Maria Pylypchak. Kolyskovi. (Lullabies)

"The collection includes over a hundred folk lullabies (lyrics and notes) recorded by the author in various regions of Ukraine. They represent a real living tradition and may be useful for young mothers and all those wishing to explore this sacred layer of the music and poetic culture of Ukrainians.

The book is targeted at pre-school facilities' educators, music teachers, students of pre-schools departments of pedagogic vocational schools and institutes, mothers, scholars and all those who care about our past, present and future."
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 196x258 mm
Number of pages: 122, illustrated edition
Publisher: Zadruha, Kyiv
Contents:

- Peredmova

1. A, ljuli (Zakarpats‘ka obl.) 2. A, ljuli (Chernihivs‘ka obl.) 3. Ay, ljuli (Vinnyts‘ka obl.) 4. A ljuljay mi, ljuljay (Pol‘shcha) 5. A khodyt‘ zaychyk (Chernihivs‘ka obl.) 6. A, ljuli (Khmel‘nyts‘ka obl.) 7. A, kotochku (Khmel‘nyts‘ka obl.) 8. Ay ljuli (Rivnens‘ka obl.) 9. Ay nu, spatky (Kyjivs‘ka obl.) 10. Ay nu, kote (Kyjivs‘ka obl.) 11.  Ay nu, ljuli dytja (Sums‘ka obl.) 12. Ay-tsju, ljulju (Chernivets‘ka obl.) 13. Bohorodytse Maty (Cherkas‘ka obl.) 14. Botsjan, botsjan (Brests‘ka obl.) 15. Hay ta, ljulju (Chernivets‘ka obl.) 16. Hay tsju, ljulju (Chernivets‘ka obl.) 17. Hoyda, hoydasha (Kyjivs‘ka obl.) 18. Hona, honana (L‘vivs‘ka obl.) 19. Zavishu ja kolysochku (Zakarpats‘ka obl.) 20. Jikhav kotyk (Cherkas‘ka obl.) 21. Kytsju moja, kytsju (Kyjivs‘ka obl.) 22. Kytsja mura (Khmel‘nyts‘ka obl.) 23. Kolysala baba (L‘vivs‘ka obl.) 24. Kolysala baba (Vinnyts‘ka obl.) 25. Koty z’jily barana (Kyjivs‘ka obl.) 26. Kotyku bilen‘kyy (Kyjivs‘ka obl.) 27. Kotyku siren‘kyy (Kyjivs‘ka obl.) 28. Kotiv dva (Vinnyts‘ka obl.) 29. Koto kotochok (Cherkas‘ka obl.) 30. Koto, kotochok (Cherkas‘ka obl.) 31. Koto, kotochok (Sums‘ka obl.) 32. Kotu kotusju (Rivnens‘ka obl.) 33. Kote, kitku (Cherkas‘ka obl.) 34. Lele, lele, lelesen‘ko (Vinnyts‘ka obl.) 35. Ljulechky, ljuleky (Cherkas‘ka obl.) 36. Ljuli, ljuli (Brests‘ka obl.) 37. Ljuli, kotochok (Cherkas‘ka obl.) 38. Ljuli naletily kury (Brests‘ka obl.) 39. Ljuli, ljuli (Kyjivs‘ka obl.) 40. Ljuli, ljuli, kotyno (Cherkas‘ka obl.) 41. Ljuli, ljulisa (Vinnyts‘ka obl.) 42. Ljuli, ljulechky (Sums‘ka obl.) 43. Ljulju, ljulju (Vinnyts‘ka obl.) 44. Ljuljay, ljuljay (Ternopil‘s‘ka obl.) 45. Oy ljuli, ljulesi (Cherkas‘ka obl.) 46. Oy vy, koty (Kyjivs‘ka obl.) 47. Oy kit vorkit (Kyjivs‘ka obl.) 48. Oy kotochok (Kyjivs‘ka obl.) 49. Oy lju, ljuli (Kyjivs‘ka obl.) 50. Oy ljuli, ljuli (Volyns‘ka obl.) 51. Oy ljuli, ljuli (Vinnyts‘ka obl.) 52. Oy ljuli (Volyns‘ka obl.) 53. Oy ljuljay zhe mi (Pol‘shcha) 54. Oy na kota – vorkota (Kyjivs‘ka obl.) 55. Oy nu, kytsju (Kyjivs‘ka obl.) 56. Oy nu, kotku (Kyjivs‘ka obl.) 57. Oy nu kotu (Kyjivs‘ka obl.) 58. Oy nu, ljuli (Kyjivs‘ka obl.) 59. Oy nu, ljuli (Kyjivs‘ka obl.) 60. Oy nu, kotaru (Cherkas‘ka obl.) 61. Oy povishu kolysochku (Zakarpats‘ka obl.) 62. Oy spy, dytja (Vinnyts‘ka obl.) 63. Oy ty, kit (Poltavs‘ka obl.) 64. Oy ty, kit-vorkit (Kyjivs‘ka obl.) 65. Oy ty kotyku (Chernihivs‘ka obl.) 66. Oy ty, kotku (Cherkas‘ka obl.) 67. Oy khody son (Vinnyts‘ka obl.) 68. Oy khodyv son (Vinnyts‘ka obl.) 69. Oy khodyv son (Vinnyts‘ka obl.) 70. Oy khodyv son (Ternopil‘s‘ka obl.) 71. Oy khodyt son (Ternopil‘s‘ka obl.) 72. Oy khodyt son (Vinnyts‘ka obl.) 73. Oy khodyt‘ son (Brests‘ka obl.) 74. Oy khodyt‘ son (L‘vtsivs‘ka obl.) 75. Oy khodyt‘ son (Zakarpats‘ka obl.) 76. Oy khodyt‘ son (Ternopil‘s‘ka obl.) 77. Oy khodyt‘ son (Vinnyts‘ka obl.) 78. Oy khodyt‘ son (Cherkas‘ka obl.) 79. Oy khodyt‘ son (Vinnyts‘ka obl.) 80. Oy khodyt‘ son (Vinnyts‘ka obl.) 81. Pishla kytsja (Volyns‘ka obl.) 82. Pishla kytsja (Kharkivs‘ka obl.) 83. Pishov kotyk (Sums‘ka obl.) 84. Povishu kolysku (Vinnyts‘ka obl.) 85. Povishu ja kolysoyku (Zakarpats‘ka obl.) 86. Povishu, povishu (Zakarpats‘ka obl.) 87. Spy, dytyno, spy (L‘vivs‘ka obl.) 88. Spy, Isuse, spy (Ternopil‘s‘ka obl.) 89. Spy, dytyntsju (L‘vivs‘ka obl.) 90. Spy, muy malyy (Zakarpats‘ka obl.) 91. Usny, syne, usny (Zakarpats‘ka obl.) 92. Khode son (Khmel‘nyts‘ka obl.) 93. Khodyv kotyk (Brests‘ka obl.) 94. Khodyt son (Ternopil‘s‘ka obl.) 95. Khodyt son (Vinnyts‘ka obl.) 96. Khodyt zaychyk (m.L‘viv) 97. Khodyt kotko (Rivnens‘ka obl.) 98. Khodyt‘ sonko (Vinnyts‘ka obl.) 99. Tsjulju, chymyrda (Ternopil‘s‘ka obl.)

- Spysok vykorystanykh dzherel