Translated from Japanese by Oleksandr Bondar
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 144x197 mm
Number of pages: 412, illustrations
Publisher: Piramida, Lviv
Contents:
- Oleksandr Bondar. Peredmova
- Lysytsja i vydra \\ Staren‘ka, shcho zahubyla dango \\ Zhuravka \\ Kachi-kachi jama – hora Tris‘-tris‘ \\ Zhaba z Edo i zhaba z Kioto \\ Did Kobutori \\ Tengu i charivnyy plashch \\ Bezruka divchyna \\ Chomu v meduzy kistok nemaje \\ Hora, de vykydajut‘ starykh bat‘kiv
- Didus‘ Khanasaka \\ Pomsta kraba \\ Pokhodzhennja "kheja" \\ Stavok "Zalysh-i-ydy-het‘" \\ Horobets‘ z utjatym jazykom \\ "Krap" staroji khatynky \\ Momotaro \\ Portret druzhyny-krasuni \\ Chaynyk Bampuku \\ Bahatiy-vuhljar
- Nebesna diva \\ Dzhidzo z kapeljukhamy na holovi \\ Issumboshi – samuray-mizynchyk \\ Kaguja-khime – diva misjachnoho sjayva \\ Snihovytsja \\ Potvora zanedbanoho zamku \\ Ototachibana – virna druzhyna pryntsa Jamato Take \\ Kamin‘ Smerti \\ Bila panna i Zhovta panna \\ Dukh dzerkala
- Kokhannja Asagao \\ Kit-bakemono \\ Bezvukhyy Khooichi \\ Jak baba nemovljam stala \\ Charivna hladylka \\ Syla materyns‘koji ljubovi \\ Futon iz Tottori \\ Vyprobuvannja narechenoho \\ Pastukh i vid‘ma \\ Orkestr tanuki z Sh‘odzh‘odzhi
- Kintaro \\ Druzhyna, shcho nichoho ne jila \\ Ostriv ljudozheriv \\ Yokay u staromu khrami \\ Kit-okhoronets‘ \\ Khudozhnyk, jakyy maljuvav kotiv \\ Zalizne derevo \\ Jamamba \\ Lysytsja-pereverten‘ \\ Bila lysytsja
- Junak, jakyy spav protjahom tr‘okh rokiv \\ Sokil-mechenosets‘ \\ Don‘ka samuraja \\ Chernechyy kaptur \\ Zvidky vzjalysja pershi zaychyky \\ Visimdesjat i odyn brat \\ Velyka kam'jana chasha \\ Mushlja v lastiv'jachomu hnizdi \\ Koshtovnist‘ drakona \\ Zhinka i dzvin monastyrja Miidera
- Urashima-taro \\ Oni z Adachigakhary \\ Lisorub Isu i staryy svjashchennyk \\ Myshachyy palats \\ Ljudozher bilja bramy Rash‘omon \\ "Echigoja" \\ Amadzake \\ Chomu koty hanjajut‘sja za myshamy \\ Yorodzu-no-ko iz sela Amuchi \\ Chetvero bat‘kiv Kinume
- Kazka pro dvokh brativ \\ Opovid‘ pro myslyvtsja \\ Opovid‘ pro maystra chaynoji tseremoniji \\ Druzhyna-zhaba \\ Shcho bachyt‘ jama-chichi \\ Uriko-khime \\ Khrumkotinnja zholudiv \\ Staryy i pavuk \\ Zolota sokyra i sribna sokyra \\ Sahaydak hirs‘koho bozhestva
- Shmarkljavyy khlopchyk \\ Lysytsja smijet‘sja \\ Charivnyy kaptur \\ Chervonyy oni i blakytnyy oni \\ Kuplenyy son \\ Tanuki-pereverten‘ \\ Shinanshja \\ 999 skhodynok \\ Vesillja kappy \\ Charivnyy oberih
- Oni v khatu, shchastja z khaty \\ Skelet, shcho spivaje \\ Charivnyy baraban \\ Zelena Verba \\ Fleyta \\ Likhtar z puchkom pivoniy \\ Khoraydzan \\ Prekrasna tantsivnytsja z Edo \\ Chornyy hlek \\ Vidobrazhennja \\ Divchyna, shcho z'jila dytynu
- Prymitky
