Пауль Целан

Пауль Целан (нем. Paul Celan; настоящее имя Пауль Анчель, рум. Paul Ancel, нем. Paul Antschel; псевдоним является анаграммой фамилии; родился 23 ноября 1920, Черновцы, тогда Румыния, сейчас Украина – умер 20 апреля 1970, Париж, Франция) – немецкоязычный поэт и переводчик.
Литературная критика считает П. Целана крупнейшим австрийским поэтом ХХ века. Целан считается многими одним из лучших европейских лирических поэтов послевоенного времени; он был одним из самых глубоких, новаторских и оригинальных поэтов столетия.
Творчество развивалась под влиянием французского символизма и сюрреализма. Перевел на немецкий язык стихи Поля Верлена и Артюра Рембо. Целан переводил на немецкий и румынский языки произведения Мандельштама, Есенина, Блока, Лермонтова, Тургенева, Чехова, Шекспира, Валери, Рембо и других авторов. Покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо.
Материал из Википедии - свободной энциклопедии.
фото с: http://litakcent.com/

Альбомы:

Пауль Целан. Світлотиск. /перевод Сергея Жадана/. (Светодавление)


Сборник содержит сто стихов, напечатанных в прижизненных изданиях, а также в книгах, появившихся сразу после трагической смерти поэта. "Світлотиск" дает возможность ознакомиться с "поздним" Целаном. Выбор, перевод текстов, вступительное слово, послесловие и фото Сергея Жадана.
Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*), других стран: $16.90USD

Пауль Целан. Нічийна троянда. /билингв/. (Ничейная роза)


Сборник "Ничейная роза" занимает центральное место в поэтическом творчестве Целана и считается вершиной его творчества. Он охватывает стихи, возникшие между 1959 и 1963 гг.
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD