Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 1353 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Komu Vnyz. 4: Shevchenko. (EP). /digi-pack/.
Komu Vnyz. Shevchenko. (EP) (special offer)
Domestic: 404.60UAH
International: $28.90USD
Artists :   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Halyna Kruk. Spiv/isnuvannya. (Singing of Existence/ Coexistence)

Reviews (0)
Halyna Kruk. Spiv/isnuvannya. (Singing of Existence/ Coexistence)
"What is it like coexistence of everything with everything? What is it like that singing of existence? The God of our time polysemy tempts us with shimmer of meanings, the desire to reconcile the irreconcilable. How is it possible to sing the entire diversity of the world in one song? This is what the new poems by the famous Lviv poetess Halyna Kruk, written in 2006-2012, are about."

This is what Serhiy Zhadan writes about this book: "When mistrust transforms into tenderness, and alienation into empathy, there appear poems about those who for a long time you have been trying not to remember, about all those men, women, and butterflies without a name, home or gender, who have always hid in your memory without stepping into the light. Halka writes about herself in such a manner that only the family doctor could write about her in a light, detached, and open manner, so that psychoanalysis turns into psychedelics with tart impurities of the drive that she has enough of."
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 122x164mm
Number of pages: 96
Publisher: Piramida, Lviv

Spiv isnuvannya:

- Jak yoho nazvaty? \\ Filtruy bazar, poezije... \\ Khovajuchy velyke v malomu... \\ Bahato rechey znykaje shvydshe... \\ Iz chornoji skrynky pamjati... \\ Snytsja meni bomboskhovyshche na okolytsi pamjati... \\ Z kilkokh zabutykh kadriv vypusknoho... \\ Vykhovni momenty \\ Do pory do chasu... \\ U nomu bula taka velyka probojina... \\ Ne kyday mene Bozhe posered rjadka... \\ Holos iz chervyvoho jabluka \\ Buvaje, Hospod sotvoryt kohos... \\ Pid nebom oseni... \\ Prekrasni pjatnadtsjatylitni \\ Kolys tobi pryvydilas rika... \\ Chujesh... \\ Kashtan pid viknom rozpuskajetsja... \\ Pas bezpeky tut pas... \\ Zopalu ja proskochyla... \\ Mayzhe vsi sny toho lita zasvicheni... \\ Znymka z nym \\ Bezmovno uviyty u tu samu riku... \\ Nasha osin z malenkymy derevamy \\ Vypysky z budynkovoji knyhy \\ Jakojis rannoji oseni... \\ Skazaty sobi chesno, jakomoha chesnishe... \\ V naytemnishomu zakutku mozku... \\ The End \\ Taka vzhe osin, shcho ne zhyt... \\ Konsylium \\ Varshavski vigiliji \\ Tse skela pro skelju... \\ LindenStrasse \\ Pamjati filoloha \\ Zapasnyy vykhid \\ Buvaje myt...


- Tandem \\ Zhinka na imja Nadija \\ Bula ljubov, z jakoji vyyty, jak... \\ Mozhesh use zabuty... \\ Dzvonyv Vasyl... \\ Khiba tak mozhna snytysja... \\ Vidmova \\ Vidpusty sobi, vidpusty... \\ Je taka forma mizhljudskykh stosunkiv... \\ Virsh dlja Tarasa \\ Skilky krokiv nazustrich... \\ Hostra sertseva nedostatnist \\ Trymajesh na pryvjazi zhinku... \\ Dorohoju na vokzal \\ Nazyvala ryboju... \\ Halochko-ptashko na bilykh poljakh... \\ Na lamaniy movi pryboju: jakshcho... \\ Za nerivnym stukotom sertsja... \\ Chas vid chasu ja hirsha vid chasu... \\ Vava \\ Vazhko dykhaty... \\ De zhinka stal \\ Sinnerman \\ Do Silviji Plat \\ Tviy kartkovyy budynochok... \\ Ja vidkryla ostanni dveri... \\ Klinichnyy vypadok \\ Zhinka, shcho shyje \\ Ja pryyshla do tebe iz viyny zhyttja... \\ Kokhannja na vidstani \\ I todi vin daje nam ljubov... \\ Vulychna ptashka doshch... \\ Usmikhnysja nas znymkuje daleka litnja hroza... \\ Lehkozaymysta prosyt tebe: ne zaymay... \\ Sentymentalna istorija...

Publisher: Piramida
Catalogue number: ISBN 9789664413104
Year: 2013

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Halyna Kruk

Domestic price: 180.60UAH
International price: $12.90USD
See also:

Kateryna Kalytko. Orden movchalnyts. (The Order of the Silent)

The portrait of a Ukrainian woman more often presents her being silent than when she is talking. But without the experience of this silence, there would be no voice that sounds in this collection. The voice that defends the right to speak sincerely about acute grief, generational traumas, the courage of love..
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Serhiy Zhadan. Psalom aviatsiji. (The Psalm of Aviation)

..Changing the optics results in a change in writing. This is what the book is predominantly about: about how landscapes shape us, how trees give us verticals and lakes give us depths, how spring greenery teaches us optimism, and summer rivers teach us generosity. Simple knowledge that helps appreciate every voice heard in the morning.
Domestic price: 320.60UAH, International price: $22.90USD

Serhiy Zhadan. Spysok korabliv. (The Ships List)

Sixty poems about the memory, born of love, and about the fire, which only leaves tenderness behind. Sixty attempts to outline the light and speak about the air over the city. The Ship List is a list of those who have left, but who cannot be forgotten. A list of cities, where somebody is always waiting for you. Probably, the author's most intimate book.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Olexander Klymenko. Pro dereva i levitatsiyu. (About Trees and Levitation)

This book is a fallout from the mundane life into metaphysics, a story about the human life that sprouts from heavy roots to levitate. A world born in creative visions can become the most important lifetime asset an equivalent of true faith, hope, and love.
Domestic price: 96.60UAH, International price: $6.90USD

Dmytro Lazutkin. Arteria. (The Artery)

A new book of poems by famous Ukrainian poet, journalist, and TV presenter Dmytro Lazutkin. His poems are a portrayal of the internal state, they capture and impress starting with the very first line. The new and unusual "sparkle" of the collection is the qr codes added to some of the poems..
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Serhiy Zhadan. Antenna.

80 new poems written over the past two years. 80 attempts to experience by touch the time that we live in, that we breathe, that we talk about. The time every touch of which burns. The time where private diary entries may turn out to be a military chronicle, and Biblical stories morning news.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Iryna Tsilyk. Hlybyna rizkosti. (The Depth of Sharpness)

..almost every woman can do that: give birth to a baby and start to intensively recall her own childhood; see her husband go to the war and start drawing parallels with the wars long past. But not everyone can with such love and determination express that, making the past as sharp as the present, and the present as deep as the past.
Domestic price: 264.60UAH, International price: $18.90USD

Bohdana Matiyash. rozmovy z Bohom. /second edition, extended/. (talking to the God)

Bohdana Matiyash has managed not to describe, not to convey with words what she wanted to say. Instead, her words so simple, transparent and frank have turned into the door opening into the warm heart and through it probably, into infinity...
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Dmytro Lazutkin. Chervona knyha. (The Red Book)

Dmytro Lazutkin is sensitive to what is worth speaking about and knows how to pick up the right words. His poetry is interweaving of experiences and premonitions, flexible metaphors and clear images. "The Red Book" is a collection where most of the poems were composed during the last year...
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Borys Khersonsky. Kosmosnash.

"...I think that the most important things about my poems are sight and memory. Medieval Christianity commands us to remember the four "last things" death, Judgment, hell, and paradise. But while these things have not been fulfilled, we remember the penultimate thing. Let's call it to be short life." Borys Khersonsky
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Serhiy Zhadan. Zhyttia Mariyi. (The Life of Maria)

Zhadan talks about the dearest letters and burnt bridges, lost spots and destroyed cities. In the rhymed verse and in the free verse, with his own words and translated ones. He talks to his guys and to aliens, to saints and those not very saint and, sure, to us. In order to rescue if not us, then at least our children.
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Marianna Kiyanovska. DO ER: selected works.

In this book, the poems by Marianna Kiyanovska are linked with the overarching plot epic, mythological of love as a way of creating the world. Despite the fact that "TO ER" was written for nearly 20 years, more than fifty of the poems composed in recent years are published for the first time.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Nazar Honchar. Avtoportrety. "Ukrainian Poetry Anthology". (Self-Portraits)

The book of selected poems by Nazar Honchar one of the most original poets of the eighties, a member of numerous literary and art projects, a performer includes his most famous and most remarkable works.
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Andriy Panchyshyn. Na vulytsy Batiarskiy. Songs from Lviv. (In Batiarska Street)

The collection of Lviv batyar songs created by Andriy Panchyshyn will takes you to the Lviv that today is almost gone. Sincere street romanticism, unique humor, colorful language...
Domestic price: 180.60UAH, International price: $12.90USD

Oksana Zabuzhko. Poems, 1980-2013.

This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013. In addition to the texts that were previously published, the publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, Y.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time.
Domestic price: 320.60UAH, International price: $22.90USD

Kateryna Babkina. Hirchytsya. Naive Poetry. (Mustard)

Of course, for each of readers and thus re-readers the list of favorite parts of this collection will be individual. Yet, where all of us will agree is that Katya Babkina has absolutely succeeded in the intonation and we've believed her. This sadness mixed with irony, this light, as after six coffees, bitterne...
Domestic price: 138.60UAH, International price: $9.90USD

Reviews (0)

1999-2024 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


7 june 2024
UMKA plans to take a break
22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
Oksana Zabuzhko, His Beatitude Sviatoslav Shevchuk. APOKRYF. Chotyry rozmovy pro Lesyu Ukrainku. (THE APOCRYPHA. Four conversations about Lesya Ukrainka)
THE APOCRYPHA. Four conversations about Lesya Ukrainka
Domestic: 698.60UAH
International: $49.90USD
Terry Pratchett. Poven neba kapelyukh. (A Hat Full of Sky)
Pratchett. A Hat Full of Sky
Domestic: 348.60UAH
International: $24.90USD
Leonid Plyusch, Yuriy Shevelyov. Lystuvannya: 1979-1995. (Correspondence: 1979-1995)
Plyusch, Shevelyov. Correspondence: 1979-1995
Domestic: 390.60UAH
International: $27.90USD
Oleksa Hryschenko. Moi roky v Tsarhorodi 1919-1920-1921. (My Years in Constantinople)
Oleksa Hryschenko. My Years in Constantinople
Domestic: 278.60UAH
International: $19.90USD