Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 1387 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Komu Vnyz. 4: Shevchenko. (EP). /digi-pack/.
Komu Vnyz. Shevchenko. (EP) (special offer)
Domestic: 404.60UAH
International: $28.90USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Serhiy Zhadan. Zhyttia Mariyi. (The Life of Maria)

Reviews (0)
Serhiy Zhadan. Zhyttia Mariyi. (The Life of Maria)
"The easiest thing to do during a war is hating others. The hardest thing is to reach understanding. Even with your guys. But we must try, otherwise the war will never end. And in order to reach understanding, one needs to talk. The key thing without losing humanism, that is with love and care. Zhadan talks about the dearest letters and burnt bridges, lost spots and destroyed cities. In the rhymed verse and in the free verse, with his own words and translated ones. He talks to his guys and to aliens, to saints and those not very saint, to the fallen military and living refugees and, sure, to us. In order to rescue if not us, then at least our children."

In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 114x164 mm
Number of pages: 184
Publisher: Knyhy-XXI, Chernivtsi

- R.M.Rilke (z tsyklu "Zhyttja Mariji"). Blahovishchennja

1. Virshi

- Nashi dity, Marije, rostut, niby trava

- Zvidky ty, chorna valko, ptashyna zhraje?

- Vizmy lyshe nayvazhlyvishe. Vizmy lysty

- Choho lyshe ne pobachysh na tsykh vokzalakh

- Os ja lyshaju zbroju y pochynaju povzty

- Soldatske vzuttja same dlja tsykh kamjanykh dorih

- Chorna, lamana, zla, zymova

- Ne rozumijuchy pislja, ne spryymajuchy do

- Tomu shcho nikoly tebe ne vyrvesh

- Lito lyshylo tobi vysoku pshenytsju

- Vnochi ja ne vstyh pro tse skazaty

- I shcho robyty z usim tsym teper

- Zoloto na vodi y vohni za rikoju

- Ptakh unochi zabyvajetsja do kimnaty

- Ja by nikoly ne hovoryv tsykh sliv, jakby ne ymovirnist

- Mozhlyvo, ja prosto ne vmiju peredaty vse tse slovamy

- Davay, skazhy jiy shchos, zupyny

- Ja tak i ne zrozumiv kilkokh rechey

- Pershi dni lystopada

- Dobre, dobre, znyshchuy lysty

- Des na pochatku oseni zjavljajutsja tysha y mits

- I vzhe koly ty spysh, pochynajetsja snih

2. Chomu mene nemaje v sotsialnykh merezhakh

- Holka \\ Poshukovyk \\ Sekta \\ Chechenka \\ Psykh \\ Maroder \\ Pleyjer \\ Kapelan \\ Shpyhun \\ Nosorih

- A zaraz ja rozpovim tobi, jak zustrichavsja z dyjavolom

- Z choho vse pochalosja?

- Ja z neju y poznayomyvsja tsilkom vypadkovo, v chuzhomu misti

- Tsilu nich vona spivaje v svojiy kimnati

- Na ranok rozhledity kolir jiji ochey

- Zranku tut padaje snih, niby minjajut lashtunky

- Bilshe nichoho ne bude, vona povtorjuje

- Dekomu krashche vdajutsja pryholosni, dekomu holosni

- Pamjatajesh? pytaju

- Kochehare, doky bjetsja zalizne sertse mashyny

- Vahitnist

- Violonchelist

- Ryba v tsomu ozeri dyvna: skilky lovymo jiji

- Plyvy, rybo, plyvy

- Jak vono, pytaje vin, zhyty bez pochuttja provyny?

- V nastupnomu zhytti, bud laska, zhodnykh rozmov pro zhyttja

- Stilky vysokoho dymu y teplykh sporud

- Prokydaysja. Doky ty spysh, tramvaji pochuvajutsja vynnymy

- Slova, jakymy mozhna vse pojasnyty, zavzhdy prosti

- Salman trymav na vokzali kiosky

- Svoboda (2 berdychivski jevreji)

- Perelyvannja nas robyt bayduzhymy do krovi

- 2015-yy rik

- Starshi pytajut Fomu

- Os i tobi, Mahdalyno, rizdvjanoji nochi

- Doky tebe sterezhe tvoja spraha

- Pryfrontove misto naperedodni Rizdva

3. Pereklady. Cheslav Milosh

- Pisenka pro kinets svitu \\ Bidnyy khrystyjanyn dyvytsja na hetto \\ Pisnja hromadjanyna \\ Kavjarnja \\ Peredmistja \\ Bidnyy poet \\ U Varshavi \\ Dytja Jevropy \\ Shchastja \\ Ne bilshe \\ Oda do ptakha \\ Povynen, ne povynen \\ Postavljat tam ekrany \\ Dyfiramb \\ Tviy holos \\ Zakljattja \\ Tak malo \\ Zavdannja \\ Dar \\ Vtecha

Publisher: Knyhy-XXI
Catalogue number: ISBN 9786176140856
Year: 2015

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Serhiy Zhadan

Domestic price: 236.60UAH
International price: $16.90USD
See also:

Kateryna Kalytko. Orden movchalnyts. (The Order of the Silent)

The portrait of a Ukrainian woman more often presents her being silent than when she is talking. But without the experience of this silence, there would be no voice that sounds in this collection. The voice that defends the right to speak sincerely about acute grief, generational traumas, the courage of love..
Domestic price: 264.60UAH, International price: $18.90USD

Yulia Musakovska. Boh svobody. (The God of Freedom)

At all times there have been and will be those who believe in the divine nature of freedom, who are ready to pay for it with their peace and even their lives. This book is a story of formation, struggle, and transformation, where the everyday becomes power, and power turns into vulnerability.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Serhiy Zhadan. Psalom aviatsiji. (The Psalm of Aviation)

..Changing the optics results in a change in writing. This is what the book is predominantly about: about how landscapes shape us, how trees give us verticals and lakes give us depths, how spring greenery teaches us optimism, and summer rivers teach us generosity. Simple knowledge that helps appreciate every voice heard in the morning.
Domestic price: 320.60UAH, International price: $22.90USD

Serhiy Zhadan. Spysok korabliv. (The Ships List)

Sixty poems about the memory, born of love, and about the fire, which only leaves tenderness behind. Sixty attempts to outline the light and speak about the air over the city. The Ship List is a list of those who have left, but who cannot be forgotten. A list of cities, where somebody is always waiting for you. Probably, the author's most intimate book.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Olexander Klymenko. Pro dereva i levitatsiyu. (About Trees and Levitation)

This book is a fallout from the mundane life into metaphysics, a story about the human life that sprouts from heavy roots to levitate. A world born in creative visions can become the most important lifetime asset an equivalent of true faith, hope, and love.
Domestic price: 96.60UAH, International price: $6.90USD

Dmytro Lazutkin. Arteria. (The Artery)

A new book of poems by famous Ukrainian poet, journalist, and TV presenter Dmytro Lazutkin. His poems are a portrayal of the internal state, they capture and impress starting with the very first line. The new and unusual "sparkle" of the collection is the qr codes added to some of the poems..
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Serhiy Zhadan. Antenna.

80 new poems written over the past two years. 80 attempts to experience by touch the time that we live in, that we breathe, that we talk about. The time every touch of which burns. The time where private diary entries may turn out to be a military chronicle, and Biblical stories morning news.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Iryna Tsilyk. Hlybyna rizkosti. (The Depth of Sharpness)

..almost every woman can do that: give birth to a baby and start to intensively recall her own childhood; see her husband go to the war and start drawing parallels with the wars long past. But not everyone can with such love and determination express that, making the past as sharp as the present, and the present as deep as the past.
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Bohdana Matiyash. rozmovy z Bohom. /second edition, extended/. (talking to the God)

Bohdana Matiyash has managed not to describe, not to convey with words what she wanted to say. Instead, her words so simple, transparent and frank have turned into the door opening into the warm heart and through it probably, into infinity...
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Dmytro Lazutkin. Chervona knyha. (The Red Book)

Dmytro Lazutkin is sensitive to what is worth speaking about and knows how to pick up the right words. His poetry is interweaving of experiences and premonitions, flexible metaphors and clear images. "The Red Book" is a collection where most of the poems were composed during the last year...
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Borys Khersonsky. Kosmosnash.

"...I think that the most important things about my poems are sight and memory. Medieval Christianity commands us to remember the four "last things" death, Judgment, hell, and paradise. But while these things have not been fulfilled, we remember the penultimate thing. Let's call it to be short life." Borys Khersonsky
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Marianna Kiyanovska. DO ER: selected works.

In this book, the poems by Marianna Kiyanovska are linked with the overarching plot epic, mythological of love as a way of creating the world. Despite the fact that "TO ER" was written for nearly 20 years, more than fifty of the poems composed in recent years are published for the first time.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Nazar Honchar. Avtoportrety. "Ukrainian Poetry Anthology". (Self-Portraits)

The book of selected poems by Nazar Honchar one of the most original poets of the eighties, a member of numerous literary and art projects, a performer includes his most famous and most remarkable works.
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Andriy Panchyshyn. Na vulytsy Batiarskiy. Songs from Lviv. (In Batiarska Street)

The collection of Lviv batyar songs created by Andriy Panchyshyn will takes you to the Lviv that today is almost gone. Sincere street romanticism, unique humor, colorful language...
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Oksana Zabuzhko. Poems, 1980-2013.

This volume of selected poems by the famous Ukrainian poet includes the best of her writings in 1980-2013. In addition to the texts that were previously published, the publication includes selected poetry translations from various years (of R.M.Rilke, Sylvia Plath, C.Milosz, Y.Brodsky et al.), as well as new poems published for the first time.
Domestic price: 320.60UAH, International price: $22.90USD

Halyna Kruk. Spiv/isnuvannya. (Singing of Existence/ Coexistence)

What is it like coexistence of everything with everything? What is it like that singing of existence? The God of our time polysemy tempts us with shimmer of meanings, the desire to reconcile the irreconcilable. How is it possible to sing the entire diversity of the world in one song? This is what the new poems by the famous Lviv poetess Halyna Kruk..
Domestic price: 180.60UAH, International price: $12.90USD

Reviews (0)

1999-2024 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
23 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series as a present!
Yaroslav Faizulin. Istorija.UA: postati, fakty, versiji. (History.UA: figures, facts, versions)
History.UA: figures, facts, versions
Domestic: 418.60UAH
International: $29.90USD
Kateryna Kalytko. Orden movchalnyts. (The Order of the Silent)
The Order of the Silent
Domestic: 264.60UAH
International: $18.90USD
Terry Pratchett. Poven neba kapelyukh. (A Hat Full of Sky)
Pratchett. A Hat Full of Sky
Domestic: 348.60UAH
International: $24.90USD
Tamara Martseniuk. "Zakhysnyky halaktyky": vlada i kryza v cholovichomu sviti. ("Defenders of the Galaxy": the power and crisis in the male world)
the power and crisis in the male world
Domestic: 236.60UAH
International: $16.90USD