Лариса Масенко. Суржик: між мовою і язиком. /издание 2-е, измененное и дополненное/. (Суржик: между мовой и языком)

"В книге отражена история возникновения, распространения и современного бытования смешанных украинско-русских форм устной речи, известных под названием "суржик". Как специфическое явление языковой жизни Украины, суржик рассмотрен не только в языковедческом, но и в социокультурном и психолингвистическом аспектах. Особое внимание уделено анализу функций смешанной украинско-русской речи в художественной литературе, массовой культуре и социальных сетях.
Книга предназначена для студентов-филологов, преподавателей высшей школы и учителей украинского языка, но она может заинтересовать и более широкую аудиторию."
На украинском языке.
Тип издания: твердая обложка
Формат: 145x215 мм
Количество страниц: 232
Издатель: Издательский дом "Києво-Могилянська академія", Киев
Содержание:

1. Суржик: проблеми термінологічного визначення

2. Історія виникнення й поширення суржику

3. Білінгвізм. Диглосія

4. Інтерференція. Змішування мов

5. Суржик у масовій свідомості й публіцистичному дискурсі

6. Історія лінгвістичного дослідження інтерферованих і змішаних форм розмовного мовлення

7. Суржик у системі соціорівнів української мови. Від напівмовності до знекультурення

8. Мовний гібрид у радянській і пострадянській масовій культурі

8. Функції суржику у сучасній художній літературі

9. Суржик у соціальних мережах

- Висновки

- Список літератури і джерел

- Додатки

- Покажчик імен