Японські казки, легенди, оповіді.

"Книжка містить понад сто японських казок, легенд та оповідей – добре знаних чи й зовсім невідомих в Україні. Переважна більшість із них народного походження, але частина має літературне джерело. Представлені усі жанри японської казки: про перевертнів та привидів, про дива та химерні події, про кохання, суто дидактичні і жартівливі, про тварин та для дітей молодшого віку, а також оповіді про героїв і їхні подвиги. У них ідеться про те, що турбувало давніх японців. Читаючи, ви зможете зрозуміти серце Японії, таке загадкове для нас, європейців. Книжка призначена для широкого вжитку: як для загального користування, так і для користування фахівцями – філологами, етнографами, фольклористами."
Переклад з японської: Олександр Бондар
Українською мовою.
Тип видання: тверда обкладинка
Формат: 144x197 мм
Кількість сторінок: 412, ілюстрації
Видавець: Піраміда, Львів
Зміст:

- Олександр Бондар. Передмова

- Лисиця і видра \\ Старенька, що загубила данґо \\ Журавка \\ Качі-качі яма – гора Трісь-трісь \\ Жаба з Едо і жаба з Кіото \\ Дід Кобуторі \\ Тенґу і чарівний плащ \\ Безрука дівчина \\ Чому в медузи кісток немає \\ Гора, де викидають старих батьків

- Дідусь Ханасака \\ Помста краба \\ Походження "хея" \\ Ставок "Залиш-і-йди-геть" \\ Горобець з утятим язиком \\ "Крап" старої хатинки \\ Момотаро \\ Портрет дружини-красуні \\ Чайник Бампуку \\ Багатій-вугляр

- Небесна діва \\ Джідзо з капелюхами на голові \\ Іссумбоші – самурай-мізинчик \\ Каґуя-хіме – діва місячного сяйва \\ Сніговиця \\ Потвора занедбаного замку \\ Ототачібана – вірна дружина принца Ямато Таке \\ Камінь Смерті \\ Біла панна і Жовта панна \\ Дух дзеркала

- Кохання Асаґао \\ Кіт-бакемоно \\ Безвухий Хооічі \\ Як баба немовлям стала \\ Чарівна гладилка \\ Сила материнської любові \\ Футон із Тотторі \\ Випробування нареченого \\ Пастух і відьма \\ Оркестр танукі з Шьоджьоджі

- Кінтаро \\ Дружина, що нічого не їла \\ Острів людожерів \\ Йокай у старому храмі \\ Кіт-охоронець \\ Художник, який малював котів \\ Залізне дерево \\ Ямамба \\ Лисиця-перевертень \\ Біла лисиця

- Юнак, який спав протягом трьох років \\ Сокіл-меченосець \\ Донька самурая \\ Чернечий каптур \\ Звідки взялися перші зайчики \\ Вісімдесят і один брат \\ Велика кам'яна чаша \\ Мушля в ластів'ячому гнізді \\ Коштовність дракона \\ Жінка і дзвін монастиря Міідера

- Урашіма-таро \\ Оні з Адачіґахари \\ Лісоруб Ісу і старий священник \\ Мишачий палац \\ Людожер біля брами Рашьомон \\ "Ечіґоя" \\ Амадзаке \\ Чому коти ганяються за мишами \\ Йородзу-но-ко із села Амучі \\ Четверо батьків Кінуме

- Казка про двох братів \\ Оповідь про мисливця \\ Оповідь про майстра чайної церемонії \\ Дружина-жаба \\ Що бачить яма-чічі \\ Уріко-хіме \\ Хрумкотіння жолудів \\ Старий і павук \\ Золота сокира і срібна сокира \\ Сагайдак гірського божества

- Шмарклявий хлопчик \\ Лисиця сміється \\ Чарівний каптур \\ Червоний оні і блакитний оні \\ Куплений сон \\ Танукі-перевертень \\ Шінаншя \\ 999 сходинок \\ Весілля каппи \\ Чарівний оберіг

- Оні в хату, щастя з хати \\ Скелет, що співає \\ Чарівний барабан \\ Зелена Верба \\ Флейта \\ Ліхтар з пучком півоній \\ Хорайдзан \\ Прекрасна танцівниця з Едо \\ Чорний глек \\ Відображення \\ Дівчина, що з'їла дитину

- Примітки