Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 2106 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Hycz Orkestr. Pid markoyu Ivana Yakovycha. /premium, mini-book+CD/. (Under the Brand of Ivan Yakovych)
poetic art-folk-rock
Domestic: 179.74UAH
International: $18.92USD
Lesya Ukrainka. Lysty. 1876-1897. (Letters)
Lesya Ukrainka. Letters. (1876-1897)
Domestic: 221.16UAH
International: $23.28USD
DakhaBrakha. Shlyakh. /premium, digi-pack/. (The Road)
the Ukrainian Zen
Domestic: 255.74UAH
International: $26.92USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: for Children

Anthology of the Modern Ukrainian Literature for Children to Read at the 3rd, 4th Years of Studies.

Reviews (0)
Anthology of the Modern Ukrainian Literature for Children to Read at the 3rd, 4th Years of Studies.
"Reading the anthology of the modern Ukrainian literature in the third and fourth grades today is interesting and exciting. It contains lyrics and notes of the currently known songs by Sashko Polozhynsky and Ruslana, and funny poems by Ivan Andrusyak, and amazing adventures by Tetyana Stus, Valentyna Vzdulska, Larysa Denysenko, and style-related advice from Oksana Karavanska, and many more interesting stories by contemporary writers and illustrators.
With the anthology, younger school-children will discover the wonderful world of reading, where the book may become one of the best friends. They will also have a chance to meet new writers, whose works they will wish to read in the full version at leisure."
Recommended by the Ministry of Education and Science of Ukraine.
In Ukrainian
Type of the edition: hard cover
Format: 166x235 mm
Number of pages: 192, illustrated
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv

- Pryvit, ljubi knyhodruzi!

- Dorohi vchyteli, mamy, taty y usi-usi-usi dorosli chytachi

Oleksandr Polozhynsky, Ruslana

- Pisnja "U rytmi sertsja"

Ivan Andrusyak

- Pisnja \\ Rybalky \\ U mori zhaby ne zhyvut \\ Ljakatsija \\ Pro vminnja chytaty \\ Trynadtsjatyy tramvay \\ Jak podruzhytysja z Chakalkoju

Tetiana Stus (Scherbachenko)

- Jak pasuje kravatka, abo Chomu ne vsi porosjata brudni

Anatoliy Kachan

- Hoydalka bilja Dunaju \\ Ridni berehy \\ Pislja buri \\ Bili nochi v Odesi \\ Rayski dni

Valentyna Vzdulska

- Potjahy

Vasyl Holoborodko

- Rukavychka \\ Speka \\ Pislja doshchu \\ Velykyy doshch \\ Konyk \\ Druzhymo z derevtsem

Lesya Voronyna

- Pryhody holuboho papuhy (skorocheno)

Marjana Savka

- Kazka pro Staroho Leva (skorocheno)

Oksana Luschevska

- Pivonija, Al i ja \\ Ptashka \\ Lito \\ Ja mov zaychyk

Dmytro Kuzmenko (Kuzko Kuzyakin)

- Chym korova ne sobaka (uryvok)

Mykhaylo Hryhoriv

- u pryvechirnikh boroznakh... \\ veseli dzvonyky krynyts... \\ ozyrnulysja doshchi... \\ rozlyvaje tyshu... \\ hrajetsja snih... \\ v zatyshynakh biloho sjayva... \\ navvyperedky z doshchem

Sashko Dermansky

- Mrija Mljaky (uryvok)

Halyna Vdovychenko

- Naydovshi vusa (uryvok)

Zirka Menzatyuk

- Nebylytsi pro rukavytsi

Kateryna Babkina

- Msje Zhak ta kvitneva ryba

Larysa Denysenko

- Jak dyvarlyky vidnayshly u sobi hidnist

Oksana Karavanska

- Vyshyvanka (uryvok)

Olesya Mamchych

- Budynochok iz zirkamy \\ Boso-vzutyy snihovyk \\ Pro tyranozavriv ta jizhu \\ Did Andriy i ljutyy zmiy

Sasha Kochubey

- Volodarka lisu

Halyna Tkachuk

- Nerozminna moneta (uryvok)

Ivan Malkovych

- Molytva do anhela \\ Ponad Dnipro hude metro \\ Svichechka bukvy "ji" \\ jakshcho derevo...

Marjana i Taras Prokhasko

- Samostiyne zhyttja (uryvok)

Iren Rozdobudko

- Ja znimatymusja u kino! \\ Pidkydok \\ Jak zrozumity khloptsiv?

Volodymyr Rutkivsky

- Uhoda (uryvok)

Yulia Smal

- Khimija i jizha \\ Kolorova khimija. Tajemnytsi khimika-kryminalista

Inshi knyzhky avtoriv

- Literaturne chytannja. 3 klas

- Literaturne chytannja. 4 klas

Resursy, de mozhna znayty dodatkovu informatsiju pro avtoriv ta jikhni tvory

Publisher: Staryi Lev
Catalogue number: ISBN 9786176793427
Year: 2017

Domestic price: 88.16UAH
International price: $9.28USD
See also:

Rostyslav Popsky, Ivan Malkovych. Kudy vidlitayut ryby. (Where Fish Fly)

This is one of the most beautiful children's books of recent years. Both due to the simple, light story, where there is space for true life and the volatile miracle and due to the superb drawings that grew around the story, enriching it and making it deeper.
Domestic price: 141.74UAH, International price: $14.92USD

Irena Karpa. Den usikh bilok. (The Day of All Squirrels)

This is a kind and naughty story about friendship, freedom, and the dream full of adventure and humor, thrilling turns and complex situations. The story of what is really valuable in life, and how important it is to be able to fight for one's rights.
Domestic price: 145.16UAH, International price: $15.28USD

Viktoria Amelina. Khtos, abo Vodyane sertse. (Someone, or the Water Heart)

The protagonist of the book is Someone. And in order to find out who he really is, he will have to try: to learn reading, to find a like-minded team, and together them to make dreams come true. A cheerful and a very beautiful story for the little ones about the question that they will soon have to address themselves: Who am I, and what is my dream?..
Domestic price: 94.24UAH, International price: $9.92USD

Taras Prokhasko. Zhyttya i snih. (Life and Snow)

"Life and Snow" is a picture book based on the book "Who Makes the Snow". The key challenge for the authors was to tell the old story with a bit different means, where images acquire more subtle significance, where the accidental becomes a pattern and structure, and the words significantly fewer of them form a new language..
Domestic price: 135.66UAH, International price: $14.28USD

Sofia Andrukhovych. Suzirya Kurky. (Hen Constellation)

In "Hen Constellation" everything is turned topsy turvey: the protagonist here is not a girl but old granny Maria, who lives high in the mountains with her beloved hen Marichka. Maria never stops being wide-eyed amazed with this world and every day she discovers something new..
Domestic price: 97.66UAH, International price: $10.28USD

Dzvinka Matiyash. Pershe Rizdvo. (The First Christmas)

David is herding sheep with his grandfather and other men. The boy is very interested in conversations of the adults about the Messiah who is about to come into the world. David did not even hope to see God's Child himself...
Domestic price: 97.66UAH, International price: $10.28USD

Kateryna Mikhalitsyna. Khto roste u parku. (Who Grows in the Park)

It's a story about important things: growth and search for oneself, similarity and dissimilarity. And also about trees around us, that we pass by, but we not always know who is growing there. Therefore, the book will be of use to anyone who wants to know the names of the most popular park trees, learn to distinguish them.
Domestic price: 103.74UAH, International price: $10.92USD

Ivan Franko. Koly sche zviri hovoryly. (When Animals Still Could Speak)

"When Animals Still Could Speak" fairy tales by classic of the Ukrainian literature Ivan Franko, known to more than one generation of readers. In the actions by the fantastic characters one can easily "recognize" human traits or even flaws, such as cunning tricks or deceit and cruelty. But, as always in fairy tales, the good triumphs over the evil.
Domestic price: 160.74UAH, International price: $16.92USD

Kateryna Yehorushkina, Stefan Nederytsa. Ptakhy ta Yanholy. /book+CD/. "Music fairy-tale therapy for children" series. (Birds and Angels)

This is the third book in the unique series created by Kateryna Yehorushkina and Stefan Nederytsya. This time an amazing story of two twin sisters who seek for their OWN answers to the questions: "Where do children come from?" and "What is the secret of appearance of twins?"
Domestic price: 126.16UAH, International price: $13.28USD

Oksana Dumanska. Mariychyni pryhody. (Mariyka's Adventure)

Uniqueness of Oksana Dumanska's book is about that in her little protagonist readers will not only recognize themselves, but also find hints at how to act in certain challenging situations.
Domestic price: 94.24UAH, International price: $9.92USD

Mariana Kniazevych. Shustryk. (Nimble)

Mother Fox has warned little Shustryk: "Never, never leave home alone, because in the forest, where the two-legged live, there are loads of hazard..." But can a little fox named Shustryk (Fidget) sit at home when there is such beauty around? The curious Shustrik, trying to make a pleasant surprise for his mother, gets trapped in a big trouble...
Domestic price: 126.16UAH, International price: $13.28USD

Hrytsko Hryhorenko. Korolivna-krykhitka ta Kyts-kyts. /revised/. (The Tiny Princess and the Kitty-kitty)

The good and sensitive Tiny Princess wants to help all those poor and miserable. She is ready to give them every most valuable thing that she has. But one day, in order to protect the royal treasury against evisceration, the father king passes the order to drive out all beggars behind the gate of the royal palace. And then something incredible happen...
Domestic price: 107.16UAH, International price: $11.28USD

Lubov Viduta. U tsarstvi leva/ In the Lion's Kingdom. /bilingual/.

The art book "In the Lion's Kingdom" is an invitation to an extraordinary secret world. The world where there are only questions, and not a single answer. The world where there is so much Good that it seems it just won't be contained in the pages of the book, but will start living its separate life...
Domestic price: 84.74UAH, International price: $8.92USD

Bohdana Matiyash. Kazky Rizdva. 2 in 1. (Christmas Fairy Tales)

The book includes the first and second parts of "Christmas Fairy Tales" by Bohdana Matiyash, which were previously published separately. Christmas is time full of mysteries, joy, and wonder. Tales of Christmas remind us of the meaning of this holiday..
Domestic price: 154.66UAH, International price: $16.28USD

Halyna Vdovychenko. 36 i 6 kotiv. (36 and 6 Cats)

36 and 6 cats on a rainy evening settled in the apartment of Ms. Krepova despite her wish. But the heart of the unyielding lady became kinder for the homeless cats due to sphinx pussycat Baroness. Neither Ms. Krepova, nor her nephew Stas could even imagine what this invasion would result in...
Domestic price: 122.74UAH, International price: $12.92USD

Taras Prokhasko. Yak zrozumity kozu. (How to Understand a Goat)

The third book of the "mole epic" by Taras and Mariana Prokhasko will entertain both children and the adults who have not forgotten their having been a child. After all, it is only a child who can write letters to Nicholas sincerely believing that one may ask and get anything from him from tangerines to a flying ship..
Domestic price: 116.66UAH, International price: $12.28USD

Iryna Tsilyk. Take tsikave zhyttya. (Such Interesting Life)

"Such Interesting Life" by Iryna Tsilyk is really interesting and rich. When reading this book, you will find out that a raven is a very intelligent bird, that the theater begins with a cloakroom, and that the driver of Kyiv funicular has made friends with squirrels. Besides, there are on the pages of "Such Interesting Life" a lot of funny picture...
Domestic price: 84.74UAH, International price: $8.92USD

Art Studio "Agrafka". Viyna, scho zminyla Rondo. (The War That Changed Rondo)

...a book about that a war has no heart and does not understand any language, but it affects everyone and leaves scars on everyone. But if they jointly build a machine of light and learn to sing anyway, then even the most fragile creatures will be able to survive and win. Besides, this book is an occasion for a thoughtful conversation with children..
Domestic price: 113.24UAH, International price: $11.92USD

Nadiyka Herbish. Odnoho razu na Rizdvo. (Once at Christmas)

This wonderfully light and homely fairy-tale hosts the true spirit of Christmas. A family of hedgehogs father, mother, and their three children not only get ready for the holidays together, retell the story of the birth of Jesus, but also welcome unexpected guests: two little ground-squirrels who got lost in the forest...
Domestic price: 88.16UAH, International price: $9.28USD

Sashko Dermansky. Kramnychka titonky Malvy. (Aunt Malva's Store)

Christmas is time of wonders and light, the time of long-awaited presents and the sweet delicacies from the charming van shop of the kind and mysterious aunt Malva. But what if all of this suddenly disappears? For the mean Mr. Raven and his mistress Mist are about to start ruling the world!..
Domestic price: 84.74UAH, International price: $8.92USD

Taras Prokhasko. Kudy znyklo more. (Where the Sea Vanished)

At home, in the Beech Forest, only Murkavka, Povz, and Martina are left. But the children are not frightened to stay alone, since they have friends, with them every day is full of surprises and adventures. Moreover, famous singer Sonya Sadova had visited the Beech Forest, and with her a real detective story...
Domestic price: 116.66UAH, International price: $12.28USD

Kateryna Yehorushkina, Stefan Nederytsa. Krajina Snihovia. /book+CD as a present/. "Music fairy-tale therapy for children" series. (The Country of Snowia)

"The book that you see is a unique output of creative cooperation between the tale-teller Kateryna Yegorushkina and the musician Stefan Nederytsya. For the first time in Ukraine, a collection of fairy-tales about music is created and linked with music!"
Domestic price: 122.74UAH, International price: $12.92USD

Sashko Dermansky. Kazky drakona Omelka. (Dragon Omelkos Tales)

...a long-awaited journey into the fantastic world of Dragon Omelko, a tireless storyteller who composes a lot of fairy tales, but who always misses an audience. Because as he creeps up to someone to tell a tale, anybody immediately starts squealing: "Dragon!" and flee...
Domestic price: 126.16UAH, International price: $13.28USD

Maryna and Serhiy Dyachenko. Balloon Fish.

From every page of this book, the fresh wind of joy presented by famous Ukrainian science fiction writers Maryna and Serhiy Dyachenko and the wonderful artist Arsen Dzhanikyan will blow on the reader. This is how people of the third millennium write, draw and think...
Domestic price: 97.66UAH, International price: $10.28USD

Yuriy Vynnychuk. Istoria odnoho porosyatka. (A Piglet's Story)

But that is a brave Piglet!.. It has destroyed the royal palace, exterminated twelve ferocious robbers, became the captain of a pirate ship... Haven't you read about it yet?.. Mama mia!.. After all, "A Piglet's Story" is without a doubt the best "pig" bestseller in the world!
Domestic price: 116.66UAH, International price: $12.28USD

Mykola Vinhranovsky. Kozak Petro Mamaryha / Husenyatko. Stories and Poems. Double book. (Cossack Petro Mamaryha / Duckling)

This "double" book contains favorite poetry and prose pieces of children of Mykola Vingranovsky (1936-2004) the most prominent Ukrainian lyric poet of the second half of the twentieth century.
Domestic price: 126.16UAH, International price: $13.28USD

Vsevolod Nestayko. Naynovishi pryhody Kol'ka Kolyuchky ta Kosi Vukhanya. /fifth edition/. (The New Adventures of Miky Spiky and Sunny Bunny)

The latest and, as always, exciting stories from one of the most revered modern children's writers Vsevolod Nestayko let you again meet your favourite heroes. This is the first time that the famous author's book has been illustrated by children.
Domestic price: 107.16UAH, International price: $11.28USD

Sophia Uss, Ivan Malkovych. Velyke misto, malen'ky zaychyk, abo Med dlya mamy. /third edition/. (A Small Bunny in the Big City or HONEY for MOMMY)

The Little Bunny's Mom got ill, and the Bunny makes up his mind to go and get some honey for his mommy, as tea with honey is the best treatment for a sore throat. But the City is big, and the Bunny is very little, so he gets lost... A very moving story with moving illustrations and happy end.
Domestic price: 126.16UAH, International price: $13.28USD

Halyna Malyk. Vuiko Yoy and Lyshynya.

It happened so that some strangers decided to move a house that for one hundred and fifty years stood in a quiet corner of the Carpathians and where a real vuiko lived vuiko Yoy to an open-air museum. Oh, God! What does our character have to do? Follow the house and settle at a new place...
Domestic price: 78.66UAH, International price: $8.28USD

Kateryna Yehorushkina, Stefan Nederytsa. Budynochok z vody. /book+CD/. "Music fairy-tale therapy for children" series. (House of Water)

"The House of Water" is the second book in the "Music Fairy-Tales Therapy" series. This time the author offers us a wonderful story about the Boy Ra, his studies at the School of the Golden Dolphin and friendship with the kind Dolphin Keeper.
Domestic price: 122.74UAH, International price: $12.92USD

Taras Shevchenko. vid A do Ya. Children's encyclopedia. /compiled by L.Ushkalov/. (Shevchenko from A to Z)

"Shevchenko from A to Z" is the continued series of ABC encyclopedias, where prominent figures of the Ukrainian culture are presented at an unexpected and very humane angle. This art-book is for family reading, through it both children and adults will learn not only about the biography of Taras Shevchenko, but will also love him as they may love a friend.
Domestic price: 189.24UAH, International price: $19.92USD

Anthology of the Modern Ukrainian Literature for Children to Read at the 1st, 2nd Years of Studies.

Poems, stories, and tales by modern authors illustrated by contemporary artists will entertain and unobtrusively teach the youngest school-children to be attentive to the surrounding and the environment, will help overcome fear, will improve their memory and develop their language skills. Besides, children will have a chance to discover new writers..
Domestic price: 88.16UAH, International price: $9.28USD

Ivan Franko. vid A do Ya. Children's encyclopedia. /compiled by B.Tykholoz, N.Tykholoz/. (Franko from A to Z)

This is an exclusive art book, a book for children (and not only for them), through which the introduction to Franko will be the start of a friendship for years. This book contains a lot of facts, humor, the ability to look at oneself and at others without much fervor. It is a great example of how one should introduce classics and readers to each other so that they started loving each other.
Domestic price: 189.24UAH, International price: $19.92USD

Fozzey. Hupalo Vasyl.

All of us from childhood are taught to believe that the good triumphs over the evil. Those who for some reasons got disappointed or started doubting this postulate are referred to the book of semi-fable tales by Fozzey.
Domestic price: 88.16UAH, International price: $9.28USD

Halyna Kyrpa. Miy tato stav zirkoyu. (My Dad Has Become a Star)

"My Dad Has Become a Star" is a touching story of a little girl whose father died in Maidan. The girl for whom it is hard to accept the fact that her father will no longer embrace her so tightly, will not draw with her with crayons a poplar tree high as the sky, will not see her little sister..
Domestic price: 78.66UAH, International price: $8.28USD

Volodymyr Rutkivsky. Dzhury i Kudlatyk. (Dzhuras and Shaggy)

With the advent of this "unplanned"novel, the trilogy turned into a tetralogy. This is an unusual book. Historical andmodern, funny and wise. It narrates about life and death, the earthly and celestial, about the first tender feelings (and not only among humans), moving in time, where loyalty and friendship remain unchanged..
Domestic price: 88.16UAH, International price: $9.28USD

Andrey Sheptytsky. vid A do Ya. Children's encyclopedia. /compiled by H.Tereschuk, O.Dumanska/. (Sheptytsky from A to Z)

"Sheptytsky from A to Z" is a kind of an ABC that reveals to its readers the major milestones of the great Metropolitan's life, tells them about his family, his formation as a human and a spiritual mentor of his contemporaries. Readers will find out where Metropolitan Andriy was born and studied, how he followed the calling of his heart..
Domestic price: 160.74UAH, International price: $16.92USD

Petro Radkovets, Ivan Radkovets. Taemnytsi lvivskikh leviv. (Secrets of Lviv Lions)

"Secrets of Lviv Lions" is a book of the authors' fairy tale legends by the guides well-known in Lviv brothers Ivan and Petro Radkovets. Readers will find out why the clocks on the towers and on the town hall in Lviv show different time, how two brothers searched the bottom of the ponds of Lviv for treasure of their father...
Domestic price: 107.16UAH, International price: $11.28USD

Maria Morozenko. Ivan Sirko.

Here, under the cover, two books on the great hero of the Ukrainian Cossack movements are contained: "Ivan Sirko, the Great Harakternyk" and "Ivan Sirko, the Famous Koshovy".
Domestic price: 94.24UAH, International price: $9.92USD

Olexander Havrosh. Neymovirni pryhody Ivana Syly. /second edition, supplemented/. (Incredible Adventures of Ivan Might)

The adventure story speaks about the outstanding adventures of the unsurpassed highlander athlete Ivan Syla. The prototype of the protagonist of the story was the legendary Transcarpathian athlete Ivan Firtsak, who won the title of the champion of Czechoslovakia and Europe in several sports and traveled over half of the world...
Domestic price: 84.74UAH, International price: $8.92USD

Olexander Havrosh. Rozbiynyk Pyntya u Zaklyatomu misti. (Rogue Pintya in the Accursed Town)

"Rogue Pintya in the Accurse Town" is not just a novel full of amazing adventures that are so masterfully described by one of the most prominent contemporary writers for children Olexander Havrosh. This is the first in the Ukrainian literature fabulous chronicle based on realities of Ukrainian folk tales from the Carpathian region...
Domestic price: 78.66UAH, International price: $8.28USD

Taras Prokhasko. Khto zrobyt snih. (Who Makes the Snow)

A warm tale about a family of moles and their thirteen baby moles, about friendship and mutual assistance, care and the comfort of home, as well as about who actually makes the snow...
Domestic price: 116.66UAH, International price: $12.28USD

Volodymyr Rutkivsky. Dzhury-kharakternyky. /second edition/. (Harakternyk Armor-Bearers)

In the new action novel, readers will meet their favorite characters from the previous novel "Armor-Bearers of Cossack Shvayka" the young harakternyk Sanko and his true friend Hrytsyk. The boys have grown up, matured, and now they take part in military exercises together with adult Cossacks as equal...
Domestic price: 94.24UAH, International price: $9.92USD

Reviews (0)

1999-2017 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


23 november 2017
20% discount on "Masterpieces of the Ukrainian Variety Art" (5 LP box-set)
20 november 2017
Special offer: ALL the vinyl free shipping!
Olena Herasymjuk. Rozstrilny kalendar. (Execution Calendar)
Herasymjuk. Execution Calendar
Domestic: 132.24UAH
International: $13.92USD
Philippe Sands. Skhidno-zakhidna vulytsya. (East West Street)
East West Street
Domestic: 170.24UAH
International: $17.92USD
Dmytro Shurkhalo. Ukrainska yakbytolohia. Alternative history essays. (The Ukrainian What-If-ology)
The Ukrainian What-If-ology. Alternative history essays
Domestic: 126.16UAH
International: $13.28USD
Werner Holzwarth. Pro maloho krota, yaky khotiv diznatys, khto naklav yomu na holovu. (The Story of the Little Mole Who Went in Search of Whodunit)
The Story of the Little Mole Who Went in Search of Whodunit
Domestic: 97.66UAH
International: $10.28USD