|
|
 |
|
|
|
|
|
Григорий Сковорода – значительнейшая фигура в литературной жизни Украины XVIII ст. Был всесторонне одаренным человеком – философом-мыслителем, писателем, педагогом, музыкантом, знатоком Античности и Средневековья, владел несколькими языками: латынью, древнегреческим, древнееврейским, польским, немецким, русским. Он постоянно учился, углублял свои знания – "первый разум наш"... Мощное общечеловеческое содержание творчества Сковороды пленяет и нашу современность. Цельность его фигуры, могучий интеллект, духовная независимость, неразрывность слов и дел, понимание человека как части природы привлекают к нему новые молодые поколения искателей истины, защитников прав и свободы человека... Текст подан без сокращений, читает заслуженный артист Украины П. Панчук. Внимание! Все представленные здесь CDROM продаются на условиях AS IS. Мы не несем ответственность за то, что тот или иной компакт диск не работает на Вашем компьютере. Мы проверили его работоспособность на нашем компьютере. Программа сбоев не дает.
Издатель: Наш Формт
Все альбомы и песни исполнителя на сайте:
- Григорий Сковорода
|
К сожалению, эта позиция временно отсутствует
|
|
|
|
К сожалению, этой позиции сейчас нет на складе. Пожалуйста, оставьте свой e-mail и мы обязательно известим Вас, когда он появится в продаже. Мы не обязываем Вас впоследствии купить эту позицию.
Мы уважаем приватность наших клиентов. Мы не будем использовать Ваш адрес для рассылки нежелательной информации и не передадим его третьим лицам.
|
|
| CD1 |
| | | Трактати, діалоги, притчі:
|
| 1. |
 | Вхідні двері до християнської добронравності
|
| 2. |
| Наркісс. Розмова про те: Пізнай себе
|
| 3. |
| Розмова п’яти подорожніх про істинне щастя в житті |
| 4. |
| Вдячний Еродій |
| 5. |
| Убогий Жайворонок |
| | | Пісні та байки:
|
| 6. |
| De libertate |
| 7. |
| Пісня 10-та |
| 8. |
| Ворона і Чиж |
| 9. |
| Змія та Жаба |
| 10. |
| Два коштовні камені: Діамант і Смарагд |
| 11. |
| Собака та Вовк |
| 12. |
| Кріт та Лінкос |
| 13. |
| Щука та Рак |
| 14. |
| Бджола та Шершень |
|
Фрагменты композиций со значком доступны для прослушивания. Как послушать?
|
|
|
|
|
Смотрите также:
|
|
Эта книжка – литературный дебют известного украинского певца Андрея Кузьменко (Кузьмы), лидера группы Скрябин. В сборник вошли две повести. Первая – "Я, "Побєда" і Берлін" – пронизана ярким чувством юмора, веселым настроением и, наверняка, рассмешит даже очень серьезных читателей. Вторая повесть – "Місто, в якому не ходять гроші" – совсем другая по жанру...
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
Проза Тодося Осьмачки – одно из ярчайших зеркал, отражавших свет и тьму советской эпохи. Его перу принадлежат и поразительные летописи преступного уничтожения украинства, и сказочная, лиричная повесть "Старший боярин", которая перекликается с экзистенциалистскими мотивами "Тошноты" Сартра и "Чужака" Камю.
| Цена для жителей Украины: 152.60 грн (*),
других стран: $10.90USD
|
|
|
|
|
|
События этого романа разворачиваются среди "странных", часто полуразрушенных и покинутых построек и мест современного Львова. Там собираются представители разнообразных "молодежных тусовок" ...Главные герои романа (среди которых и сам Дереш) путешествуют по сегодняшнему Львову, как по лабиринту.
Цена для жителей Украины: 144.20 грн 122.64 грн (*)
Для жителей других стран: $10.30USD $8.76USD
|
|
|
|
|
|
Этот мир спокойно, с улыбкой ставит такие неторопливые вопросы, от которых невозможно убежать, потому что они внутри абсолютно каждого из нас. Это Вавилон – не пространство, не история. Этот Вавилон – душа. Но здесь нет суда – только рассказ, вопрос, улыбка и прощенье. Жизнь. Летит себе, как стая лебединая – и поет...
| Цена для жителей Украины: 166.60 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
Франко из твердого слова и огненной натуры – творил жилища человеческому духу. И не один дом он возвел – целые города. Всё в них есть, для всех нашлось место. И святое, и грязное, и деньги, и любовь, и светлая память, и чистое знание – правды.
| Цена для жителей Украины: 180.60 грн (*),
других стран: $12.90USD
|
|
|
|
|
|
Франко из твердого слова и огненной натуры – творил жилища человеческому духу. И не один дом он возвел – целые города. Всё в них есть, для всех нашлось место. И святое, и грязное, и деньги, и любовь, и светлая память, и чистое знание – правды.
| Цена для жителей Украины: 166.60 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
 Загружается...
Умка
24-03-2010 09:53 |
для Вадима
Извините, но не совсем внятен смысл претензии - ясна только эмоция. Вам не нравится перевод? Чем именно?
|
|
, Шарошпатак, Венгрия
24-03-2010 08:29 |
Какой же это Сковорода??? Это же перевод для слепых через дорогу. Вы бы ещё Гоголя перевели на шило-мыло! Тарас точно как на раскалённой сковородке ворочается в гробу от Вашего перевода:
"Давно те діялось. Ще в школі,
Таки в учителя-дяка,
Гарненько вкраду п'ятака –
Бо я було трохи не голе,
Таке убоге – та й куплю
Паперу аркуш. І зроблю
Маленьку книжечку. Хрестами
І везерунками з квітками
Кругом листочки обведу.
Та й списую Сковороду
Або Т р и ц а р і є с о д а р и".
Он бы такое никогда бы не стал списывать, а слушать тем более!..
|
|
|
|
|
|
|
Рассказать другу
Версия для печати
Пишите нам
