|
 |
 |
 |
Міські суміші
|
Вони навдивовижу гармонійно поєднують чистий смуток, печаль – із такою ж чистою радістю. І тому всередині завжди залишається місце для світла. Таку здатність, зазвичай, мають діти – і неважливо, скільки їм років...
Ціна для мешканців України: 195.33 грн (*),
інших країн: $17.92USD
|
|
|
|
...виникає враження невагомої зосередженості, коли непрості речі робляться уважно і в кайф. Так, ніби все полірувалося багаторазово – навіть якщо насправді так не було. Можливо, мелодії через це течуть дещо відсторонено, але в цій прохолодній ліричності є своя – і то чимала – принадність.
Ціна для мешканців України: 249.83 грн (*),
інших країн: $22.92USD
|
|
|
|
Навіть не знаю, чи варто називати музику Іллі складною. Об’єктивно, мабуть, так – хоча, як на мене, її плин і розвиток у кожній п’єсі настільки природний, невимушений, що архітектура просто відходить на другий план. Бо в його руках музична матерія перестає бути абстрактною ідеєю – оживає..
Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
"USB-Blues" схожий на медитацію – рухливу. І можна просто почути, як виникає ідея, перший крок – а потім буквально на очах росте, розвивається, розквітає. Виникає ефект присутності – і, що приємно, кількаразове прослуховування не робить його розмитим. Тобто, існує простір уваги – і взаємної, між музикантами, і уваги особистої...
Ціна для мешканців України: 315.23 грн (*),
інших країн: $28.92USD
|
|
|
|
(цей диск – ексклюзивна річ, і ви не можете його купити. Але можете отримати в подарунок). Acoustic Quartet точно знає, що твоя дорога триває рівно стільки, скільки ти нею ідеш. Кількість поворотів – незліченна і залежить лише від твоєї готовності експериментувати. Тож за кожним поворотом – те саме Нове...
Ціна для мешканців України: 0.00 грн (*),
інших країн: $0.00USD
На жаль, ця позиція тимчасово відсутня
|
|
|
Отже, дочекалися – побачило світ українське видання спільного альбому Юрія Андруховича та дослідників психомузики з гурту Karbido. Дивна суміш етно-джазу, дабу, авангард-року та іронічно-саркастичної мелодекламації – ні, такий перелік інгредієнтів нічого, насправді, не пояснює. Це потрібно чути – і це, як мінімум, таки варто послухати. Краще б – не один раз.
Ціна для мешканців України: 253.75 грн (*),
інших країн: $23.28USD
|
|
|
|
...загадкова історія поета, мандрівника і перформера Станіслава Перфецького, який, вирушивши на Захід зі Львова, врешті з'являється в місті привидів, Венції. Відтак він зазнає фантастичних пригод і безтямно закохується у свою перекладачку Аду Цитрину. Змушений розлучитися з коханою і не готовий виконати свою особливу таємну місію, Перфецький зникає...
Ціна для мешканців України: 253.75 грн (*),
інших країн: $23.28USD
|
|
|
|
Тріо – оптимальний варіант, коли маєш багато тем для розмови, але водночас потребуєш лаконічності. І це – виклик. Скорочення складу логічно призвело до того, що звучання всіх задіяних інструментів набуло більш об’ємних відтінків (...) Витончено і просто, вільно і чітко – цю програму вже встигли назвати "дійсно європейською".
Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
З перших секунд альбом налаштовує на уважне сприйняття – навіть якщо Ви раніше не чули Олексія Боголюбова. А якщо вже доводилося, то слухати буде апріорі цікаво. Внутрішня гармонійність, збалансованість кожної п’єси – приємно тішить. "My "Cool & Crazy" world" – красива, різнобічна робота, в якій Боголюбов добре проявив себе і як виконавець, і як композитор.
Ціна для мешканців України: 166.55 грн (*),
інших країн: $15.28USD
|
|
|
|
По-перше, "Брати Блюзу" вже давно – і цілком заслужено – стали живою легендою українського джаз-року. А по-друге – і це, мабуть, ще більш важливо – альбом дійсно гарний і цікавий. Цікавий, перш за все, своєю неоднозначністю...
Ціна для мешканців України: 249.83 грн (*),
інших країн: $22.92USD
|
|
|
|
І можна було б тут казати про відображення всесвіту музичного, бо в альбомі майстерно, тонко переплетено кілька музичних напрямів, стилів. Але мені здається, що не безпідставним було б говорити про відображення Всесвіту як такого – бо це музичний потік, якому властива універсальність.
Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
То вона сміється та підморгує лукаво – а то звучить такою ніжністю задумливою, таким прощенням... Тут є краса кожної хвилини, яка не залежить від минулого та майбутнього, яка – просто зараз, і саме тому – завжди.
Ціна для мешканців України: 260.73 грн (*),
інших країн: $23.92USD
|
|
|
|
З одного боку, тут наче немає надмірностей – навіть Александров, як не дивно, не передав перцю, хоча уміє це робити на "відмінно". А з іншого – організм працює настільки злагоджено, без перебоїв, що весь альбом пролітає буквально на одному подиху...
Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
Подібне об’ємне, дійсно композиторське бачення в джазі зустрічається не щодня – і неодмінно привертає увагу. Когось захоплює і надихає, у когось викликає заперечення – але, як правило, не залишає байдужим. Бо, коли за музикою стоїть почуття, підкріплене розвиненою думкою...
Ціна для мешканців України: 217.13 грн (*),
інших країн: $19.92USD
|
|
|
|
Власне, про Jacuzzi Project варто знати ось що: грубих рамок вони не визнають – і це основний принцип, якого музиканти дотримуються послідовно; у постійному складі замість 6-струнної гітари задіяно ще одну бас-гітару; у дебютному альбомі, крім чотирьох основних учасників, заграли шестеро запрошених – серед яких саксофоніст і ще один (!) бас-гітарист...
Ціна для мешканців України: 217.13 грн (*),
інших країн: $19.92USD
|
|
|
|
..Таке відчуття, наче слухаєш одночасно два альбоми, в одному з яких – барвиста, складна суміш стилів, від соулу та диско до електро-попу, з яскравою домішкою класичного вишколу та джазового мислення. А в другому – блюз, у всій своїй прекрасній простоті...
Ціна для мешканців України: 195.33 грн (*),
інших країн: $17.92USD
|
|
|
|
Скажу чесно, ніхто з колективу Umka.com.ua не був досі прихильником Hard Salsa – але, повірте, це жодним чином не заважало кайфувати від почутого. Дуже сонячна, потужна робота – і навіть обробка славнозвісної "Billie Jean" звучить тут абсолютно органічно. Втім, не дивно...
Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
"Brutal-pop-power" – так вони це називають. Але є велика спокуса додати й інших слів: пост-рок плюс акустичний ейсід-джаз із тріп-гоповим вихованням – якось так, мабуть. Втім, всі ці назви одна одній не суперечать – бо музика такого роду сама по собі є виходом за межі конкретних стилів...
Ціна для мешканців України: 173.53 грн (*),
інших країн: $15.92USD
|
|
|
|
"Sofia" – це не щось м’яке й солодке. Свіжа імпровізаційна музика зі слов’янським колоритом – яскрава і доволі гостра музика, що аж ніяк не надається до того, аби бути просто тлом. Її потрібно слухати уважно, і її приємно слухати уважно, стежити за лінією кожного інструменту...
Ціна для мешканців України: 140.83 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
...А втім, Er.J.Orchestra – неперевершені майстри гармонійного шуму і багатозначних пауз. Це допомагає. По-перше – паузи і сплески стають ще більш вагомими, значущими, по-друге – тексти розбиваються на друзки, і виникає цілком спонтанна мозаїка. Ймовірно, далека від авторського задуму – проте дуже промовиста...
Ціна для мешканців України: 166.55 грн (*),
інших країн: $15.28USD
|
|
|
|
Тут знайшлося місце для всього – атмосферна електроніка, фанк, оздоби у вигляді двох дуже різних, але й дуже виразних жіночих вокалів, не кажучи вже про чудові інструментальні імпровізації, і так далі, далі.. аж поки не стане ясно, що стильові рамки потрібні лише для того, аби вийти за їхні межі.
Ціна для мешканців України: 166.55 грн (*),
інших країн: $15.28USD
|
|
|
|
.."Глибоке занурення" – альбом басиста, в якому він тримає всі ниточки, зумівши залишитись начебто у затінку. Але це дивним чином зміщає "точку зборки". Зазвичай найбільше уваги автоматично привертають сольні моменти – однак...
Ціна для мешканців України: 0.00 грн (*),
інших країн: $0.00USD
|
|
|
|
Дуже прозора, соковита, спокійно-впевнена і, водночас, сповнена невгамовного життя – такою вийшла ця робота. Стилістично вона продовжує лінію, в якій стоять альбоми "Black" та "Red" – лінію суто джаз-рокову, без прямих відходів у лаунж чи симфонічність. Але у значно більш м’якому, лагідному варіанті.
Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
"Свінг коктейль" – це подарунок усім, хто любить емоції "живих" записів і, відповідно, коцертні особливості виконання евергрінів. До того ж, цього разу суто саксофонний склад було розширено – на альбомі можна почути кларнет, піано, контрабас, ударні. Хоча не в кожній п’єсі вони звучать – це в даному випадку, радше, спеції.
Ціна для мешканців України: 133.85 грн (*),
інших країн: $12.28USD
|
|
|
|
Троє музикантів з величезним досвідом записали щось таке прозоре, тонке і по-людськи просте – якого, мабуть, більшість молодих і не зуміли би. Просто тому, що буває простота насичена, до якої приходиш лише крізь сотні мелодій і тисячі годин репетицій та виступів.
Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
...альбом одразу створює піднесений, святковий настрій – але дивним чином. Правильним чином. Бо, хоча десь половину з композицій не назвеш веселими – в них дуже чітко відчувається усмішка. Десь смутна, десь прозора, десь мрійлива, десь задумлива – але вона є в кожній п’єсі, і вона гріє.
Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
..є речі, що "вставляють" навіть без спеціальної підготовки – і цей альбом вартий уваги незалежно від того, наскільки добре ви знаєтесь на блюзах. Тому що зіграно надзвичайно смачно – із доречним лаконізмом, але аж ніяк не сухо. Тому що зіграно молодими джазменами, відтак "Hypnotized!" увібрав риси і блюзу, і джазу..
Ціна для мешканців України: 199.25 грн (*),
інших країн: $18.28USD
|
|
|
|
...музика такого серйозного гатунку знайде вдячного слухача будь-де. Аби тільки там вміли слухати і чути тонкий, прохолодно-свіжий, терпкуватий, весняний джаз. Зовні дещо аскетичний, але насправді дуже насичений, багатозначний – живий.
Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
Отже, цього разу в центрі проекту стоять одразу двоє гітаристів. І – в тандемі вони звучать дуже переконливо. Обидва музиканти розмовляють між собою – і це саме розмова, живе спілкування, у якому ясно чутно і уважність, і повагу до співрозмовника.
Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
Фестивалі електронної музики, джазу, року – всюди цей гурт почувається комфортно, а зараз ще й пробує себе у створенні музики для кіно. Mamanet пропонують слухачеві інтелігентно-рухливу, дивно-чарівливу суміш trip-hop, acid-jazz, post-rock, drum'n'bass і навіть disco – якимось конкретним словом стиль гурту аж ніяк не визначиш.
Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
Це жива течія, яка розмиває і сполучає береги, з'єднує витік та гирло – універсальна мова, що береже і пам'ятає всі діалекти, але не консервує, дає їм простір для руху і розвитку. Власне, про це весь альбом: форма – плинна, спробуй відчути те, що від неї не залежить – і саме тому має силу її міняти. І нехай ця сила буде світлою.
Ціна для мешканців України: 206.23 грн (*),
інших країн: $18.92USD
|
|
|
|
Мені здається, кожен, хто хоч раз почув гру Motion Trio – а тим більше побачив її – ніколи вже не забуде, не переплутає ні з ким іншим. І справа не тільки в оригінальності складу – хоча навряд Ви знайдете серед виконавців джазу, арт-року, фольк-ф’южн ще одне тріо, яке б складалося виключно з акордеонів.
Ціна для мешканців України: 253.75 грн (*),
інших країн: $23.28USD
|
|
|
|
...безсловесна поезія атмосферних, майже потойбічних духових на тлі чітких, доволі прозорих ритмів та подекуди пливких, мінливих басових і клавішних ліній. Ця музика наче втягує у якесь містичне коло, але – сама ж і розриває, трансформує його спорадичними емоційними сплесками, не дає меланхолійно заспокоїтись, провокує увагу.
Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
Як і обіцяє назва, альбом вийшов доволі дивним – але в гарному розумінні. Це та сама дивакуватість, яку можуть собі дозволити лише гарні, різнобічні музиканти – бо інакше оригінальність легко може перетворитися на фарс, піжонство. Тут цього не сталося – буквально шкірою відчуваєш, наскільки тонко, ажурно все скомпоновано.
Ціна для мешканців України: 140.83 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
...ціла плеяда нових музикантів із сучасним мисленням, своєрідним баченням музичного простору і чудовою технікою виконання. Власне, вже й дебютний альбом Олега Пашковського – наочний приклад того, наскільки цікавою, вдумливою, різнобічною може бути молода імпровізаційна музика в Україні.
Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
...диск зовсім іншого джазового проекту Сергія Крашеніннікова – Pelican Jazz Quartet. Сподіваюся, вам сподобається ця музика – спонтанна, дещо шорсткувата, далека від оздоблювальної шліфовки, непередбачувана, як і саме Життя. Адже Джаз – це вільна музика вільних людей! Вільних і в житті, і в самовираженні...
Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
Цей простір живе на рівні настільки вільних, непрямих асоціацій, що здається майже неможливим. Не виключено, що, слухаючи цю музику, Ви таки навчитеся танцювати архітектуру...
Ціна для мешканців України: 173.53 грн (*),
інших країн: $15.92USD
|
|
|
|
Чи так вже й [не]можливо уявити собі Двір, де [не] могло бути саме такої придворної музики? Один з варіантів відповіді – [chomub.ini]. ..Час зайнятись виробництвом власних кубиків для гри, або радикально змінити способи їх складання. Час шукати гармонію в поєднанні Інфрачервоного з Ультрафіолетовим, Твердого з Пухнастим, або Хвилястого з Прямолінійним..
Ціна для мешканців України: 173.53 грн (*),
інших країн: $15.92USD
|
|
|
|
"Fever" – студійна робота. Отже, з одного боку, тут немає живого "дихання зали", саме концертного відчуття. Але з іншого – тут немає місця для хвилювання, все відшліфовано просто до блиску (хоча, треба сказати, і під час концертів квартет звучить настільки злагоджено, що інколи це здається майже неправдоподібним)...
Ціна для мешканців України: 133.85 грн (*),
інших країн: $12.28USD
|
|
|
|
...ця музика звучить своєчасно – хоча, можливо, справа в тому, що вона просто не належить певному часові. І саме тому, не маючи жорстких якорів, вона почувається комфортно будь-де, у будь-якому оточенні. Зрештою, в ній можна почути і відголоски рок-запалу 60-х, і пристрасть фламенко, і блюзові та джазові привіти, і науку гітари класичної, і кантрі...
Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
...завдяки дабовій основі і електронним "родзинкам" 4.А.Й.К.А. створює цікаву, енергійно-присмеркову атмосферу – тут земний уклін тріп-хопу – але. Деякі гітарні ходи, а також і труба, незважаючи на таку "присмерковість" звучання – наповнюють музику додатковим тендітним світлом, не дають їй остаточно зануритись у темні глибини.
Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
..схоже на те, що "My Day" – перший український джазовий альбом, "закручений" навколо баяну... Закручений чудово – Костянтин Стрельченко проявив себе справжнім майстром. Це стосується, звичайно, і чисто технічної віртуозності – а вона таки справляє враження. Але окремо хочеться відзначити майстерність іншу, внутрішню...
Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
...говорять, що саме альбом "Brand New" саме бенду "Схід-Side" є кращим джазовим альбомом 2005 року в Україні. Наскільки це відповідає дійсності, кожен з нас вирішить сам.
Ціна для мешканців України: 467.83 грн (*),
інших країн: $42.92USD
|
|
|
|
Самі музиканти гурту казали про свій альбом "SkhidSideMen", що світ побачив чистий джаз. Не сперечатимуся – бо особисто у мене виникло саме таке відчуття щодо цієї музики. Відчуття чистого, чесного, простого в своїй мудрості – вогню...
Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
...просто перед очима. Тобто слухаючи, приміром, п’єсу "Дві жінки, які давно не бачились" – Ви ясно побачите і жінок, і невеличку площу, де вони зустрілися, їхні колір волосся та темпераменти, зможете розрізнити голос кожної з них. Така яскравість виконання просто захоплює.
Ціна для мешканців України: 217.13 грн (*),
інших країн: $19.92USD
|
|
|
|
..дебютний альбом Фантаєва був чи не найбільш очікуваним джазовим релізом-2008 в Україні. Та цього мало – по перших же концертних презентаціях (вже після запису, але ще до офіційного виходу платівки) "First Kiss" назвали кращою джазовою програмою року.
Ціна для мешканців України: 166.55 грн (*),
інших країн: $15.28USD
|
|
|
|
Музику Золлера, ймовірно, Ви знаєте й самі. Цікавинкою ж цього альбому стало те, що основний акцент припав, як не дивно, не зовсім на гітару: вона разом з ударними та контрабасом створює основну канву, а той самий контрабас разом із флейтою та, час від часу, фортепіано – додають звучанню найбільш яскравих і глибоких фарб, і то не лише в соло..
Ціна для мешканців України: 206.23 грн (*),
інших країн: $18.92USD
|
|
|
|
Це велике задоволення – слухати музику, яка впустила, змінила, наситила і видихнула так багато яскравих вражень, життів, коренів... Коли музика є розкритою навстіж – кожен може від неї напитися, побачити в ній своє обличчя, знайти в ній своє справжнє.
Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
Так, у цій музиці все ще добре чутно гаряче південне сонце – але все-таки на перший план виходить своєрідна прохолодна елегантність. І можна відчути, за яким законом вибудовано простір платівки: не стільки наситити, скільки якомога більше розширити цей самий простір – але м’яко.
Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
Чудовий і креативний колектив Cherkasy Jazz Quintet Сергія Крашеніннікова звернувся до деяких добре (і не дуже) відомих мелодій "латинос-джазу" і зіграв їх у властивій їм хард-боповій манері...
Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
Фактично – це вже третє видання першого альбому Cherkasy Jazz Quintet. "Говорити про джаз – означає втрачати час, коли можна послухати цю прекрасну музику. Максимум, що можна зробити – це підняти келих за здоров'я наших черкаських музикантів, за цих дивовижних, талановитих і захоплених людей..."
Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
"...У співробітниках ми цінуємо Творчість і вміння працювати в Команді, чути і підтримувати один одного. У демократичному суспільстві ми жадаємо Свободи і мріємо жити в Радості. Господи, та ж я зараз описав ДЖАЗ! У музиці і в житті!.."
Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
Отже – тринадцять довгограючих альбомів "The Beatles", по одній пісні з кожного. Щось ближче до оригіналу, щось далі: джаз – музика, вільна в творчих пошуках і знахідках. Сподіватимемося, що цей новий CD Cherkasy Jazz Quintet стане приємним подарунком і бітлофілам, і любителям джазу...
Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
Джазова музика, за визначенням перебуваючи в постійному творчому пошуку, одночасно має дивовижну толерантність і не боїться озиратися назад... Музика, представлена на цьому диску, пропонує нам відмотати стрічку історії років на 50 (і більше) назад, і поринути в часи, коли основними носіями і джерелами музики (о диво!) були все-таки музичні інструменти.
Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
Чудовий колектив Cherkasy Jazz Quintet Сергія Крашеніннікова 2014-го року відзначає свій 10-річний ювілей. "Поверни мені музику" – вже сьомий їхній альбом. Твори, записані на цьому диску, м'яко кажучи, незвичні для класичного (за складом) джазового квінтету, який до того ж є адептом традиційного хард-бопу...
Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
Альбом присвячений творчості Фреді Хаббарда (Freddie Hubbard) – можливо, найбільш віртуозного і різностильового трубача в історії джазу. Впродовж двох десятиліть Хаббард, за даними анкетного опиту журналу "DownBeat", на рівні з Девісом (Miles Davis) претендував на титул провідного джазового трубача..
Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
Серед авторів тут зустрінете Моргана, Маккартні, Боголюбова тощо – отже, перетин ліній цілком різних часів, країн та стилів. Як звучить: так, наче немає цих кордонів у просторі й часі. Ну, як і має бути, власне. Злагодженість, управність квінтету – на висоті, і новий альбом це зайвий раз підтверджує.
Ціна для мешканців України: 129.93 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
VSH-Ensemble можна вважати тимчасовим концертним проектом, такою собі авантюрою. Втім, зважаючи на якість представленого музичного матеріалу, хочеться вірити, що на цьому діяльність проекту не завершиться – зрештою, як то кажуть, найдовше тривають саме тимчасові речі... У всякому разі, схоже, "Acid Menu" відбулося на всі сто.
Ціна для мешканців України: 166.55 грн (*),
інших країн: $15.28USD
|
|
|
|
Це останній виступ Шабалтаса як лідера. Концерт Володя давав – за його ж словами – скучивши за джазом та чесною імпровізацією. Натхненний концерт, що йому самому дуже сподобався і котрий Володя за життя хотів видати на CD. Тож – до Вашої уваги останній концерт Шабалтаса...
Ціна для мешканців України: 166.55 грн (*),
інших країн: $15.28USD
|
|
|
|
Цей альбом – унікальне явище в сучасній українській музиці. Тут маємо, по-перше, інтерпретацію європейської класики в латиноамериканському ключі, чого у нас досі точно не робили, принаймні в масштабі цілого альбому. А по-друге – переосмислено було не лише музику, а й вокальну манеру. Докорінно..
Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|

|
ГАРЯЧЕ
|
етно-ф’южн
В Україні: 195.33 грн (*)
До інших країн: $17.92USD
|
|
|
|
|
|
|
|