|
|
 |
|
|
|
|
|
Основой для этого эксперимента стали записи пения бабушки Тони Матвиенко – Антонины – сделанные около 40 лет назад. Благодаря оцифровке и реставрации тех записей – Тоня, фактически, спела теперь с бабушкой в дуэте... Впрочем, это не единственная изюминка проекта: музыкальная составляющая получилась довольно далекой от простой танцевально-эстрадной канвы. Электронные узоры радуют неоднозначностью, и куча живого инструментария была привлечена не просто для красного словца. Дрымбы, дуда, телынка, гуджен, хотику, диджериду, разнообразная перкуссия, саксофон, аналоговые синтезаторы – все это богатство заплетается в волну ладно скроенного "творческого беспорядка" (с ударением на слове "творческого"). Без посягательств на территорию нойза, но бодрыми вкраплениями хаотичности, которые хорошо оттеняют гармонично-мелодические линии основания. Между прочим, напомнило альбомы серии "Современная интерпретация традиционной украинской музыки". Здорово, что в этом альбоме-посвящении Тоня Матвиенко не побоялась актуализации – результат получился не только интересным, но и для многих, пожалуй, неожиданным. А это полезно и для артистов, и для слушателей..
Издатель: Moon records
Каталожный номер: MR 5786-2
Год издания: 2016
Все альбомы и песни исполнителя на сайте:
- Тоня Матвиенко
Цена для жителей Украины: 141.90 грн (все включено)
Для жителей других стран: $12.90USD
|
|
|
|
|
Фрагменты композиций со значком  доступны для прослушивания. Как послушать?
|
Цена для жителей Украины: 141.90 грн (все включено)
Для жителей других стран: $12.90USD
|
|
|
|
|
|
Смотрите также:
|
|
..дебютный альбом KAZKA официально издан, наконец, и на физических носителях. Издание качественное, его приятно держать в руках – ну а что сам альбом стоит внимания, это факт: в 2017-м проект стал одним из самых ярких дебютантов украинской поп-сцены, а на момент презентации альбома его слушали уже далеко за пределами Украины.
| Цена для жителей Украины: 163.90 грн (*),
других стран: $14.90USD
|
|
|
|
|
Этот альбом – ответ на ожидания всех, кто понимал, что Тина Кароль может значительно больше, чем показывала до сих пор. Чего-то такого не хватало, и не только самой Тине – почти всей украинской "поп-сцене первого эшелона". Испытание (себя и привычной аудитории), эксперимент..
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Тут нет эпатажа, агрессии – человек просто делает свое дело так, как любит. Заплетенная на пересечении нескольких стилей, его музыка привлекает внимание, в первую очередь, именно этим – отсутствием позы и спокойной уверенностью. Лирично, ненавязчиво, в меру прозрачно..
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Этот альбом стал первой сольной работой Alloise после ее выхода из состава Gorchitza live project. В итоге получилось в меру легко и мягко, энергично без напряжения, плотно – и, хочется сказать, интеллигентно. Продвинутая лирическая музыка, одинаково уместная и в клубе, и на сцене большого опен-эйра.
| Цена для жителей Украины: 190.30 грн (*),
других стран: $17.30USD
|
|
|
|
|
|
"Kazaky" предпочли английский язык и не столько эстрадное, сколько клубное направление. Возможно, свою роль в этом сыграло успешное сотрудничество с Мадонной (съемка в клипе на песню "Girl Gone Wild") – так или иначе, а "парни на каблуках" явно нацелены на "модную" аудиторию...
| Цена для жителей Украины: 163.90 грн (*),
других стран: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
Вообще-то "Kazaky" прославились как танцевальный проект – даже возникла целая волна подражаний их стилю и сценическому образу. Но в данном случае речь идет именно о музыкальном альбоме – никаких видео-бонусов, только музыка. Издатель ее определил как IDM – вполне справедливо.
| Цена для жителей Украины: 163.90 грн (*),
других стран: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
..Да, это именно танцевальная музыка – house, synthpop, electronica – достаточно мягкая, чтобы не оглушить, но и достаточно бодрая, чтобы все-таки называться танцевальной и хорошо чувствовать себя в атмосфере, скажем, клубного отдыха.
| Цена для жителей Украины: 163.90 грн (*),
других стран: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
Проект Gorchitza очень быстро приобрел популярность у любителей стильной электроники – умением привнести в танцевальную музыку элементы рока, фанка, etc, и при этом остаться в очень легком, прозрачном течении.
| Цена для жителей Украины: 135.30 грн (*),
других стран: $12.30USD
|
|
|
|
|
|
Эта музыка более четко очерчена, чем, скажем, нью-эйдж, в ней больше ритмических рисунков. Но в то же время она мягче и медлительнее, чем техно, она положена на прозрачную, невесомую основу. Ну и звучание скрипки добавляет, конечно, приятных оттенков.
| Цена для жителей Украины: 135.30 грн (*),
других стран: $12.30USD
|
|
|
|
|
|
Собственно, так могло бы звучать диско, если бы его дать ди-джею, который уже отгоцал пару-тройку часов за пультом, но еще не потерял способности и вкуса к экспериментам. Поэтому вполне органично в общую канву вплетаются арабская и африканская перкуссия, и ямайская ритмика, и "черная" читка, и "подводная" атмосфера – это же лаунж, и разнофактурный.
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
...во-первых, это откровенно качественный продукт – и, хотя сейчас в Украине качественной электронной музыки уже немало, но клубов пока что больше, так что спрос только растет. Ну а во-вторых – клубной музыки с живым вокалом, как ни странно, действительно пока не слишком много, если не откровенная нехватка.
| Цена для жителей Украины: 135.30 грн (*),
других стран: $12.30USD
|
|
|
|
|
|
Алексей Gorchitza создает треки, которые, при всей танцевальности, требуют от слушателя чего-то большего, нежели просто готовности потарахтеть мягкими частями тела. Наверное, не будет ошибкой назвать это – интеллигентной танцевальной музыкой, которая в очень приятных пропорциях смешивает оживленные ритмы и легкие, гибкие мелодии.
| Цена для жителей Украины: 135.30 грн (*),
других стран: $12.30USD
|
|
|
|
|
|
Их песни уже давно заинтересовали европейцев, хорошо чувствуют себя в США, резонанс в Интернет-сообществе – можно разве позавидовать. Судите сами: на портале MySpace этот проект занял 2-е место в проведенном там всемирном конкурсе песен, а Натали Дали еще и победила в конкурсе на звание Miss MySpace USA за декабрь’2009.
| Цена для жителей Украины: 163.90 грн (*),
других стран: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
"Винтажная" мода не обошла стороной и электронные пастбища, это ясно давно. Ну а если брать lounge – поскольку именно в этом стиле записан дебютный альбом группы "Airport" – то здесь винтаж вообще выглядит совершенно естественно. И, возможно, именно благодаря этому музыка альбома приобретает дополнительную мягкую глубину, выразительность.
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
..АКУСТИКА все же не стала полным анплагтом – это ничуть не аскетичное исполнение. В концерте заняты еще и группа струнных, духовые, различная перкуссия – звучание вышло слегка неожиданное и очень насыщенное, аранжировки тоже не могли остаться неизменными. Привычный драйв при этом не исчез, но сместился в несколько иную плоскость.
| Цена для жителей Украины: 229.90 грн (*),
других стран: $20.90USD
|
|
|
|
|
|
С выходом песни "Журавли" стало ясно: стоит ждать от The Hardkiss какого-то внутреннего поворота. Потому что это было нечто довольно неожиданное. Нежное и прозрачное – но и глубокое, пронзительное, осознающее собственную силу. И – альбом "Железная ласточка" действительно стал шагом вперед в нескольких направлениях сразу..
| Цена для жителей Украины: 174.90 грн (*),
других стран: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
Неторопливый дрим-поп, полный удивительных снов и понятных желаний; симпатичная вальяжность, на грани пофигизма, в манере исполнения; странноватые, но искренние тексты, в которых за неожиданными, порой экзотическими картинками проглядывают вполне родные ландшафты и конфликты...
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
Учитывая тот объем работы, которую Филатов делает для кучи других артистов – даже удивительно, как ему хватает сил и вдохновения для собственного проекта. Однако – хватает. И сил, и фантазии, и вкуса. Постоянно в движении, в развитии, всегда лучше, чем раньше – или, как минимум, иначе. Новый альбом – прекрасная иллюстрация этого движения.
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
..Даже в балладах – эту внутреннюю силу не удается скрыть, она ощущается почти физически. Perfection is a lie, конечно – но никто не запрещает стремиться и работать. The Hardkiss – явно из тех, кто стремится и пашет.
| Цена для жителей Украины: 163.90 грн (*),
других стран: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
Безусловно, "Episodes" – это поп-музыка, но также безусловно, что это – умная поп-музыка, многослойная и интересная. Которая живет где-то на грани – и потому способна трансформировать своего слушателя. Если хотите, dark pop. Задатки для того, чтобы провести сквозь темноту и вывести в нечто новое – есть.
| Цена для жителей Украины: 201.30 грн (*),
других стран: $18.30USD
|
|
|
|
|
|
Когда пару лет назад Green Grey издали новый альбом после очень долгого молчания – это было похоже на маленькое чудо, в сердцевине которого скрывался вопрос: что дальше? Ответ – вот. Желчь опыта, но, на удивление, без обычной в таких случаях горечи. Ответ – движение.
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
..Удивительно – то, как этот голос раскрывается в тринадцати шагах тихой силы. "Дыхание" – хрупкий и прочный, невесомый и уверенный, ароматный и ненавязчивый альбом. Классный.
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
..ясно, что здесь был немалый кусок работы – но именно "работы" и не слышно. Слышно – чистую энергию, страсть, умение простые линии подать по-настоящему вкусно. Впрочем, не все аранжировки так уж прямолинейны и, учитывая "легкость" жанра – подобный подход особенно радует.
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
..магию сложно объяснять – а она здесь есть, и не надо быть апологетом актуальности, чтобы ее почувствовать. Иван Дорн с друзьями делает настоящую поп-музыку – легкомысленную, разумную, эклектичную, специфическую. Молодую. С неподдельным шармом. Классно, что тут скажешь...
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
..Это обманчивая легкость – ясно, что здесь был немалый кусок работы – но именно "работы" и не слышно. Слышно – чистую энергию, страсть, умение простые линии подать по-настоящему вкусно. Впрочем, не все аранжировки так уж прямолинейны и, учитывая "легкость" жанра – подобный подход особенно радует.
| Цена для жителей Украины: 350.90 грн (*),
других стран: $31.90USD
|
|
|
|
|
|
Александр Надемский является автором проекта – в частности, всех текстов и музыки (хотя он говорит, что только записал то, что пришло – ничего не выдумывал, не "выжимал" из себя). Иллария – "приглашенная звезда", голос. Впрочем, на слух тут не разберешь, чья роль главная – оба отработали на полную, это слышно.
| Цена для жителей Украины: 174.90 грн (*),
других стран: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
Green Grey не стали отказываться от сочетания электронной музыки с рок-эстетикой – правда, последней стало как-то побольше, и теперь вряд ли эту музыку кто-то сможет однозначно отнести к легкой. Элементы дабстепа и хардкора – далеко не единственные в этом паззле...
| Цена для жителей Украины: 196.90 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Альбом с таким названием воспринимается как некий итог – но на самом деле им не является. Это, скорее, просто своеобразный ответ на нынешние, внутренние и внешние, вызовы – и надежду на продолжение. Собственно, дальше – прямая речь:...
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
...это шаг в сторону клубной музыки, способной полноценно жить за пределами клубов – попытка намекнуть на нечто более значимое, чем просто загадочный антураж. Попытка, прямо скажем, удачная – в этом есть стиль, в этом есть вкус. Новый альбом, в определенной степени, можно считать возвратом к эстетике альбома первого...
| Цена для жителей Украины: 119.90 грн (*),
других стран: $10.90USD
|
|
|
|
|
|
The Maneken – уникальный артист, работающий в одном из наиболее трендовых направлений современной музыки – электроник-рок. Используя музыкальные стили как "одежду" для оформления своих идей, он создал несколько неповторимых "коллекций", нашедших почитателей не только в странах СНГ, но и в Европе и США.
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
...просто посмотрите на список песен – альбом оказался по-настоящему хитовым, большинство из этих песен живет и поныне. Собственно, многие считают именно этот альбом квинтэссенцией "классического" Скрябина – и по характеру музыки, и по смысловой нагрузке текстов.
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
...первый официально изданный альбом Скрябина. Альбом, благодаря которому Скрябин впервые громко заявил о себе на всю Украину...
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
...второй альбом Dazzle Dreams стал ярким экспериментом в области танцевальной музыки. Потому что, честно говоря, эту танцевальную музыку можно считать достаточно высоколобой – желание двигаться часто уступает желанию внимательно послушать. Впрочем, общей драйвовости альбома это не снижает – просто переводит ее в несколько иную, не такую привычную плоскость.
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
...в плане звучания – это, по-видимому, наиболее совершенный альбом группы. Ни одного лишнего звука, ясные и чистые линии при наличии массы разностилевых вкраплений – и при этом удалось сохранить узнаваемую манеру – настоящий солнечный коктейль, легкий и терпковатый. А дальше должно быть уже что-то напрочь другое...
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Можно сказать – Стелси удалось, не потеряв танцевальной легкости, создать лиричный, честный, содержательный альбом на оживленном пересечении очень разных стилей. Альбом о жизни. Жизни всякой – но, в любом случае, однозначно нашей.
| Цена для жителей Украины: 196.90 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Просто идеальный баланс между приветливостью к слушателю и самоуглубленным созерцанием. Условно говоря – такой себе полуакустический, минималистичный трип-хоп. Но далеко не всякий трип-хоп мог бы позволить себе столько прозрачного, свежего воздуха в звучании, как здесь.
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Электронные романсы, исполненные смысла танцы, заоблачная лирика просветов межевых, завороженное тепло снегов вечерних... Иван Самшит – удивительные рыцари прозрачной осени камней городских, смысловых самолетов. И кажется порой, что голосом Петра Дайна говорит с нами сама тайна ночи предрассветной...
| Цена для жителей Украины: 196.90 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Она словно и играется, но так искренне, как умеют дети – не притворяется, а действительно живет в этом. И потому – веришь. Такие пластинки – как одежды Прозрачного Цыгана. То красивые – а то просто странные. Сшитые из тысячи лоскутков, за каждым из которых – своя история...
| Цена для жителей Украины: 201.30 грн (*),
других стран: $18.30USD
|
|
|
|
|
|
В этой музыке есть что-то от фотосинтеза – она тоже превращает солнечную энергию в силу и радость роста и кислорода для друзей и прочих соседей. С ней все происходит просто и легко – утро, прогулка, работа и забивание на работу, поцелуй и первый чай, ночь на балконе и снег...
| Цена для жителей Украины: 141.90 грн (*),
других стран: $12.90USD
|
|
|
|
|
|
Чудачества, конечно, бывают разными. Это – совершенно позитивное. Правда, иногда возникает временная уверенность, что "Lюк" создает музыку, несколько отстраненную от нашей реальности. Но это не мешает ей улыбаться – и наша реальность начинает улыбаться в ответ...
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
"Lюк" органично вписывает себя в пространство. У музыки этого альбома есть сердце. Не знаю, откуда, но я это знаю...
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Проект, собственно, возник еще несколько лет назад – но именно в последнее время концепция претерпела окончательные изменения, превращения, и теперь это уже новая музыка. Не только относительно себя самой, но и относительно современной украинской музыки вообще – кажется, Dazzle Dreams пока что единственные у нас, кто играет хотя и синти-поп, но с выразительными, яркими элементами этно-лаунжа.
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
"Мозаика" – как дом с тысячей окон, за каждым из которых – новый вид, своя история... и то, что без слов. Светлый дом, в котором все эти разные истории пересекаются, дополняют друг друга. И сейчас Onuka определяет свой стиль как electro-folk – пересечение традиции и современности для озвучивания древних знаков на модерновом языке..
| Цена для жителей Украины: 157.30 грн (*),
других стран: $14.30USD
|
|
|
|
|
|
Сотрудничество Астарты (сайд-проект Эдуарда Приступы) с Колином Эдвином (басист Porcupine Tree) – как раз пример такого качества воплощения идей, когда сначала даже не пытаешься разобраться, в чем же соль, а просто слушаешь. Внимательно слушаешь, потому что это – смак.
| Цена для жителей Украины: 141.90 грн (*),
других стран: $12.90USD
|
|
|
|
|
|
В музыке – как и везде – бывают шаги революционные и эволюционные. Но на самом деле граница проходит не по букве "р", а – по качеству воплощения. Проект "Onuka" в целом, и альбом "Onuka" в частности – именно о качестве воплощения...
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
...украинская аутентика – это, в первую очередь, мистическая энергия земли и полная гармония с космосом. Это очень сильная музыка! Новая пластинка ILLARIA – это своеобразный календарь украинских музыкальных традиций. Сюда вошли кавер-версии народных песен, в основе которых – архивные аутентичные записи.
| Цена для жителей Украины: 141.90 грн (*),
других стран: $12.90USD
|
|
|
|
|
|
..новый эксперимент от "буковинских мольфаров". 12 песен Воплей Видоплясова (на этот раз без слов) – 12 треков, с которыми можно и работать, и отдыхать. Надо сказать, что музыка ВВ, в которую добавили элементы new age, acid jazz и этнические орнаменты – обрела совершенно иной характер, содержание, потенцию...
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
21 февраля 2008 года стартовала экспедиция проекта Dazzle Dreams Sound System в Непал. Основная цель проекта – поиск и запись этнической музыки стран – музыкальных сэмплов, накопление оригинальной фонотеки и интеграция ее в собственную музыку. За одну неделю ребята накопили множество оригинальных сэмплов, и они стали частью новых треков Dazzle Dreams..
| Цена для жителей Украины: 251.90 грн (*),
других стран: $22.90USD
|
|
|
|
|
|
Если бы музыка альбома была неинтересной, даже и тогда это издание стоило бы приобрести – ради буклета, потому что он предлагает отдельное прозрачное путешествие. Впрочем, нам повезло – музыка тоже открывает нечто действительно новое. Или, может, Вы знаете другие работы в стиле "карпатский нью-эйдж с элементами этнического джаза"?
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Третий альбом Киндзерского – яркий сплав разных направлений, он одинаково хорошо себя чувствует в таких стилях, как Progressive, Breakz, DrumNbass, Electro-Tech. Больше того, Kind of Zero уже не первый раз включает в свои работы живые инструменты – в новом альбоме звучат скрипка, сопилка, электро- и бас-гитара.
| Цена для жителей Украины: 141.90 грн (*),
других стран: $12.90USD
|
|
|
|
|
|
Новый вариант, смею надеяться, объединит тех, кому "Гуляйгород" понравился сразу – и тех, кому он тогда показался жестковатым. Ибо мотор остался таким же мощным, к тому же в линиях теперь учтены тонкости аэродинамики, они стали более плавными и стремительными, а вот внутри появилось намного больше уютных уголков. Результат – возросли и скорость, и комфорт.
| Цена для жителей Украины: 251.90 грн (*),
других стран: $22.90USD
|
|
|
|
|
|
...выступления команды имеют свойство несколько менять пространство, с этой музыкой воздух становится легким, но очень насыщенным, энергичным. Впрочем, оно и верно, ведь Карпатиана сочетает в своем творчестве клубную, электронную культуру – с колоритом украинского фольклора.
| Цена для жителей Украины: 141.90 грн (*),
других стран: $12.90USD
|
|
|
|
|
|
Бывают в жизни моменты, когда вдруг понимаешь, что ты счастлив не когда-нибудь потом, не когда-то – а прямо сейчас, прямо здесь, такой, какой есть – счастлив... Этот альбом полон именно такого счастья – оно существует прямо здесь и сейчас, оно спокойно светится в каждой мелодии. Здесь очень уютно...
| Цена для жителей Украины: 300.30 грн (*),
других стран: $27.30USD
|
|
|
|
|
|
Стелси продолжает петь собственные тексты – и, надо сказать, яркого стеба в них становится все больше. В соединении с влияниями эстетики синти-попа – звучит и забавно, и своеобразно. И это не может не радовать, поскольку менять что-то к лучшему способны только люди с чувством юмора...
| Цена для жителей Украины: 196.90 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Они на удивление гармонично соединяют чистую грусть – с такой же чистой радостью. И потому внутри всегда остается место для света. Такой способностью, как правило, обладают дети – и не важно, сколько им лет...
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
...представленная этим альбомом современная интерпретация традиционной украинской музыки, думаю, является одним из шагов не только вперед, но и вглубь. В первую очередь – вглубь. Мне нынешняя попытка кажется удачной. Если она не последняя – надеюсь, что это так – то даже и мы, обычные слушатели, имеем шанс со временем получить очень интересный билет на проезд в центр...
| Цена для жителей Украины: 174.90 грн (*),
других стран: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
...как человек городской и абсолютно обыкновенный, я не могу слушать, к примеру, аутентичное пение часами. Только так, понемногу. Ибо нуждаюсь не только в голосовых мелодиях, но и в ритмах более-менее сложных, и во всяких дополнительных мелодических линиях. И потому хорошо, что появляются проекты, подобные этому...
| Цена для жителей Украины: 174.90 грн (*),
других стран: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
В созданном ею музыкальном мире переплелись фольклорные мотивы, собственно народные песни, суперсовременная музыка с электронной полиритмической начинкой и нечто от оперы в способах подачи вокала. Все вместе – создает незабываемое впечатление.
| Цена для жителей Украины: 201.30 грн (*),
других стран: $18.30USD
|
|
|
|
|
|
|
На эту позицию нет отзывов. Ваш отзыв может быть первым. |
|
|
|
|
Рассказать другу
Версия для печати
Пишите нам
