Zadie Smith. Bili zuby. (White Teeth)

"This book is vibrant, poignant, hysterically funny and insurmountably sad. A thrilling story about family life, about how easy it is to accept incapacity for action or happiness, about internal and external emigration, assimilation, and roots.
Differences can not only divide but also bring closer. Three cultures, three families, three generations – and such a weird and complicated interweaving of their destinies... Englishman Archie Jones and a native of Bangladesh Samad Iqbal undergo the war hand in hand and become good friends. Later, life makes them meet in peacetime. Samad will help Archie to find a new meaning in life, because the old friend encounters great problems: he has meticulously and in detail – as he is used to do in any of his business – planned suicide..."
Translated from English by Nana Kulykova, Rostyslav Semkiv
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 128x200 mm
Number of pages: 544
Publisher: Bookclub, Kharkiv

Contents:

- Podjaky

Archi. 1974, 1945

1. Dyvovyzhnyy druhyy shljub Archi Dzhonsa

2. Zubni problemy

3. Dvi sim'ji

4. Troje na pidkhodi

5. Hlybynni zv'jazky Al‘freda Archybal‘da Dzhonsa ta Samada Mija Ikbola

Samad. 1984, 1857

6. Spokusy Samada Ikbola

7. Moljary

8. Mitozys

9. Bunt!

10. Korinnja Manhala Pande

Ayri. 1990, 1907

11. Nepravyl‘ne vykhovannja Ayri Dzhons

12. Ikla: nayhostrishi zuby

13. Koreni Hortenz Bovden

14. Anhliys‘kishi za anhliytsiv

15. Chalfenizm versus bovdenizm

Madzhid, Millat i Markus. 1992, 1999

16. Povernennja Madzhida Mahfuza Mursheda Mubtasima Ikbola

17. Krytychni rozmovy i taktyky odynadtsjaty hodyn

18. Kinets‘ Istoriji versus. Ostannja ljudyna

19. Kintsevyy punkt

20. Pro myshey i pam'jat‘

- Pisljamova. Moloda dosvidchenist‘ Zadie Smith