Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 1758 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Oksana Zabuzhko. Yak rubaly vyshnevy sad, abo Dovha doroha z Bad-Emsa. (How the Cherry Orchard Was Cut Down, or the Long Road from Bad Ems)
Zabuzhko. How the Cherry Orchard Was Cut Down..
Domestic: 180.60UAH
International: $12.90USD
Oksana Zabuzhko. Virshi 1980-2013. /second edition/. (Poems)
Zabuzhko. Poems 1980-2013
Domestic: 278.60UAH
International: $19.90USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: Belles-lettres

Yaponski kazky, lehendy, opovidi. (Japanese Fairy Tales, Legends, Stories)

Reviews (0)
Yaponski kazky, lehendy, opovidi. (Japanese Fairy Tales, Legends, Stories)
"The book contains more than a hundred Japanese fairy tales, legends, and stories. The vast majority of them are of folk origin, but some have a literary source. All genres of the Japanese fairy tale are presented here: about werewolves and ghosts, about love and bizarre events, purely didactic and humorous, as well as stories about heroes and their exploits."
Translated from Japanese by Oleksandr Bondar
In Ukrainian
Type of the edition: hard cover
Format: 144x197 mm
Number of pages: 412, illustrations
Publisher: Piramida, Lviv

- Oleksandr Bondar. Peredmova

- Lysytsja i vydra \\ Starenka, shcho zahubyla dango \\ Zhuravka \\ Kachi-kachi jama hora Tris-tris \\ Zhaba z Edo i zhaba z Kioto \\ Did Kobutori \\ Tengu i charivnyy plashch \\ Bezruka divchyna \\ Chomu v meduzy kistok nemaje \\ Hora, de vykydajut starykh batkiv

- Didus Khanasaka \\ Pomsta kraba \\ Pokhodzhennja "kheja" \\ Stavok "Zalysh-i-ydy-het" \\ Horobets z utjatym jazykom \\ "Krap" staroji khatynky \\ Momotaro \\ Portret druzhyny-krasuni \\ Chaynyk Bampuku \\ Bahatiy-vuhljar

- Nebesna diva \\ Dzhidzo z kapeljukhamy na holovi \\ Issumboshi samuray-mizynchyk \\ Kaguja-khime diva misjachnoho sjayva \\ Snihovytsja \\ Potvora zanedbanoho zamku \\ Ototachibana virna druzhyna pryntsa Jamato Take \\ Kamin Smerti \\ Bila panna i Zhovta panna \\ Dukh dzerkala

- Kokhannja Asagao \\ Kit-bakemono \\ Bezvukhyy Khooichi \\ Jak baba nemovljam stala \\ Charivna hladylka \\ Syla materynskoji ljubovi \\ Futon iz Tottori \\ Vyprobuvannja narechenoho \\ Pastukh i vidma \\ Orkestr tanuki z Shodzhodzhi

- Kintaro \\ Druzhyna, shcho nichoho ne jila \\ Ostriv ljudozheriv \\ Yokay u staromu khrami \\ Kit-okhoronets \\ Khudozhnyk, jakyy maljuvav kotiv \\ Zalizne derevo \\ Jamamba \\ Lysytsja-pereverten \\ Bila lysytsja

- Junak, jakyy spav protjahom trokh rokiv \\ Sokil-mechenosets \\ Donka samuraja \\ Chernechyy kaptur \\ Zvidky vzjalysja pershi zaychyky \\ Visimdesjat i odyn brat \\ Velyka kam'jana chasha \\ Mushlja v lastiv'jachomu hnizdi \\ Koshtovnist drakona \\ Zhinka i dzvin monastyrja Miidera

- Urashima-taro \\ Oni z Adachigakhary \\ Lisorub Isu i staryy svjashchennyk \\ Myshachyy palats \\ Ljudozher bilja bramy Rashomon \\ "Echigoja" \\ Amadzake \\ Chomu koty hanjajutsja za myshamy \\ Yorodzu-no-ko iz sela Amuchi \\ Chetvero batkiv Kinume

- Kazka pro dvokh brativ \\ Opovid pro myslyvtsja \\ Opovid pro maystra chaynoji tseremoniji \\ Druzhyna-zhaba \\ Shcho bachyt jama-chichi \\ Uriko-khime \\ Khrumkotinnja zholudiv \\ Staryy i pavuk \\ Zolota sokyra i sribna sokyra \\ Sahaydak hirskoho bozhestva

- Shmarkljavyy khlopchyk \\ Lysytsja smijetsja \\ Charivnyy kaptur \\ Chervonyy oni i blakytnyy oni \\ Kuplenyy son \\ Tanuki-pereverten \\ Shinanshja \\ 999 skhodynok \\ Vesillja kappy \\ Charivnyy oberih

- Oni v khatu, shchastja z khaty \\ Skelet, shcho spivaje \\ Charivnyy baraban \\ Zelena Verba \\ Fleyta \\ Likhtar z puchkom pivoniy \\ Khoraydzan \\ Prekrasna tantsivnytsja z Edo \\ Chornyy hlek \\ Vidobrazhennja \\ Divchyna, shcho z'jila dytynu

- Prymitky

Publisher: Piramida
Catalogue number: ISBN 9789664416006
Year: 2020

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
See also:

Ian Whybrow. Maly Vovchyk otaman zgrai. (Little Wolf, Pack Leader)

This time, the boosty and threatening rival of the Little Wolf becomes the leader of his own pack. He is about to camp in Murkshire and catch Mr. Twister, because there is a fair reward for the one who does that! Will Little Wolf be able to defeat him, to teach the cunning fox a lesson, and become the true leader of the pack?
Domestic price: 138.60UAH, International price: $9.90USD

Martin Sodomka. Yak zmaystruvaty litak. (How to Construct a Plane)

Characters of the new book by Martin Sodomka hand and glove friends Zyla the Sparrow and Arni the Rat decide to improvise a plane to fly to travel. It is not an easy task, as well as, eventually, constructing a car. But last year they succeeded!
Domestic price: 166.60UAH 149.94UAH
International price: $11.90USD $10.71USD

Megan McDonald. Judy Moody.

What expects you is meeting a funny girl named Judy Moody, whose mood tends to change often. It can be good, bad, pre-school, school whatever. And she also has her younger brother, Stink, best friend Rocky and "sworn" friend Frank Pearl. They find themselves in a variety of adventure...
Domestic price: 130.20UAH, International price: $9.30USD

Momotaro. Japanese folk tales.

The book "Momotaro, or the Peach Boy" includes the most popular Japanese folk tales. Momotaro is one of the most popular Japanese characters. A lot of books have been written and a lot of movies and cartoons have been filmed about his adventures.
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD
This item is not available for the moment

Ian Whybrow. Piratska knyha Maloho Vovchyka. (Little Wolf, Terror of the Shivery Sea)

The restless Little Wolf and his friends his younger brother Smellybreff, Yeller, Normus Bear, and Stubbs Crow leave for a new adventurous journey. This time, there are ships, swords, and guns, sharks and islands in store for them, and also a war with the insidious Capn Froshu...
Domestic price: 138.60UAH, International price: $9.90USD

Ian Whybrow. Malyi Vovchyk lisovyi detektyv. (Little Wolf, Forest Detective)

The fourth book about adventures of Little Wolf turns out super-detective and super-modern. Get ready to get acquainted with Furlock Holmes and his Hi-Tech Investigator, as well as decipher mysterious messages, explore genetic modifiers, seek for the kidnapped ghost of Uncle Bigbad, and unravel thrilling crime...
Domestic price: 138.60UAH, International price: $9.90USD

Hans Christian Andersen. Nove vbrannya dlya korolya. (The King's New Clothes)

The vain king is afraid that he lost respect of his people. Suddenly, two otter dressmakers come to the palace and promise unheard garments to the king a masterpiece of tailoring, due to which they will start treating him with awe. Or even more such unbelievable garments will also enable him to recognize fools among people...
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Joseph Campbell. Tysiacholykyj heroj. (The Hero with a Thousand Faces)

Kotyhoroshko, Prometheus, Frodo the scheme is the same for all: the hero travels to the world of the Unknown, undergoes inhuman trials, performs feats, for which he receives a gift, gains treasure, and comes back glorified. But we often do not see anything heroic in ourselves and that's a shame..
Domestic price: 348.60UAH, International price: $24.90USD

Taisha Abelar. Mahichny perekhid. (The Sorcerer's Crossing. A Woman's Journey)

Taisha Abelar is one of four students of Don Juan Matus. The Sorcerer's Crossing is a fascinating and detailed story about learning techniques that help one accumulate enough energy to perform an act of complete and ultimate release.
Domestic price: 242.20UAH, International price: $17.30USD

Hromovytsya Berdnyk. Znaky karpatskoi mahii. (Signs of the Carpathian magic)

The book is based on conversations with a true molfar Nechay (a Carpathian Master of Tradition), supplemented with Hromovytsya Berdnik's reflections on Carpathian wizardry as part of the global shamanic tradition..
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Neale Donald Walsch. Rozmovy z Bohom. an uncommon dialogue. Volume 1. (Conversations with God)

This is a kind of the author's dialog with God recorded on paper. In a simple language, in the form of questions and answers, it tells about the life mission, relationships and love, forgiveness and salvation. It speaks frankly about sex, power, money, children, what war and peace, knowledge and ignorance, the visible and the invisible are.
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Helena Roerich, Nicholas Roerich. Leaves of Moryas Garden. 1926. Book III. Obschyna. (Community)

In 1926, under extremely complicated circumstances, three Roerichs brought to Moscow Mahatma's message to leaders of the Soviet Union the so-called letter of warning offering assistance, as well as the book "Community" from "Agni Yoga series. However, the help was rejected. The country began rapidly slipping into totalitarianism.
Domestic price: 256.20UAH, International price: $18.30USD

Helena Roerich, Nicholas Roerich. Leaves of Moryas Garden. 1925. Book II. Ozorinnya. (Brightening)

The second book from the series of the scientific and philosophical teaching "Living Ethics". The "Living Ethics" books are prepared for publication and published by Nikolay and Elena Roerich in the 1920-30s based on diary entries reflecting conversations between E.I. Roerich and Himalayan Teachers.
Domestic price: 256.20UAH, International price: $18.30USD

Helena Roerich, Nicholas Roerich. Leaves of Moryas Garden. 1924. Book I. Zov. (Calling)

The first book from the series of the scientific and philosophical teaching "Living Ethics". The "Living Ethics" books are prepared for publication and published by Nikolay and Elena Roerich in the 1920-30s based on diary entries reflecting conversations between E.I. Roerich and Himalayan Teachers.
Domestic price: 256.20UAH, International price: $18.30USD

Maryna Sokolyan. Kherem.

The One Who Brings Light and The One Who Brings the New: in Christian mythology these are two opposite characters. And what if it were not the case? In the world of "Herem" everything is not so: believers expect for not the savior but the destroyer; a trinity of angels visit not the last righteous man but the last sinner; the teacher betrays the protagonist...
Domestic price: 124.60UAH, International price: $8.90USD

Reviews (0)

1999-2022 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
13 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock. Olena Teliha" the album as a present!
Oleksa Hryschenko. Moi roky v Tsarhorodi 1919-1920-1921. (My Years in Constantinople)
Oleksa Hryschenko. My Years in Constantinople
Domestic: 264.60UAH
International: $18.90USD
Taras Pastukh. Polumja vidihrije pamjat... Memories of Oleh Lysheha. (Flames Will Warm Up the Memory)
Memories of Oleh Lysheha
Domestic: 432.60UAH
International: $30.90USD
Sofi Oksanen. Sobachy maydanchyk. (The Dog Park)
Sofi Oksanen. The Dog Park
Domestic: 312.20UAH
International: $22.30USD
Kateryna Kalytko. Orden movchalnyts. (The Order of the Silent)
The Order of the Silent
Domestic: 236.60UAH
International: $16.90USD