Народилася на Львівщині. 1997 року закінчила Львівський національний університет (українську філологію). У студентські роки належала до жіночого літературного угруповання ММЮННА ТУГА (за першими літерами імен: Мар’яна Савка, Маріанна Кіяновська, Юлія Міщенко, Наталка Сняданко, Наталя Томків і Анна Середа; ТУГА — "Товариство усамітнених графоманок").
Координатор Львівського осередку Асоціації українських письменників.
У січні 1999 року була учасницею акції "Січ Уяздовська" (Варшава). У квітні-жовтні 2003 року — стипендіат програми Міністра культури Польщі "Gaude Polonia".
У 2004-2006 роках вела рубрику "Нова польська література" у журналі "Кур'єр Кривбасу".
Твори Кіяновської перекладалися англійською, білоруською, польською, сербською, російською мовами. Учасниця кількох антологій.
Публікує вірші та переклади у періодичних виданнях. Лауреат премій імені Богдана-Ігоря Антонича та видавництва "Смолоскип". Лауреат премії імені Нестора Літописця за найкращу літературну публікацію у журналі "Київська Русь" (2006).
За словами Юрія Бедрика, у текстах Кіяновської "природно співіснують божественна любов до ближнього й вишукана еротичність".
Юрій Іздрик вважає Кіяновську однією з найперспективніших поеток сучасної української літератури.
інформація, фото з: http://www.livelib.ru/author/326312