Yaponski kazky, lehendy, opovidi. (Japanese Fairy Tales, Legends, Stories)

"The book contains more than a hundred Japanese fairy tales, legends, and stories. The vast majority of them are of folk origin, but some have a literary source. All genres of the Japanese fairy tale are presented here: about werewolves and ghosts, about love and bizarre events, purely didactic and humorous, as well as stories about heroes and their exploits."
Translated from Japanese by Oleksandr Bondar
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 144x197 mm
Number of pages: 412, illustrations
Publisher: Piramida, Lviv
Contents:

- Oleksandr Bondar. Peredmova

- Lysytsja i vydra \\ Staren‘ka, shcho zahubyla dango \\ Zhuravka \\ Kachi-kachi jama – hora Tris‘-tris‘ \\ Zhaba z Edo i zhaba z Kioto \\ Did Kobutori \\ Tengu i charivnyy plashch \\ Bezruka divchyna \\ Chomu v meduzy kistok nemaje \\ Hora, de vykydajut‘ starykh bat‘kiv

- Didus‘ Khanasaka \\ Pomsta kraba \\ Pokhodzhennja "kheja" \\ Stavok "Zalysh-i-ydy-het‘" \\ Horobets‘ z utjatym jazykom \\ "Krap" staroji khatynky \\ Momotaro \\ Portret druzhyny-krasuni \\ Chaynyk Bampuku \\ Bahatiy-vuhljar

- Nebesna diva \\ Dzhidzo z kapeljukhamy na holovi \\ Issumboshi – samuray-mizynchyk \\ Kaguja-khime – diva misjachnoho sjayva \\ Snihovytsja \\ Potvora zanedbanoho zamku \\ Ototachibana – virna druzhyna pryntsa Jamato Take \\ Kamin‘ Smerti \\ Bila panna i Zhovta panna \\ Dukh dzerkala

- Kokhannja Asagao \\ Kit-bakemono \\ Bezvukhyy Khooichi \\ Jak baba nemovljam stala \\ Charivna hladylka \\ Syla materyns‘koji ljubovi \\ Futon iz Tottori \\ Vyprobuvannja narechenoho \\ Pastukh i vid‘ma \\ Orkestr tanuki z Sh‘odzh‘odzhi

- Kintaro \\ Druzhyna, shcho nichoho ne jila \\ Ostriv ljudozheriv \\ Yokay u staromu khrami \\ Kit-okhoronets‘ \\ Khudozhnyk, jakyy maljuvav kotiv \\ Zalizne derevo \\ Jamamba \\ Lysytsja-pereverten‘ \\ Bila lysytsja

- Junak, jakyy spav protjahom tr‘okh rokiv \\ Sokil-mechenosets‘ \\ Don‘ka samuraja \\ Chernechyy kaptur \\ Zvidky vzjalysja pershi zaychyky \\ Visimdesjat i odyn brat \\ Velyka kam'jana chasha \\ Mushlja v lastiv'jachomu hnizdi \\ Koshtovnist‘ drakona \\ Zhinka i dzvin monastyrja Miidera

- Urashima-taro \\ Oni z Adachigakhary \\ Lisorub Isu i staryy svjashchennyk \\ Myshachyy palats \\ Ljudozher bilja bramy Rash‘omon \\ "Echigoja" \\ Amadzake \\ Chomu koty hanjajut‘sja za myshamy \\ Yorodzu-no-ko iz sela Amuchi \\ Chetvero bat‘kiv Kinume

- Kazka pro dvokh brativ \\ Opovid‘ pro myslyvtsja \\ Opovid‘ pro maystra chaynoji tseremoniji \\ Druzhyna-zhaba \\ Shcho bachyt‘ jama-chichi \\ Uriko-khime \\ Khrumkotinnja zholudiv \\ Staryy i pavuk \\ Zolota sokyra i sribna sokyra \\ Sahaydak hirs‘koho bozhestva

- Shmarkljavyy khlopchyk \\ Lysytsja smijet‘sja \\ Charivnyy kaptur \\ Chervonyy oni i blakytnyy oni \\ Kuplenyy son \\ Tanuki-pereverten‘ \\ Shinanshja \\ 999 skhodynok \\ Vesillja kappy \\ Charivnyy oberih

- Oni v khatu, shchastja z khaty \\ Skelet, shcho spivaje \\ Charivnyy baraban \\ Zelena Verba \\ Fleyta \\ Likhtar z puchkom pivoniy \\ Khoraydzan \\ Prekrasna tantsivnytsja z Edo \\ Chornyy hlek \\ Vidobrazhennja \\ Divchyna, shcho z'jila dytynu

- Prymitky