Leonid Kyselyov. ...vsyo na svete – tolko pesnya na ukrainskom jazyke. Selected Works. (...everything in the world is just a song in Ukrainian)

"Great poets who die early stay young forever. Leonid Kyselyov, who was included into the Russian poetry anthology as a brilliant Russian poet, and into the anthology of the Ukrainian literature – as a significant Ukrainian poet, stayed 22-year old forever. Two years before his death, Leonid Kyselyov passed from Russian to Ukrainian in his verse, and his words about that "everything in the world is just a song in Ukrainian" became famous...

In 2006, the poet would have been 60. The publishing house "Fact" released this collection of selected works – as a harbinger of a two-volume edition, which will be an exclusive complete collection of his poetry and prose, letters, photographs, the poet's memoirs, and so on."
In Russian and Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 106x174 mm
Number of pages: 264
Publisher: Fact, Kyiv
Contents:

- Peredmova uporjadnyka

Stykhy na russkom jazyke

1958:

- Moy kot \\ "On byl, vozmozhno, khulyhanom..."

1959:

- "Kvartal zaborom obnesen..." \\ "Solntse bol‘she ne daryt obnovoju..." \\ Stykhy o myl‘nykh puzyrjakh \\ "Veter treplet lyst‘ja..." \\ Buratyno \\ Ochen‘ plokho byt‘ poetom \\ Rakovyna \\ Solntse \\ "Derev‘ja ne platjat za plat‘ja..." \\ "Raketa uletela na Lunu..." \\ "Ja vecherom uslyshal solov‘ja..." \\ Serezhe Kyselevu \\ "Syjalo solntse, bylo zharko..." \\ Kolodets \\ "Jablonju, chto rastet na ulytse" \\ Ruchey

1960:

- "Tjul‘pany – raskrashennyy tonko shelk..." \\ "Petr, shahaja po dorohe..." \\ Skazka o korolevstve tsyfr \\ "Horod sonnyy, sonnyy, tol‘ko vydno..." \\ Kytezh \\ "Ja slyshal, budto skul‘ptory Ellady..." \\ "Otkuda, ja ne znaju, pravo..." \\ Arshakovan \\ "Molysh‘sja y verysh‘. Dal‘ tumanna..." \\ "Hovorjat, vse pesny spety..." \\ "Na zabore vysyt afysha..." \\ Arashkovan \\ Osen‘ pryshla v voskresen‘e \\ Dymytryy \\ "Dozhdyk seren‘kyy y malen‘kyy..." \\ "Solntse zemlju ne daryt obnovoju..." \\ "Noch‘ju derev‘jam ochen‘ strashno..." \\ "Navernoe, v dushe chasovshchyky..." \\ Kosmycheskyy tramvay \\ Nad Dneprom \\ Antarktyda \\ "Zhyl da byl staryy hraf..." \\ "Oborvalas‘ tonen‘kaja nyt‘..."

1961:

- "More hlukho kamny vorochaet..." \\ V TU-104 \\ "Mal‘chyshka rysuet na musornom jashchyke melom" \\ "Osennyy vecher. Ja vykljuchyl svet..." \\ "Noch‘ju metloy s aljumynyevoy ruchkoy..." \\ Zavyst‘ \\ "Ljudjam trudno, u ljudey trevoha..." \\ Balkon \\ Odesskyy tsykl \\ Skorost‘ \\ "Vse yzmenchyvo! Vse v dvyzhenyy!.." \\ "Po loskutkam, po lomtykam..." \\ Dzhankoy \\ "Etoy noch‘ju umer Stalyn..." \\ Pamjaty Bruno Jasenskoho \\ "Po-moemu pochetney vsekh rehalyy..." \\ Ballada ob arkhytekturnykh yzlyshestvakh \\ Lybed‘

1962:

- Tsary \\ Stykhy o Tarase Shevchenko \\ "Avtobus – kak pyroh na skaterty..." \\ "Na ulytse ydet edynoborstvo..." \\ Don-Kykhot \\ Ostrakyzm \\ Vyzyt oseny \\ "Dozhd‘. Osanystym sosnam..." \\ Pervaja ljubov‘ (Poema) \\ "Nado mnoju radyo povesyly..." \\ Utro streletskoy kazny \\ Ballada o muke \\ Avhust \\ "Ne pomozhet ny syla, ny metkost‘..." \\ Epytafyja sebe \\  "Mne snova snytsja otchyy dom..." \\ "Horlo ploskoe, kak moneta..." \\ "Vse storonjatsja..." \\ Fabrychnye romansy \\ "Trynadtsatoe marta, Kurenevka..." \\ "Akh, na ploshchady Martynovskoho..." \\ Pervyy sneh \\ Oktjabr‘ \\ "Ja – shahajushchaja temnytsa..."

1963:

- Radost‘ \\ Futbol \\ "V druhuju storonu..." \\ "Ja pozabudu vse obydy..." \\ "Zlo y monotonno..." \\ Prashcha (Fronda) \\ Respublyka San-Maryno \\ "Ja yz koshach‘ey pasty vytashchyl..." \\ "Nazyvajut atomnoju eroju..." \\ ...Relyhyoznoe \\ "A ljudjam nuzhno zhyt‘ u morja..." \\ Podrazhanye Evtushenko \\ Khleb \\ "V pjat‘desjat vtorom, kholodnom, trudnom..." \\ "Ja vospytyvalsja v ocheredjakh..." \\ Skol‘zanky \\ "V myre ryfm, na ulytse na ljuboy..." \\ Synytsa \\ "Zymnym vecherom, letnym vecherom..." \\ "Chto ostanetsja v starosty?.." \\ Sonet \\ "Skol‘ko raz my sbrasyvaly shuby..." \\ "Slepomu pomohly voyty v trolleybus..." \\ "Darvyn ne prav, sovershenno ne prav Darvyn!.." \\ "Eho stykhy – futbol‘nye vstrechy..." \\ Sorok pervyy \\ Nad morem \\ "U holubey ot holoda..." \\ Kuznechyky \\ "Sehodnja volny b‘jut o kamny pljazha..." \\ "Nabljudaju padenye lyst‘ev. Oktjabr‘..." \\ "V khate rozovaja stenka..." \\ Tsyrjul‘nyky \\ "Raskovaly Prometeja..." \\ "Podol – plokhoe mesto dlja sobak..." \\ "Na derev‘jakh poselylys‘ aysty..." \\ Ekklezyast

1964:

- Stepan Razyn \\ "Ne vazhno, chto pervyy v chem-to ty..." \\ Jurjuzan‘ \\ "Pryroda ne vynosyt pustoty..." \\ Posle Trojanskoy voyny \\ Zahorsk \\ Podrazhanye Mykole Vynhranovskomu \\ Bryhantyna \\ "Po letnemu horodu (net, eto zapakh)..." \\ Ja plachu"..." \\ "Ja ljubyl kohda-to bol‘shye chysla..." \\ "Hospoda, u menja nebol‘shaja pros‘ba..." \\ "Luna pozolotyla yney..." \\ "Chernaja burka, alaja strast‘..."

1965:

- "Esly v eto aprel‘skoe utro vhljadet‘sja..." \\ "Sud‘ba khytryt, ona sama s soboju..." \\ "Toropjatsja poety y tsary..." \\ "Mylaja, ne bud‘ takoju mrachnoy..." \\ Devochka \\ "Bud‘ prokljata, usluzhlyvaja pamjat‘..." \\ Karavella Kolumba \\ "Vse po hodam: vostorzhennost‘..." \\ "Ochen‘ zharko, ochen‘ zharko..." \\ "Ave, Tsezar‘! My s toboju skhody..." \\ "Vy ljubyte chuzhye horoda?.." \\ "Kak budet vyhljadet‘ eta voyna?.." \\ "Slova menjajutsja, slovno flahy..."

1966:

- "Na stene skrypuchey horenky..." \\ "Jazyk ne mozhet srazu umeret‘..." \\ Monoloh Halyleja \\ Pys‘mo devushky k poetu \\ "Ja – okol‘tsovannaja ptytsa..." \\ "Vyrezh‘te na kamne tsyfru dvadtsat‘..." \\ "Esly b znat‘, otkuda veter duet..." \\ "Esly dny stanovjatsja syney..." \\ "Na derevenskom kladbyshche kresty..." \\ "Yhra v slova – nelehkaja yhra..." \\ "Slovno Otechestvo, yly otchestvo..." \\ "Kakoju meroju meryte..." \\ Ploshchad‘ vozle l‘vovskoy Ratushy \\ "Veter s Vostoka..." \\ "Mne nadoely nochy v poezdakh..." \\ Tychyna y Skovoroda \\ Predyslovye k "Trahedyy Hamleta" \\ "Ahonyja oseny. Antahonyzm..." \\ "Ne verju v bratstvo fyzykov. Khotja..." \\ "Proshchay, y esly navsehda..." \\ Sluchay v trolleybuse \\ Kyo \\ Ofelyja II

1967:

- "Ja dumaju o Dzheymse Meredyte..." \\ Ballada o treske \\ "Chto vam navorkuet Vorkuta?.." \\ "V hornyue prybrala, testo zamesyla..." \\ Sonet \\ Ballada o Evpatyy Kolovrate \\ "Ukhodjat ljudy ot menja..." \\ Zhyzn‘ y smert‘ Dul‘syney Tobosskoy \\ "Nevozmozhno uderzhat‘sja..." \\ "Kak moja vselennaja mala!.." \\ Dom Shevchenko \\ "Pohljazhu, kak okno naprotyv..." \\ "Vashy dohmy ustarely..." \\ "Vo mne slomalsja kakoy-to vyntyk..." \\ "Darnytsa vskryknet yspuhannoy ptytsey..." \\ "Karavella podnymaet belye parusa..." \\ Osyp Mandel‘shtam. Zlobnaja poema \\ Maryja Mahdalyna \\ "Pust‘ rukhnuvshee derevo zadavyt..."

1968:

- "Stoyt na hlavprospekte naselpunkta..." \\ "Ljubovnaja yhra strekoz..." \\ "Y mertvym, y zhyvym, y polumertvym..." \\ "Chto-to stal ja vypadat‘..." \\ "Y u toy posledney dvery..." \\ "Seryy honets letyt naprjamyk..." \\ "Stoyt ly oplakyvat‘ takuju..." \\ "Ne kazaky y ne razboynyky..." \\ "Luna nad jablonevym sadom..." \\ "A v tom vse hore, chto narod..." \\ "Tselye sutky verty baranku..." \\ "Sumatokha smeny dekoratsyy..."

Virshi ukrajins‘koju movoju:

- Seljans‘ka pisnja \\ "Miy shchur takyy ljubesen‘kyy..." \\ "Za vashi namiry vel‘my pokhval‘ni..." \\ "Nervovyy vechir..." \\ "Dereva do mene..." \\ Dodomu \\ "Shche bude v luzi trava zelena..." \\ Smert‘ lankovoji \\ Tsyharochka \\ "Tak, vona zalizna, nashe slovo – krytsja..." \\ "Shcho robyty z pershym kokhannjam?.." \\ "Zaspivayte, sestro, zaspivayte..." \\ "Zemlja taka harjacha..." \\ "Ne mynayte ani titry..." \\ "Til‘ky dvichi zhyvemo..." \\ 22 travnja 1968 roku \\ "I maty moloda, i sontse june" \\ "Na terasakh derev til‘ky viter..." \\ Z lysta Dzhonatana Jaremy Svifta \\ Dudaryk \\ Vandeja \\ Pokhoron Ofeliji \\ "Staty b khoch na menty licheni..." \\ "Rano shche, rano..." \\ "Vona prykhodyla shchoranku..." \\ "Jak u nashomu seli..." \\ "Vin buv jak polum’ja. Yoho rjadky..." \\ Nich u Krakovi \\ "Zhadajesh jizhaka, shcho ja prynis..." \\ "Ty polynesh syza, nache ptakh..." \\ Kateryna \\ "Ja nikhto dlja tebe, jak Uliss..." \\ "Je til‘ky kazka pro vohon‘..." \\ "Tato opovidajut‘ \\ "Zavtra bude svit takyy, jak zavshe..." \\ "Ne dayte, shchob zasnula kray konja..." \\ "Ne ymu viry politykam..." \\ "Miy prorok – bozhevil‘nyy amerykans‘kyy l‘otchyk..." \\ "Panove, v mene malen‘ke prokhannja..." \\ "V zorjanim serpnevim pavutynni..." \\ "Jak bula ja moloden‘ka..." \\ Pisnja pro Mariju Prymachenko \\ "Zatulyty vukha. Zapljushchyty ochi..." \\ Osin‘