Леонід Кисельов. ...все на свете – только песня на украинском языке. Вибране.

"Великі поети, що рано пішли з життя, назавжди залишилися молодими. Леонід Кисельов, який увійшов в антологію російської поезії як блискучий російський поет, а в антологію літератури української – як значущий український поет, так і зостався 22-річним. За два роки до смерті Леонід Кисельов перейшов у віршах з російської на українську мову, і знаменитими стали його слова про те, що "все на свете – только песня на украинском языке"...

2006 року поетові виповнилося би 60 років. Видавництво "Факт" випустило цю збірку вибраних творів – як передвісник двотомника, що стане ексклюзивним повним виданням його поетичних та прозових творів, листів, фотографій, спогадів про поета тощо."
Російською та українською мовами.
Обкладинка: тверда палітурка
Формат: 106x174 мм
Кількість сторінок: 264
Видавець: Факт, Київ
Зміст:

- Передмова упорядника

Стихи на русском языке

1958:

- Мой кот \\ "Он был, возможно, хулиганом..."

1959:

- "Квартал забором обнесен..." \\ "Солнце больше не дарит обновою..." \\ Стихи о мыльных пузырях \\ "Ветер треплет листья..." \\ Буратино \\ Очень плохо быть поэтом \\ Раковина \\ Солнце \\ "Деревья не платят за платья..." \\ "Ракета улетела на Луну..." \\ "Я вечером услышал соловья..." \\ Сереже Киселеву \\ "Сияло солнце, было жарко..." \\ Колодец \\ "Яблоню, что растет на улице" \\ Ручей

1960:

- "Тюльпаны – раскрашенный тонко шелк..." \\ "Петр, шагая по дороге..." \\ Сказка о королевстве цифр \\ "Город сонный, сонный, только видно..." \\ Китеж \\ "Я слышал, будто скульпторы Эллады..." \\ "Откуда, я не знаю, право..." \\ Аршакован \\ "Молишься и веришь. Даль туманна..." \\ "Говорят, все песни спеты..." \\ "На заборе висит афиша..." \\ Арашкован \\ Осень пришла в воскресенье \\ Димитрий \\ "Дождик серенький и маленький..." \\ "Солнце землю не дарит обновою..." \\ "Ночью деревьям очень страшно..." \\ "Наверное, в душе часовщики..." \\ Космический трамвай \\ Над Днепром \\ Антарктида \\ "Жил да был старый граф..." \\ "Оборвалась тоненькая нить..."

1961:

- "Море глухо камни ворочает..." \\ В ТУ-104 \\ "Мальчишка рисует на мусорном ящике мелом" \\ "Осенний вечер. Я выключил свет..." \\ "Ночью метлой с алюминиевой ручкой..." \\ Зависть \\ "Людям трудно, у людей тревога..." \\ Балкон \\ Одесский цикл \\ Скорость \\ "Все изменчиво! Все в движении!.." \\ "По лоскуткам, по ломтикам..." \\ Джанкой \\ "Этой ночью умер Сталин..." \\ Памяти Бруно Ясенского \\ "По-моему почетней всех регалий..." \\ Баллада об архитектурных излишествах \\ Лыбедь

1962:

- Цари \\ Стихи о Тарасе Шевченко \\ "Автобус – как пирог на скатерти..." \\ "На улице идет единоборство..." \\ Дон-Кихот \\ Остракизм \\ Визит осени \\ "Дождь. Осанистым соснам..." \\ Первая любовь (Поэма) \\ "Надо мною радио повесили..." \\ Утро стрелецкой казни \\ Баллада о муке \\ Август \\ "Не поможет ни сила, ни меткость..." \\ Эпитафия себе \\  "Мне снова снится отчий дом..." \\ "Горло плоское, как монета..." \\ "Все сторонятся..." \\ Фабричные романсы \\ "Тринадцатое марта, Куреневка..." \\ "Ах, на площади Мартыновского..." \\ Первый снег \\ Октябрь \\ "Я – шагающая темница..."

1963:

- Радость \\ Футбол \\ "В другую сторону..." \\ "Я позабуду все обиды..." \\ "Зло и монотонно..." \\ Праща (Fronda) \\ Республика Сан-Марино \\ "Я из кошачьей пасти вытащил..." \\ "Называют атомною эрою..." \\ ...Религиозное \\ "А людям нужно жить у моря..." \\ Подражание Евтушенко \\ Хлеб \\ "В пятьдесят втором, холодном, трудном..." \\ "Я воспитывался в очередях..." \\ Скользанки \\ "В мире рифм, на улице на любой..." \\ Синица \\ "Зимним вечером, летним вечером..." \\ "Что останется в старости?.." \\ Сонет \\ "Сколько раз мы сбрасывали шубы..." \\ "Слепому помогли войти в троллейбус..." \\ "Дарвин не прав, совершенно не прав Дарвин!.." \\ "Его стихи – футбольные встречи..." \\ Сорок первый \\ Над морем \\ "У голубей от голода..." \\ Кузнечики \\ "Сегодня волны бьют о камни пляжа..." \\ "Наблюдаю падение листьев. Октябрь..." \\ "В хате розовая стенка..." \\ Цирюльники \\ "Расковали Прометея..." \\ "Подол – плохое место для собак..." \\ "На деревьях поселились аисты..." \\ Экклезиаст

1964:

- Степан Разин \\ "Не важно, что первый в чем-то ты..." \\ Юрюзань \\ "Природа не выносит пустоты..." \\ После Троянской войны \\ Загорск \\ Подражание Миколе Винграновскому \\ Бригантина \\ "По летнему городу (нет, это запах)..." \\ Я плачу"..." \\ "Я любил когда-то большие числа..." \\ "Господа, у меня небольшая просьба..." \\ "Луна позолотила иней..." \\ "Черная бурка, алая страсть..."

1965:

- "Если в это апрельское утро вглядеться..." \\ "Судьба хитрит, она сама с собою..." \\ "Торопятся поэты и цари..." \\ "Милая, не будь такою мрачной..." \\ Девочка \\ "Будь проклята, услужливая память..." \\ Каравелла Колумба \\ "Все по годам: восторженность..." \\ "Очень жарко, очень жарко..." \\ "Аве, Цезарь! Мы с тобою сходи..." \\ "Вы любите чужие города?.." \\ "Как будет выглядеть эта война?.." \\ "Слова меняются, словно флаги..."

1966:

- "На стене скрипучей горенки..." \\ "Язык не может сразу умереть..." \\ Монолог Галилея \\ Письмо девушки к поэту \\ "Я – окольцованная птица..." \\ "Вырежьте на камне цифру двадцать..." \\ "Если б знать, откуда ветер дует..." \\ "Если дни становятся синей..." \\ "На деревенском кладбище кресты..." \\ "Игра в слова – нелегкая игра..." \\ "Словно Отечество, или отчество..." \\ "Какою мерою мерите..." \\ Площадь возле львовской Ратуши \\ "Ветер с Востока..." \\ "Мне надоели ночи в поездах..." \\ Тычина и Сковорода \\ Предисловие к "Трагедии Гамлета" \\ "Агония осени. Антагонизм..." \\ "Не верю в братство физиков. Хотя..." \\ "Прощай, и если навсегда..." \\ Случай в троллейбусе \\ Кио \\ Офелия II

1967:

- "Я думаю о Джеймсе Мередите..." \\ Баллада о треске \\ "Что вам наворкует Воркута?.." \\ "В горниуе прибрала, тесто замесила..." \\ Сонет \\ Баллада о Евпатии Коловрате \\ "Уходят люди от меня..." \\ Жизнь и смерть Дульсинеи Тобосской \\ "Невозможно удержаться..." \\ "Как моя вселенная мала!.." \\ Дом Шевченко \\ "Погляжу, как окно напротив..." \\ "Ваши догмы устарели..." \\ "Во мне сломался какой-то винтик..." \\ "Дарница вскрикнет испуганной птицей..." \\ "Каравелла поднимает белые паруса..." \\ Осип Мандельштам. Злобная поэма \\ Мария Магдалина \\ "Пусть рухнувшее дерево задавит..."

1968:

- "Стоит на главпроспекте населпункта..." \\ "Любовная игра стрекоз..." \\ "И мертвым, и живым, и полумертвым..." \\ "Что-то стал я выпадать..." \\ "И у той последней двери..." \\ "Серый гонец летит напрямик..." \\ "Стоит ли оплакивать такую..." \\ "Не казаки и не разбойники..." \\ "Луна над яблоневым садом..." \\ "А в том все горе, что народ..." \\ "Целые сутки верти баранку..." \\ "Суматоха смены декораций..."

Вірші українською мовою:

- Селянська пісня \\ "Мій щур такий любесенький..." \\ "За ваші наміри вельми похвальні..." \\ "Нервовий вечір..." \\ "Дерева до мене..." \\ Додому \\ "Ще буде в лузі трава зелена..." \\ Смерть ланкової \\ Цигарочка \\ "Так, вона залізна, наше слово – криця..." \\ "Що робити з першим коханням?.." \\ "Заспівайте, сестро, заспівайте..." \\ "Земля така гаряча..." \\ "Не минайте ані тітри..." \\ "Тільки двічі живемо..." \\ 22 травня 1968 року \\ "І мати молода, і сонце юне" \\ "На терасах дерев тільки вітер..." \\ З листа Джонатана Яреми Свіфта \\ Дударик \\ Вандея \\ Похорон Офелії \\ "Стати б хоч на менти лічені..." \\ "Рано ще, рано..." \\ "Вона приходила щоранку..." \\ "Як у нашому селі..." \\ "Він був як полум’я. Його рядки..." \\ Ніч у Кракові \\ "Згадаєш їжака, що я приніс..." \\ "Ти полинеш сиза, наче птах..." \\ Катерина \\ "Я ніхто для тебе, як Улісс..." \\ "Є тільки казка про вогонь..." \\ "Тато оповідають \\ "Завтра буде світ такий, як завше..." \\ "Не дайте, щоб заснула край коня..." \\ "Не йму віри політикам..." \\ "Мій пророк – божевільний американський льотчик..." \\ "Панове, в мене маленьке прохання..." \\ "В зорянім серпневім павутинні..." \\ "Як була я молоденька..." \\ Пісня про Марію Примаченко \\ "Затулити вуха. Заплющити очі..." \\ Осінь