Буковино, рідний краю. Українські народні пісні Південної Буковини.

"До книги увійшли українські народні пісні, записані на теренах Сучавського та Бутошанського повітів Румунії. Більшість пісень записана від корінних жителів старшого віку, які зберегли у своїй пам’яті яскраві зразки буковинського пісенного фольклору. В такому великому обсязі разом із нотним записом пісні Південної Буковини видаються вперше."

Запис – Кузьма Смаль, Іван Кідещук.
Нотація мелодій та упорядкування – Кузьма Смаль.
Українською мовою.
Тип видання: м’яка обкладинка
Формат: 146x202 мм
Кількість сторінок: 504, ілюстрації, ноти
Видавець: Книги-XXI, Чернівці
Зміст:

- Пісенні перлини Південної Буковини

- Від серця до серця

1. КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ:

- Бог предвічний \\ Новая радість \\ Новая радість \\ Нова радість стала \\ Добрий вечір тобі, пане господарю \\ На Різдво Христове \\ Від сходу сонця аж до заходу \\ Во Вифлеємі нині новина \\ Возвеселімся всі разом нині \\ Дивная новина \\ У Вифлеємі сталась новина \\ У Вифлеємі нині новина \\ Радуйтеся усі люди \\ В Вифлеємі новина \\ Гой наш паночку-добродзієчку \\ Зажурилися гори й долини \\ Ой оре плужок та й попід лужок \\ Єк зашуміла та й дубровочка \\ Ой в вині, в вині, в вишневім саді \\ Гой мала мати одну донечку \\ У господаря три святі в домі \\ Ой прийшли до вас все в рік, в гостину \\ По горі, горі пави ходили \\ Гой в лісі, в лісі, під дубиною \\ Гой рано-рано, рано в неділю \\ Ой в вінці, в вінці, на перехідці \\ Ой в ліску, в ліску, на жовтім піску \\ Гей, рано-рано встав пан господарь \\ Зійшла зоря, зійшла ясна \\ Прилетіла ластівочка \\ Щедрий вечір, добрий вечір \\ Щедрий вечір всім вам \\ Ой в Єрусалимі дзвони задзвонили \\ Ой в саді, в саді йа в винограді \\ Ой чінчику-Васильчику \\ Ой чінчику-Васильчику \\ Гой шуми, шуми, зелений луже \\ Ой в саді, саді йа в винограді \\ В неділю рано кури запіли \\ Ой чи дома пан господар \\ Пустіт до хати, будем плєсати \\ Добрий вечір, добрий вечір \\ Йордан воду розливає \\ Ой у місті Вифлеємі \\ Йордан-вода студененька

2. ВЕСІЛЬНІ ПІСНІ:

- Гой коби я була знала \\ Гой же ти, гора \\ Ти гадала, моя мамко \\ Де-с одну я дочку мала \\ Зайшла молода за білі стола \\ Видно сироту по йї весілю \\ Пізнати вгорі птаха і птаху \\ Гой у лісі пеньків много \\ Ой заграйте, скрипниченьки \\ Ой куда ж ти, молоденька, ходила \\ Сідай, сідай, моя мила \\ Та й заплачеш, дівчиночко

3. ІСТОРИЧНІ ТА КОЗАЦЬКІ ПІСНІ:

- Ой на горі там женці жнуть \\ Гей, по синьому морю \\ Ой попід гай зелененький \\ Вітер віє долинами \\ Ой у полі трава росте \\ Гей, у городі

4. РЕКРУТСЬКІ ТА ВОЯЦЬКІ ПІСНІ:

- Мой, мой, чорна гора віорана \\ Та й кувала зазулиця \\ Бувай здоров, руський краю \\ Ой хмаритси, ой хмаритси \\ Ой там в поли трава шумит \\ Вітер віє, трава шумит \\ Ой там у поли трава шумит \\ Та й заплачеш, моя мамко \\ Летіла куля через гору \\ Їхали солдати \\ Та й ковала зазуленька \\ Летіли орлята з далекого краю \\ Йа вже тому сім рік буде \\ Ти, дівчино чорнобрива \\ Чорні хмари наступают \\ ОЙ ти, дівчє-дівчиночко \\ Йа в неділю рано \\ Вилетіли гуси з зеленого гаю \\ Смутно мені, смутно \\ Смутно мені, смутно \\ Смутно мені, смутно \\ Ой зацвіла черемшина зрісно \\ Пиймо, браття, горівочку \\ Ой у поли, у поли \\ Ой гаю мій зелененький

5. СОЦІАЛЬНО-ПОБУТОВІ ПІСНІ:

- Буковино моя мила \\ Попід гору високую \\ Попід гору високую \\ Попід гору високую \\ Ой коню мій, коню \\ Сивий голубочку \\ Зазоряли мені зорі \\ Чіму в ставі води нема \\ Невидної невидниці \\ Ви, волики-сірманики \\ Ой з-за гори кам’яної \\ Над водою, над бистрою \\ Не дивуйся, красний світе \\ Не дивуйся, красний світе \\ Чорна хмара по долині \\ Чорна хмара в полонині \\ Виряжала мати сина на війну \\ Не там щастя, не там доля \\ Туман, туман по долині \\ Зелена діброва з вітром говорила \\ Іде наймит з панщиночки

6. РОДИННО-ПОБУТОВІ ПІСНІ:

- Косит Василь, косит \\ Ой летіли журавлі \\ Ой летіли журавлі \\ Та як я си добре мав \\ Ой піду я в лісок трісок \\ Гой піду я в лісок трісок \\ Ой піду я в ліс по дрова \\ Ой урву я з ружі квітку \\ Оре Семен, оре \\ Братя мої, братя мої \\ Ой не жалуй, моя мила \\ Ой не жалуй, моя мила \\ Ой пташечки-канарики \\ Ой орле, орле, сивий соколе \\ На Вкраїні я родилась \\ Ой прийшов я до Єленки \\ Ой у поли кирниченька \\ Сестро дорогая \\ Летів пташок понад бродом \\ Гей, на ставу, на ставочку \\ В брата хата на помості \\ В брата хата на помості \\ В брата хата на помості \\ В брата хата на помості \\ Червона калино, чо’ ти в лузі стоїш \\ Червона калино, чо’ над водов стоїш \\ Кажут мені люди \\ Віддавала мати дочку \\ Віддавала мати дочку \\ Мала мати одну дочку \\ Мила моя, мила \\ Каже мати женитиси \\ Сама, мамцю, сама, мамцю \\ То-м си води наносила \\ Пішла-м за мужа, за піяка \\ Ой на горі Роман косит \\ Посаджу я ружу \\ Ой умру я, файна любко \\ Ой на горі два дубочки \\ Їде козак з Тернополя \\ Ой чия ж то крайня хатка \\ Ой чия ж то крайня хатка \\ Зелена долина, шовкова трава \\ Ой дубе, дубе кучерявий \\ По садочку хожу \\ Ой посію руту-круту \\ Ой вийду я на гору \\ Ой у поли, край дороги \\ Ой прийшов я до одови \\ Дубка я садила \\ Та й недавно, пане брате \\ Ой у саду, у садочку \\ Ой у поли, в поли \\ Ой у поли корч калини \\ Хоть суда, хоть туда \\ Як суда, так туда \\ Розлука ти, розлука \\ Ой на горі церква \\ Ой в долині кирниченька \\ Ой на горі жито, жито \\ Садом, садом садовина \\ Іде жовняр із корчмини \\ Ой куда ж ми повандруєм \\ За ворітьми два дубочки \\ Де ти, дубе, ріс, ріс \\ Ой там за горою \\ Пийте, братя, горівочку \\ Гой пила я горівочку \\ Пийте, люди, горівочку \\ Ой та й п’ю я горівочку \\ Пийте, братя, горівочку \\ Ой Боже мій, Боже \\ Ой піду я у вишневий садочок \\ Всі птиці-канариці \\ Біла ружа – знайомство \\ Червона калина, а листя зелене \\ Я ворота запираю \\ Як ми мамка віддавала \\ Гой попід гай зелененький \\ Гай-цю-люлю, колишу ті \\ Ой вишеньки-черешеньки \\ Мила, мила, що гадаєш \\ Відтів ясно, відтів красно \\ Чіму давними роками \\ Ой поїхав милий \\ Мене мамка дала

7. ПІСНІ ПРО КОХАННЯ:

- Ступай, коню, ступай, красний \\ Ой ти, зре вечірняя \\ Іще кури не піли \\ Ой добраніч, дівчинино \\ Уже вечір вечоріє \\ Червона калина на біло зацвила \\ Ой зацвила калиночка в лузі \\ Ой зацвила сина квітка \\ Ой у полі нивка \\ Кочєлися вози з гори \\ Темна нічка-Петрівочка \\ Сонечко низенько \\ Ой відтів гора \\ Ой відтів гора \\ Ой відтів гора \\ Ой відтів гора \\ Ой відти гора \\ По той бік гора \\ По той бік гора \\ Червона калина та й розцвилася \\ Чіму-с не прийшов \\ Червона калино, чо’ ти в лузі стоїш \\ Цеї ночі коло опівночі \\ Ой на воді качка днює \\ Ой на горі крута вежа \\ Світив місяченько \\ І хмариться, і буриться

8. НАРОДНІ РОМАНСИ:

- Прощаюсь, ангеле, з тобою \\ Як я їхав на чужину \\ Ой летіла сива пава \\ Ой летіла сива пташка \\ Заграй ми, цигане старий \\ Пропала надія, забилося серце \\ Віют вітри, віют буйні \\ Попід гору високую \\ Ой там на горі вітер віє \\ Верніть, літа мої прекрасні \\ Була весна, ми стрінулись так рано

9. БАЛАДИ:

- Ой там під дубом, під дубиною \\ Ой у садочку під ябліночков \\ Ой в темнім лісі, під дубиною \\ Ой у лісі, у лісочку \\ Ой там на горі, під дубиною \\ Один волик йа три плужки \\ Один волик йа три плужки \\ Ой у поли під явором \\ З-під білого каменя \\ В чистім полі є дерен \\ В місті на риночку \\ Ой у місті, на риночку \\ Ой на ринку, на риночку \\ Ходит сербин по зарінку \\ Ходит сербин током, током \\ Чабан вівці корняє \\ Чабан вівці корняє \\ Чабан вівці корняє \\ Мала мати, мала \\ Мала мати сина \\ Гой женила мати сина \\ Гой женила мати сина \\ Ой не ходи, Грицю

10. ЖАРТІВЛИВІ ПІСНІ:

- Та й курив я люльку \\ Гаразд, мила, що си вбула \\ Хотів я женитися \\ Я комар задумав \\ Попід лісок темненький \\ Катеринко моя \\ Мала баба три сини \\ Кажут люди, що я лиха \\ Чоловіче-макогоне \\ Ой пила я в понедівнок \\ Раз прийшов я до дівчини \\ Загадала-с мене, мамко \\ Через сад-виноград \\ Ой вийду я на ту гору \\ Чоловік би жінку не бив \\ Оженивси кустрюбатий \\ Захотів дідочок в суботу женитись \\ Ой волоска колопенька \\ Ой ківала молодичка \\ Ой ковала зазуленька \\ Йде бичок через лужечок

11. ТАНЦЮВАЛЬНІ ПІСНІ, КОЛОМИЙКИ:

- Попри жито стежка вбита \\ Із-за хати чорна хмара \\ Ой мала я миленького \\ Добрий вечір, дівчиночко \\ Гей, ішов я селом, селом \\ Гой судома, моя мамко \\ Невелика поляночка \\ Заспіваймо гуцулочку \\ Твоя мама де-с казала \\ Співала би-м співаночки \\ Журилиси сусідочки \\ Ой казала голубана \\ Мала баба штири воли \\ В городі під грушков \\ Ой напивси горівочки \\ Я гадала, шо грім гримит \\ Війду на горбочок \\ Гей, на хаті, на вершечку \\ Ото значно та й то значно \\ А я собі заспіваю \\ Ой сапала кукурудзи \\ Ой згоріла стирта сіна \\ Я на бочці сижу \\ Зашуміла ліщиночка \\ Із Негушєн до Балківців

- Словник діалектичних слів

- Примітки