|
|
 |
|
|
Хрестоматія сучасної української дитячої літератури для читання в 3, 4 класах. | | Зміст
Відгуки (0) |
|
|
"Читати хрестоматію сучасної української літератури у третьому та четвертому класі сьогодні цікаво і захопливо. У ній і слова та ноти відомих сьогодні пісень від Сашка Положинського і Руслани, і веселі вірші Івана Андрусяка, і дивовижні пригоди від Тетяни Стус, Валентини Вздульської, Лариси Денисенко, і стильні поради від Оксани Караванської, і ще багато цікавих історій від сучасних письменників та художників-ілюстраторів. Із хрестоматією молодші школярі відкриють для себе дивовижний світ читання, у якому книга може стати одним із найкращих друзів. А також зможуть познайомитися з новими письменниками, чиї твори в повній версії захочуть прочитати на дозвіллі." Рекомендовано Міністерством освіти і науки України.
Українською мовою. Тип видання: тверда обкладинка Формат: 166x235 мм Кількість сторінок: 192, ілюстроване видання Видавець: Видавництво Старого Лева, Львів
Зміст: - Привіт, любі книгодрузі! - Дорогі вчителі, мами, тати й усі-усі-усі дорослі читачі Олександр Положинський, Руслана - Пісня "У ритмі серця" Іван Андрусяк - Пісня \\ Рибалки \\ У морі жаби не живуть \\ Лякація \\ Про вміння читати \\ Тринадцятий трамвай \\ Як подружитися з Чакалкою Тетяна Стус (Щербаченко) - Як пасує краватка, або Чому не всі поросята брудні Анатолій Качан - Гойдалка біля Дунаю \\ Рідні береги \\ Після бурі \\ Білі ночі в Одесі \\ Райські дні Валентина Вздульська - Потяги Василь Голобородько - Рукавичка \\ Спека \\ Після дощу \\ Великий дощ \\ Коник \\ Дружимо з деревцем Леся Воронина - Пригоди голубого папуги (скорочено) Мар'яна Савка - Казка про Старого Лева (скорочено) Оксана Лущевська - Півонія, Аль і я \\ Пташка \\ Літо \\ Я – мов зайчик Дмитро Кузьменко (Кузько Кузякін) - Чим корова не собака (уривок) Михайло Григорів - у привечірніх борознах... \\ веселі дзвоники криниць... \\ озирнулися дощі... \\ розливає тишу... \\ грається сніг... \\ в затишинах білого сяйва... \\ наввипередки з дощем… Сашко Дерманський - Мрія Мляки (уривок) Галина Вдовиченко - Найдовші вуса (уривок) Зірка Мензатюк - Небилиці про рукавиці Катерина Бабкіна - Мсьє Жак та квітнева риба Лариса Денисенко - Як диварлики віднайшли у собі гідність Оксана Караванська - Вишиванка (уривок) Олеся Мамчич - Будиночок із зірками \\ Босо-взутий сніговик \\ Про тиранозаврів та їжу \\ Дід Андрій і лютий змій Саша Кочубей - Володарка лісу Галина Ткачук - Нерозмінна монета (уривок) Іван Малкович - Молитва до ангела \\ Понад Дніпро гуде метро \\ Свічечка букви "ї" \\ якщо дерево... Мар'яна і Тарас Прохаськи - Самостійне життя (уривок) Ірен Роздобудько - Я зніматимуся у кіно! \\ Підкидьок \\ Як зрозуміти хлопців? Володимир Рутківський - Угода (уривок) Юля Смаль - Хімія і їжа \\ Кольорова хімія. Таємниці хіміка-криміналіста Інші книжки авторів - Літературне читання. 3 клас - Літературне читання. 4 клас Ресурси, де можна знайти додаткову інформацію про авторів та їхні твори
Видавець: Видавництво Старого Лева
Номер за каталогом: ISBN 9786176793427
Рік видання: 2017
Ціна для мешканців України: 108.13 грн (все включено)
Для мешканців інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
Дивіться також:
|
|
Історія про те, що не всяке навчання буває корисним, бо, можливо, не кожен вчитель – буває вчителем.. "Грицева шкільна наука" – не лише одна з літературних перлин Івана Франка, а й найважливіший твір для "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ", адже саме це оповідання дало назву видавництву!
| Ціна для мешканців України: 140.83 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
36 і 6 котів повертаються! І тепер у котів-танцюристів з’явився новий талант – до дряпопису. Їхні картини прикрасили стіни господаревої кав’ярні, але ненадовго... Стався злочин. Хто візьметься розслідувати дивне зникнення? Хто розкриє таємницю вісьмох липових дощечок? 36 і 6 котів-детективів беруться до справи...
| Ціна для мешканців України: 144.75 грн (*),
інших країн: $13.28USD
|
|
|
|
|
|
Ця казка – спроба повернути стан свідомості, коли ти віриш у Диво. Це спроба повернути відчуття неймовірного затишку, коли тобі так солодко жити у цьому світі, але ти ще не знаєш, що цей стан називається любов’ю. Тут ви знайдете дитячі афоризми і дорослі роздуми про природу Зла, давні гуцульські артефакти і сучасний різдвяний Львів...
| Ціна для мешканців України: 188.35 грн (*),
інших країн: $17.28USD
|
|
|
|
|
|
Це одна з найкрасивіших дитячих книжок останніх років. І завдяки простій, світлій історії, в якій знайшлося місце для справжнього життя і леткого дива – і завдяки малюнкам, які довкола цієї історії виросли, збагативши і поглибивши її настільки, щоб дорослим теж було приємно читати й розглядати разом з дітьми.
| Ціна для мешканців України: 162.63 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Головний герой цієї книжки – Хтось. І щоб дізнатися, хто ж він насправді, йому доведеться постаратися: навчитися читати, знайти команду однодумців і разом втілювати мрії. Весела і дуже красива історія для найменших про ту задачку, яку їм самим зовсім скоро доведеться вирішувати: хто я і яка моя мрія?..
| Ціна для мешканців України: 97.23 грн (*),
інших країн: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
"Життя і сніг" – це книжка-картинка за мотивами книжки "Хто зробить сніг". Головним викликом для авторів стало розповісти стару історію трохи іншими засобами, де картинки набувають стрункішого значення, де випадковість перетворюється на закономірність і структурованість, а слова, яких стає значно менше, укладаються в нову мову...
| Ціна для мешканців України: 133.85 грн (*),
інших країн: $12.28USD
|
|
|
|
|
|
У "Сузір’ї Курки" все навпаки: головна героїня тут – не дівчинка, а старенька бабуся Марія, яка живе високо в горах зі своєю улюбленою куркою Марічкою. Марія не припиняє з широко розплющеними очима дивуватись із цього світу і щодня відкриває для себе щось нове...
| Ціна для мешканців України: 108.13 грн (*),
інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
Давид пасе овець разом зі своїм дідусем та іншими чоловіками. Хлопцеві дуже цікаві розмови дорослих про Месію, який от-от має прийти в світ. Давид навіть не сподівався, що сам побачить Боже Дитя...
| Ціна для мешканців України: 97.23 грн (*),
інших країн: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
"Коли ще звірі говорили" – казки класика української літератури Івана Франка, відомі не одному поколінню читачів. У вчинках казкових персонажів легко "прочитати" людські риси і навіть вади, як-от хитрощі чи підступність і жорстокість. Але, як і завжди в казках, добро перемагає зло.
| Ціна для мешканців України: 155.65 грн (*),
інших країн: $14.28USD
|
|
|
|
|
|
Це третя книжка з унікальної серії, створеної Катериною Єгорушкіною та Стефаном Недерицею. Цього разу – дивовижна історія про двох сестер-близнючок, які шукають ВЛАСНІ відповіді на питання "Звідки беруться діти?" та "У чому секрет появи близнюків?"
| Ціна для мешканців України: 140.83 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
Унікальність книжки Оксани Думанської у тому, що в її героїні маленькі читачі не лише упізнають самих себе, а й знайдуть підказку, як можна вчинити в тих чи інших непростих ситуаціях.
| Ціна для мешканців України: 97.23 грн (*),
інших країн: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
Маленьке мишеня Сильвестр було зовсім самотнє, адже ніхто не хотів мати за друга сіру мишу. Одного дня, почувши, як хлопчик грає на скрипці, Сильвестр змайстрував собі з маленького ключика скрипку і... це змінило його життя.
| Ціна для мешканців України: 133.85 грн (*),
інших країн: $12.28USD
|
|
|
|
|
|
Мама Лиска застерігала маленького Шустрика: "Ніколи-ніколи не виходь з дому сам, адже в лісі, де живуть дволапі, повно небезпек..." Але хіба лисеня, яке назвали Шустриком, може всидіти вдома, коли довкола така краса? Допитливий Шустрик, прагнучи зробити мамі приємну несподіванку, втрапляє у велику халепу..
| Ціна для мешканців України: 133.85 грн (*),
інших країн: $12.28USD
|
|
|
|
|
|
Добра й чуйна Королівна-Крихітка хоче допомогти усім бідним і нещасним. Вона готова віддати їм усе найкоштовніше, що має. Але одного дня, щоб уберегти королівську скарбницю від спустошення, тато-король віддає наказ повиганяти усіх бідолах за ворота королівського палацу. І тоді стається щось неймовірне...
| Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
|
|
Арт-бук "У царстві лева" є запрошенням у надзвичайний, потаємний світ. Світ, де є лише одні запитання і немає жодної відповіді. Світ, де є так багато Добра, що, здається, воно все просто не втримається на сторінках книги, а піде собі жити окремим життям...
| Ціна для мешканців України: 86.33 грн (*),
інших країн: $7.92USD
|
|
|
|
|
|
Найкращий пекар містечка Ясного пан Сирник пошкодував останнього різдвяного пампушка для маленької дівчинки, бо сам був дуже голодним. Після цього усі солодощі почали видаватися пекареві гіркими. Пан Сирник був у відчаї – як же він тепер зможе готувати найсмачнішу та найдухмянішу випічку?
| Ціна для мешканців України: 108.13 грн (*),
інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
До книги увійшли перша і друга частини "Казок Різдва" Богдани Матіяш, які раніше видавалися окремішньо. Різдво – це час, повний таємниці, радості й дива. Казки Різдва нагадують про зміст цього свята..
| Ціна для мешканців України: 162.63 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
36 і 6 котів оселилося одного дощового вечора в помешканні пані Крепової попри її бажання. Але серце непоступливої господині до котів-безхатьків прихилила киця-сфінкс Баронеса. Ані пані Крепова, ані її племінник Стас навіть уявити собі не могли, чим обернеться це вторгнення..
| Ціна для мешканців України: 144.75 грн (*),
інших країн: $13.28USD
|
|
|
|
|
|
Третя книжка "кротячої епопеї" Тараса і Мар'яни Прохаськів потішить і дітей, і дорослих, які не забули як то бути дитиною. Адже лише дитина може писати листи Миколаєві, щиро вірячи, що від нього можна просити і отримати геть усе – від мандаринок до летючого корабля..
| Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
"Таке цікаве життя" Ірини Цілик – дійсно цікаве і насичене. Читаючи цю книгу, ви дізнаєтеся про те, що ґава – дуже розумний птах, що театр починається з вішака, а машиністка київського фунікулера дружить з білками. А ще на сторінках "Такого цікавого життя" – безліч веселих малюнків...
| Ціна для мешканців України: 108.13 грн (*),
інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
...це книга про те, що війна не має серця і не розуміє жодної мови, зате торкається кожного і на всіх залишає шрами. Та якщо спільно збудувати машину світла і навчитися співати попри все, тоді навіть найтендітніші істоти зможуть вистояти й перемогти. А ще ця книга – привід для вдумливої розмови з дітьми..
| Ціна для мешканців України: 162.63 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
У цій дивовижно світлій та домашній казці живе справжній дух Різдва. Родина їжачків – тато, мама та троє їхніх діток – не лише разом готуються до свята, переказують історію про народження Ісуса, а й приймають несподіваних гостей: двох маленьких ховрашат, які заблукали у лісі...
| Ціна для мешканців України: 101.15 грн (*),
інших країн: $9.28USD
|
|
|
|
|
|
Різдво – пора див і світла, час жаданих подарунків та солодкої смакоти із чарівного фургончика-крамнички доброї й загадкової тітоньки Мальви. Але що буде, якщо раптом усе це зникне? Адже підступний пан Крук та його господиня Мряка ось-ось запанують у світі!..
| Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
|
|
Хороша мурнявська книжечка. Легка й грайлива, проте змусить замислитися і дорослих, і дітей. Не лише про те, що є у пташок: ноги чи лапки; скільки лапок у павучків, якого кольору бувають звірі, а й, наприклад, чи літають ті, в кого немає крилець...
| Ціна для мешканців України: 119.03 грн (*),
інших країн: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Удома, в Буковому лісі, залишилися тільки Муркавка, Повз і Мартіна. Але дітям не лячно самим, бо ж у них є друзі, з якими кожен день сповнений несподіванок і пригод. Тим паче, що до Букового лісу завітала знаменита співачка Соня Садова, а разом із нею – справжня детективна історія..
| Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Хвацький і самовпевнений Лис аж зі шкури пнеться, щоб вразити своїх товаришів нечуваною злодійською спритністю. Навіть утрапивши в страшну халепу, хитрому Лисові вдається обернути все на свою користь. Однак у безмежній самозакоханості він забув одну мудру приказку: "Неправдою світ пройдеш, а назад не вернешся"...
| Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
|
|
"Книжка, яку Ви бачите – унікальний плід творчої співпраці казкарки Катерини Єгорушкіної та музиканта Стефана Недериці. Уперше в Україні створено збірку казок про музику і поєднано з самою музикою!"
| Ціна для мешканців України: 133.85 грн (*),
інших країн: $12.28USD
|
|
|
|
|
|
..довгоочікувана мандрівка у казковий світ дракона Омелька – невтомного казкаря, що складає безліч казок, але якому завжди бракує слухачів. Адже тільки-но він підкрадається до когось, щоб розповісти казку, як усі одразу верещать: "Дракон!" – і втікають...
| Ціна для мешканців України: 140.83 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
From every page of this book, the fresh wind of joy presented by famous Ukrainian science fiction writers Maryna and Serhiy Dyachenko and the wonderful artist Arsen Dzhanikyan will blow on the reader. This is how people of the third millennium write, draw and think...
| Ціна для мешканців України: 162.63 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Але ж і хвацьке Поросятко!.. Розвалило королівський палац, поклало трупом дванадцять лютих розбійників, стало капітаном піратського корабля... Ви ще не читали про нього?.. Мама мія!.. Адже "Історія одного поросятка" – без сумніву, найкращий у світі "поросячий" бестселер!
| Ціна для мешканців України: 140.83 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
У цій "подвійній" книзі публікуються улюблені поетичні й прозові твори для дітей Миколи Вінграновського (1936-2004) – найвидатнішого українського лірика другої половини ХХ століття.
| Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
|
|
У цій найновішій і, як завжди, захоплюючій книзі патріарха сучасної дитячої літератури Всеволода Нестайка ти знову зустрінеш своїх улюблених героїв. Уперше книжку знаменитого письменника проілюстрували діти...
| Ціна для мешканців України: 133.85 грн (*),
інших країн: $12.28USD
|
|
|
|
|
|
Сталося так, що будинок, який сто п’ятдесят років стояв у затишному куточку Карпат і в якому мешкав справжній вуйко – вуйко Йой, якісь незнайомці вирішили перевезти в сканзен. Ой, лишенько! Що ж залишається робити нашому герою? Їхати за будинком і влаштовуватись на новому місці...
| Ціна для мешканців України: 79.35 грн (*),
інших країн: $7.28USD
|
|
|
|
|
|
"Будиночок з води" – друга книжка з серії "Музична казкотерапія". Цього разу письменниця подарувала нам дивовижну історію про Хлопчика Ра, його навчання у Школі Золотого Дельфіна та дружбу з добрим Дельфінятком.
| Ціна для мешканців України: 133.85 грн (*),
інших країн: $12.28USD
|
|
|
|
|
|
Хочемо розповісти про фантастично сонячного поета – Богдана-Ігоря Антонича. Про те, як він був маленьким, на що дивився, чим займався, як виховувався і що було для нього важливим. А також про його дивовижне вміння залишатися дитиною, "дітваком із сонцем у кишені" – навіть подорослішавши..
| Ціна для мешканців України: 206.23 грн (*),
інших країн: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
"Шевченко від А до Я" – продовження серії абеток-енциклопедій, у якій відомих діячів української культури показано з неочікуваного і дуже людяного боку. Це арт-бук для родинного читання, завдяки якому і діти, і дорослі дізнаються не лише біографію Тараса Шевченка, а полюблять його так, як можна любити друга.
| Ціна для мешканців України: 206.23 грн (*),
інших країн: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
Вірші, оповідання та казки сучасних авторів з ілюстраціями сучасних художників розважать і ненав’язливо вчитимуть наймолодших школяриків уважному ставленню до навколишніх та довкілля, допоможуть долати страх, сприятимуть покращенню пам’яті та розвитку мовлення. А також діти зможуть відкрити для себе нових письменників..
| Ціна для мешканців України: 108.13 грн (*),
інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
Це винятковий арт-бук, книжка для дітей (і не лише для них), завдяки якій знайомство з Франком стане початком дружби на роки. В цій книзі багато фактів, гумору, вміння дивитися на себе та інших без зайвого пафосу. Ця книжка – чудовий приклад того, як варто знайомити класиків і читачів, щоб вони полюбили один одного.
| Ціна для мешканців України: 206.23 грн (*),
інших країн: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті – книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі.
| Ціна для мешканців України: 86.33 грн (*),
інших країн: $7.92USD
|
|
|
|
|
|
"Мій тато став зіркою" – зворушлива оповідь маленької дівчинки, тато якої загинув на Майдані. Дівчинки, якій важко змиритися з тим, що тато вже не пригорне її міцно-міцно, не малюватиме з нею пастельками тополю аж до неба, не побачить її маленької сестрички..
| Ціна для мешканців України: 79.35 грн (*),
інших країн: $7.28USD
|
|
|
|
|
|
З появою цього "незапланованого" роману трилогія стала тетралогією. Це – незвичайна книжка. Історична й сучасна, смішна і мудра. В ній ідеться про життя і смерть, про земне й небесне, про перші ніжні почуття (і то не тільки в людей), про переміщення в часі, де вірність і дружба залишаються незмінними..
| Ціна для мешканців України: 112.05 грн (*),
інших країн: $10.28USD
|
|
|
|
|
|
"Шептицький від А до Я" – своєрідна абетка, яка відкриває читачам головні віхи життя великого митрополита, оповідає про його рід, формування його як людини і духовного наставника сучасників. Читачі дізнаються, де митрополит Андрей народився і навчався, як пішов за покликанням серця, як служив Богу і людям..
| Ціна для мешканців України: 206.23 грн (*),
інших країн: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
"Таємниці львівських левів" – книжка авторських легенд-казок відомих у Львові гідів – братів Івана і Петра Радковців. Читачі довідаються, чому годинники на вежах і ратуші у Львові показують різний час, як двоє братів шукали на дні львівських ставків скарб свого батька, що сталося зі скупим Мартином...
| Ціна для мешканців України: 108.13 грн (*),
інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
Під цією обкладинкою вміщено відразу дві книги про великого героя українського козацтва: "Іван Сірко – великий характерник" та "Іван Сірко – славетний кошовий".
| Ціна для мешканців України: 97.23 грн (*),
інших країн: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
"Таємниця..." не лише захоплює карколомним сюжетом і небезпечною, сповненою несподіванок мандрівкою найбільшими українськими замками. Ця книга передусім вчить любити свій край і його дивовижну історію, багату на героїчні вчинки та містичні події...
| Ціна для мешканців України: 97.23 грн (*),
інших країн: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
Пригодницька повість розповідає про яскраві пригоди перевершеного гірського силача Івана Сили. Прототипом головного героя повісті став легендарний закарпатський богатир Іван Фірцак, який виборов звання чемпіона Чехословаччини та Європи з кількох видів спорту і об’їздив півсвіту...
| Ціна для мешканців України: 108.13 грн (*),
інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
"Розбійник Пинтя у Заклятому місті" – це не просто роман, сповнений дивовижних пригод, які так майстерно описав один із найяскравіших сучасних дитячих письменників Олександр Гаврош. Це перша в українській літературі казкова хроніка, заснована на реаліях українських народних казок Карпатського регіону...
| Ціна для мешканців України: 108.13 грн (*),
інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
Цю книжку супроводжує зовсім коротка анотація: "Зворушлива різдвяна історія про дивовижну пригоду, що сталася на Святвечір". Але не все так просто – хоча б тому, що це історія з дитинства Івана Малковича, розказана йому його власним дідусем...
| Ціна для мешканців України: 133.85 грн (*),
інших країн: $12.28USD
|
|
|
|
|
|
Тепла казка по родину кротів та їх тринадцять кротенят, про дружбу та взаємодопомогу, про турботу та домашній затишок, а також про те, хто насправді робить сніг...
| Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Нова повість неперевершеного майстра українського дитячого історичного роману Володимира Рутківського присвячена героїчним і маловідомим сторінкам нашого прадавнього минулого...
| Ціна для мешканців України: 112.05 грн (*),
інших країн: $10.28USD
|
|
|
|
|
|
На тебе, любий читачу, чекають неймовірні пригоди, шалені звитяги і нові відкриття. Разом з героями роману ти оборонятимеш Київ, перепливеш неприступні дніпровські пороги, розвідаєш таємниці підземної Хортиці, штурмуватимеш Очаківську фортецю. Ти також дізнаєшся, як Санько допоміг Грицикові стати непереможним воїном-характерником...
| Ціна для мешканців України: 112.05 грн (*),
інших країн: $10.28USD
|
|
|
|
|
|
Усі ми знаємо імена Северина Наливайка, Богдана Хмельницького, Івана Мазепи. А ким були найперші козаки? Звідкіля вони взялися? На ці запитання ти знайдеш відповідь у новому гостросюжетному історичному романі Володимира Рутківського – одного з найблискучіших сучасних українських дитячих письменників.
| Ціна для мешканців України: 112.05 грн (*),
інших країн: $10.28USD
|
|
|
|
|
|
У новому гостросюжетному романі читачі зустрінуться зі своїми улюбленими героями з попереднього роману "Джури козака Швайки" – юним характерником Саньком та його вірним другом Грициком. Хлопці підросли, змужніли, і тепер нарівні з дорослими козаками беруть участь у військових виправах...
| Ціна для мешканців України: 112.05 грн (*),
інших країн: $10.28USD
|
|
|
|
|
|
|
На цю позицію немає відгуків. Ваш відгук може бути першим. |
|
|
|
|
Розповісти другові
Версія для друку
Пишіть нам
