some of the poems..
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Serhiy Zhadan. Antenna.


80 new poems written over the past two years. 80 attempts to experience by touch the time that we live in, that we breathe, that we talk about. The time every touch of which burns. The time where private diary entries may turn out to be a military chronicle, and Biblical stories – morning news.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Iryna Tsilyk. Hlybyna rizkosti. (The Depth of Sharpness)


..almost every woman can do that: give birth to a baby – and start to intensively recall her own childhood; see her husband go to the war – and start drawing parallels with the wars long past. But not everyone can with such love and determination express that, making the past as sharp as the present, and the present – as deep as the past.
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Bohdana Matiyash. rozmovy z Bohom. /second edition, extended/. (talking to the God)


Bohdana Matiyash has managed not to describe, not to convey with words what she wanted to say. Instead, her words – so simple, transparent and frank – have turned into the door opening into the warm heart and – through it – probably, into infinity...
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Dmytro Lazutkin. Chervona knyha. (The Red Book)


Dmytro Lazutkin is sensitive to what is worth speaking about and knows how to pick up the right words. His poetry is interweaving of experiences and premonitions, flexible metaphors and clear images. "The Red Book" is a collection where most of the poems were composed during the last year...
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Borys Khersonsky. Kosmosnash.


"...I think that the most important things about my poems are sight and memory. Medieval Christianity commands us to remember the four "last things" – death, Judgment, hell, and paradise. But while these things have not been fulfilled, we remember the penultimate thing. Let's call it – to be short – life." Borys Khersonsky
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Serhiy Zhadan. Zhyttia Mariyi. (The Life of Maria)


Zhadan talks – about the dearest letters and burnt bridges, lost spots and destroyed cities. In the rhymed verse and in the free verse, with his own words and translated ones. He talks to his guys and to aliens, to saints and those not very saint – and, sure, to us. In order to rescue – if not us, then at least our children.
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Marianna Kiyanovska. DO ER: selected works.


In this book, the poems by Marianna Kiyanovska are linked with the overarching plot – epic, mythological – of love as a way of creating the world. Despite the fact that "TO ER" was written for nearly 20 years, more than fifty of the poems composed in recent years are published for the first time.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Nazar Honchar. Avtoportrety. "Ukrainian Poetry Anthology". (Self-Portraits)


The book of selected poems by Nazar Honchar – one of the most original poets of the eighties, a member of numerous literary and art projects, a performer – includes his most famous and most remarkable works.
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Andriy Panchyshyn. Na vulytsy Batiarskiy. Songs from Lviv. (In Batiarska Street)


The collection of Lviv batyar songs created by Andriy Panchyshyn will takes you to the Lviv that today is almost gone. Sincere street romanticism, unique humor, colorful language...
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Halyna Kruk. Spiv/isnuvannya. (Singing of Existence/ Coexistence)


What is it like – coexistence of everything with everything? What is it like – that singing of existence? The God of our time – polysemy – tempts us with shimmer of meanings, the desire to reconcile the irreconcilable. How is it possible to sing the entire diversity of the world in one song? This is what the new poems by the famous Lviv poetess Halyna Kruk..
Domestic price: 180.60UAH, International price: $12.90USD

Reviews (0)

© 1999-2024 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
 
23 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series – as a present!
 
NEW AND HOT
Tetiana Shkolna. Dobraja hodynonka. Ukrainian folk songs. /cassette/. (The Right Time)
Dobraja hodynonka. Ukrainian folk songs. /cassette
Domestic: 138.60UAH
International: $9.90USD
Terry Pratchett. Poven neba kapelyukh. (A Hat Full of Sky)
Pratchett. A Hat Full of Sky
Domestic: 348.60UAH
International: $24.90USD
Tamara Martseniuk. "Zakhysnyky halaktyky": vlada i kryza v cholovichomu sviti. ("Defenders of the Galaxy": the power and crisis in the male world)
the power and crisis in the male world
Domestic: 236.60UAH
International: $16.90USD
Sofi Oksanen. Sobachy maydanchyk. (The Dog Park)
Sofi Oksanen. The Dog Park
Domestic: 312.20UAH
International: $22.30USD