Українська музика - На першу сторінку
English versionРусская версия
Розповісти другові Версія для друку Пишіть нам
 
Позицій в каталозі: 2129
Пошук 
Про нас
Як замовити
Безпека
Компакт диски
  Подарункові
  Народна
  Церковна
  Рок та альтернатива
  Хіп-хоп
  Поп (Легка)
  Естрада
  Забава
  Джаз та навколо
  Електроакустичні досліди
  Класична
  Для дітей
  Інше
  Аудіо книги
  MP3-CD
  Мультимедіа
  Відео
  НЕ диски
Гостьова книга
ТОВАР ДНЯ
Тарас Прохасько. Так, але...
Прохасько. Так, але...
В Україні: 157.30 грн (*)
До інших країн: $14.30USD
Київ Етно Тріо. Kyiv Ethno Trio. /digi-pack/.
Kyiv Ethno Trio
В Україні: 201.30 грн (*)
До інших країн: $18.30USD
РОЗСИЛКА НОВИН
Виконавці:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Альбоми:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Каталог -> НЕ диски -> Пісенники, Ноти, Поезія

Данте Аліг’єрі. Божественна Комедія: Пекло.

 Зміст 
Відгуки (0)
Данте Аліг’єрі. Божественна Комедія: Пекло.
"Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад "Пекла" (першої частини "Божественної Комедії" Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного "академізму" давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще "магму" щойно витвореної поетом італійської мови – у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також – впливу "Божественної Комедії" на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна була і є частиною культурної Європи."
Перекладач, упорядник, автор передмови: Максим Стріха
Українською мовою
.

Тип видання: тверда обкладинка
Формат: 130x200 мм
Кількість сторінок: 288, ілюстроване видання
Видавець: Астролябія, Львів
Зміст
:

- Данте Аліг’єрі та його "Божественна Комедія" (у світових та українських вимірах)

ПЕКЛО, або перша частина "Божественної Комедії":

- Пісні I-X

- Пісні XI-XX

- Пісні XXI-XXX

- Пісні XXXI-XXXIV

ДОДАТКИ:

1. "Хто не знає, Данте, твого горювання...": Данте Аліг’єрі в творчості українських поетів

2. "Пекло" Данте в різних українських прекладах

3. Зауваги щодо ілюстративного матеріалу, використаного в цьому виданні

4. Схема Пекла, створена на основі тексту "Божественної Комедії"

Видавець: Астролябія
Номер за каталогом: ISBN 9786176640257
Рік видання: 2013

На жаль, ця позиція тимчасово відсутня
На жаль, цієї позиції немає на складі. Будь ласка, залиште свій e-mail і ми обов’язково повідомимо Вас, коли він з’явиться у продажі. Ми не зобов’язуємо Вас придбати цю позицію.
Ваш e-mail: 
Ми поважаємо приватність наших клієнтів. Ми не будемо використовувати Вашу адресу для розсилки небажаної інформації та не передаватимемо її третім особам.
Дивіться також:

Володимир Литвинов. Самовчитель латинської мови за методом Генріха Шлімана.


Хрестоматійна частина цієї праці складається з наведених білінгвою (латинською та українською мовами) текстів авторів античності, Середніх віків і Ренесансу. Зіставлення оригіналу й перекладу – це, власне, і є секрет шліманівського методу вивчення іноземної мови..
Ціна для мешканців України: 262.90 грн 239.25 грн (*)
Для мешканців інших країн: $23.90USD $21.75USD

Теогнід. Елегії вигнанця.


...Глибокий песимізм межує тут зі світлом і жагою життя; ностальгійна тональність – із карбованою афористичністю. У зіставленні з Гомеровими поемами, "Біблією античної давнини", збірник Теогніда справді можна вважати її "катехизисом".
Ціна для мешканців України: 97.90 грн (*), інших країн: $8.90USD

Беовульф.


Це перший в історії української літератури переклад найдавнішої германської епічної поеми, яка, у поетично-міфологічній формі, передає політичні і воєнні події Північної Європи першої половини VI століття. Видання ілюстроване зображеннями артефактів того часу.
Ціна для мешканців України: 130.90 грн (*), інших країн: $11.90USD

Алкей. Пісні застольні і повстанські.


...Із фрагментів пісень Алкея, що перекладені тут повністю, чи не найяскравіше проступають визначальні риси давньогрецької лірики, поезії загалом – розмаїття віршових форм, глибина думки й почуття, пристрасне життєлюбство.
Ціна для мешканців України: 97.90 грн (*), інших країн: $8.90USD

Сапфо. Пісні з Лесбосу.


У книжці – перший повний переклад українською мовою здебільшого фрагментарно збережених творів лесбоської поетеси Сапфо. Незвичайна чутливість до всього прекрасного, а отже, й сила та гострота любовного почуття дали поживу легендам, що рано окутали постать славетної уродженки Лесбосу...
Ціна для мешканців України: 102.30 грн (*), інших країн: $9.30USD

Рюноске Акутаґава. Павутинка. Вибрані новели. /нове видання/.


Класик японської літератури Рюноске Акутагава залишив яскравий слід у світовій культурі й помітно вплинув на розвиток новелістики. В Україні з особливою художньою довершеністю перекладав і перекладає твори видатного японського майстра Іван Дзюб.
Ціна для мешканців України: 185.90 грн (*), інших країн: $16.90USD

Володимир Набоков. Лоліта.


Культова класика, один з найвидатніших та найскандальніших романів ХХ століття. Лоліта... Вона була для нього звабливим, жаданим сном. Маленька спокусниця, антична німфа, безгрішне янголя. Лоліта. Вона була його прокляттям...
Ціна для мешканців України: 146.30 грн (*), інших країн: $13.30USD

Гайнріх фон Кляйст. Розбитий глек. (пер. Ю.Андруховича)


"Розбитий глек" – вершинна п’єса німецького романтика і бунтаря Гайнріха фон Кляйста. Зовні наївний сюжет п’єси, який закручується довкола судового розслідування і вирізняється майстерно організованою інтригою, розсипом дотепних реплік та комізмом ситуацій, таїть у собі глибокий підтекст..
Ціна для мешканців України: 141.90 грн (*), інших країн: $12.90USD

Ерих Марія Ремарк. Три товариші.


Роман, що належить до золотого фонду світової літератури XX століття. Міцна дружба, справжня любов і щира радість від простого "бути" – це те, чим живуть герої Ремарка. Свята і будні – все їхнє існування затьмарене трагедією "втраченого покоління": жахлива і безглузда війна назавжди лишила слід у їхніх головах, у їхніх серцях і долях..
Ціна для мешканців України: 109.12 грн (*), інших країн: $9.92USD

Девід Герберт Лоуренс. Коханець леді Чаттерлей.


"Коханець..." – це сплав белетристики та філософії, у центрі якого жіноча чуттєвість. Роман, у якому еротика і сексуальність існують на рівні з чудово прописаними психологічними нюансами та аналізом тієї доби. У своїх ілюстраціях до книжки творча майстерня "Аґрафка" поєднала відвертість, сміливість, стиль та психологію.
Ціна для мешканців України: 229.90 грн (*), інших країн: $20.90USD

Дж.М.Кутзее. Безчестя.


..він уже двічі розлучений, однак не втрачає інтересу до жінок. Рідко буває семестр, коли він не закохується в котрусь зі студенток. Проте остання інтрижка вибиває його з усталеного ритму й веде до незворотних змін. Професор переїжджає до доньки в село, де й починається новий, надто складний етап у його житті...
Ціна для мешканців України: 124.30 грн (*), інших країн: $11.30USD

Ернест Гемінґвей. Фієста. І сонце сходить.


Культовий твір змальовує післявоєнне "втрачене покоління" 1920-х років. Короткими лаконічними штрихами, що стали прикметою його стилю, Гемінґвей показує крихку ілюзію балансу, інстинкт саморуйнування, що не дає характерам героїв розгорнутися щосили. Їм зостається лише святкувати, поки триває фієста, і щоразу сподіватися нового світанку..
Ціна для мешканців України: 163.90 грн (*), інших країн: $14.90USD

Курт Воннеґут. Ґалапаґос.


Вдаючись до гумору, Воннеґут створює відчайдушну генеалогічну пригоду – суміш Старого Заповіту, латиноамериканського роману та колажного коміксу, в якому фантазує, на що ж перетвориться людство через мільйон років. "Ґалапаґос" – це іронічна історія останніх днів сучасної цивілізації..
Ціна для мешканців України: 152.90 грн (*), інших країн: $13.90USD

Сунь-дзи. Мистецтво війни. /подарункове видання/.


Велике ілюстроване подарункове видання. Перед вами один з найвідоміших трактатів всіх часів про війну й тактику військових дій, який є путівником для багатьох відомих воєначальників і політиків. Поради стародавнього полководця не втратили своєї актуальності й сьогодні, тому що вчать нас приймати рішення й домагатися обраних цілей.
Ціна для мешканців України: 190.30 грн (*), інших країн: $17.30USD

Вільям Ґолдінґ. Бог Скорпіон.


..Однак головне значення має параболічний етично-філософський підтекст, котрий постає у тексті через зіткнення наївних традиційних вірувань і крамольних суджень, що суперечать одне одному. "Бог Скорпіон" – притча, що відкриває несподівані перспективи погляду на природу людини і її взаємодії з державою.
Ціна для мешканців України: 108.90 грн (*), інших країн: $9.90USD

Джозеф Геллер. Пастка-22.


Використовуючи сарказм, чорний гумор, фарс, гротеск, автор наголошує на жорстокій абсурдності війни, висміює ідіотизм та користолюбність військової бюрократії. Оригінальний, комічний і жахливий, роман "Пастка-22" вважається шедевром сатиричної прози та одним із кращих літературних творів ХХ століття.
Ціна для мешканців України: 201.30 грн (*), інших країн: $18.30USD

Семюел Беккет. Уот.


Беккет з допомогою філософів, загримованих під блазнів, розігрує трактат про мову, наукоцентричну європейську свідомість, про релігію, про біль і розпач людини, якій випало жити у ХХ столітті. Попри глибину порушених у романі тем і проблем, "Уот" є, мабуть, найприступнішим, найдотепнішим та найабсурднішим твором великого ірландця.
Ціна для мешканців України: 163.90 грн (*), інших країн: $14.90USD

Вільям Шекспір. Ромео і Джульєтта. (пер. Юрія Андруховича).


До появи шекспірівської трагедії "Ромео і Джульєтта" було написано чимало творів на цей популярний сюжет – одна з п’єс навіть мала щасливе закінчення. Але тільки історія закоханої пари юних веронців, що її ось уже шосте століття розповідає геніальний Шекспір, і досі залишається неперевершеною...
Ціна для мешканців України: 223.30 грн (*), інших країн: $20.30USD

Клер Кіґан. Виховання.


7 коротких частин подають незабутній погляд на світ дитячими очима. Це емоційно напружена історія, що відбувається в незвичному світі, повному невинності. Особливого акценту оповіданню надають справді сильні діалоги, якими славиться Клер Кіґан.
Ціна для мешканців України: 102.30 грн (*), інших країн: $9.30USD

Семюел Беккет. Мерсьє та Кам’є.


Пропонований роман найбільше припаде до душі тим, хто вже знайомий з творчістю Беккета: саме він є "переломним", саме в ньому Беккет промальовує теми, які його вже ніколи не покидатимуть, саме "протягом" цього роману з’являються характери, які завжди до нього навідуватимуться – і у драмі, і у прозі..
Ціна для мешканців України: 119.90 грн (*), інших країн: $10.90USD

Сунь-дзи. Мистецтво війни.


Українською "Мистецтво війни" Сунь-дзи тлумачиться вперше. Перекладач, історик філософії Сходу, переконаний, що філософсько-стратегічний твір давньокитайського воєначальника та викладені в ньому ідеї і поради стосуються не лише стратегії бою і завоювання, але й усієї діяльності людини, зокрема й бізнесу.
Ціна для мешканців України: 102.08 грн (*), інших країн: $9.28USD

Вільям Шекспір. Антоній і Клеопатра.


"Антоній і Клеопатра", одна з найкращих шекспірівських літературних п’єс – це психологічно вивірена історія правдивого кохання, несумісного з боротьбою за владу. Новий український переклад, зроблений з оригіналу в його найпершому виданні (1623), доповнено ілюстрованими примітками перекладача.
Ціна для мешканців України: 130.90 грн (*), інших країн: $11.90USD

Гюґо Гамільтон. Люди з веснянками.


...драматична і сумна історія ірландської родини, де батько ірландець, а мати німкеня. В цій історії, мов у краплині роси, віддзеркалена доля всього ірландського народу. Ця книга – про боротьбу за ірландську мову на рівні родини, про пошук дороги додому і найгіркіший біль у світі – бути загубленим, приниженим, бездомним.
Ціна для мешканців України: 109.12 грн (*), інших країн: $9.92USD

Януш Корчак. Дитя людське: Вибрані твори. /видання друге/.


"Дитя людське" – вибрані твори видатного польського письменника, лікаря і педагога Януша Корчака, які вперше публікуються українською мовою. З різних за жанрами текстів унаочнюється корчакова філософія дитиноцентризму, розроблена у жорстокому двадцятому сторіччі...
Ціна для мешканців України: 153.12 грн (*), інших країн: $13.92USD

Оскар Вайлд. Портрет Доріана Ґрея.


"Портрет Доріана Ґрея" – вершина проповідуваного Оскаром Вайлдом естетизму і, водночас, великої мистецької сили заперечення декадентських крайнощів цієї концепції; це один із найпарадоксальніших романів модернізму.
Ціна для мешканців України: 164.12 грн (*), інших країн: $14.92USD

Мартін Бубер. Я і Ти. Шлях людини за хасидським вченням.


Ця книга – зустріч зі світом ідей Мартіна Бубера, філософа, мислителя, письменника, сила думки якого визначила інтелектуальні шляхи ХХ століття. Книга включає два тексти філософа – "Я і Ти" і "Шлях людини за хасидським вченням".
Ціна для мешканців України: 142.12 грн (*), інших країн: $12.92USD

Тібор Дері. Любий бо-пер!..


У ліричній повісті "Любий бо-пер!.." (Любий свекор) відчутні мотиви прощання з усім прекрасним і добрим, що було в житті. Тема повісті – рідкісна в світовій літературі, це твір про людське старіння...
Ціна для мешканців України: 130.90 грн (*), інших країн: $11.90USD

Вільям Шекспір. Гамлет, принц данський. (пер. Ю.Андруховича). /видання третє/.


Це перший у третьому тисячолітті український переклад вершинного твору Шекспіра, п'єси, яка не сходила зі сцени з часу написання – аж до сьогодні. Наше видання "Гамлета" здійснено двома знаковими постатями сучасного українського культурного простору – письменником Юрієм Андруховичем та ілюстратором Владиславом Єрком..
Ціна для мешканців України: 223.30 грн (*), інших країн: $20.30USD

Ярослав Гашек. Пригоди бравого вояка Швейка. /видання шосте/.


Ох, який бо він і справді бравий вояк, який хвацький оповідач, цей хитрющо-простакуватий Швейк... Сподіваємося, що наше видання "Швейка" у класичному перекладі Степана Масляка за редакцією Івана Малковича завоює читацьку прихильність.. У післямові читачі знайдуть чимало захоплюючих фактів про перебування Гашека/Швейка в Україні.
Ціна для мешканців України: 196.90 грн (*), інших країн: $17.90USD

Відгуки (0)

© 1999-2020 UMKA. Авторські права. Політика конфіденційності. Партнерська програма.

e-mail address:

 

НОВИНИ
8 квітня 2020
ДахаБраха: Alambari – CD в подарунок!
 
18 березня 2020
Як працюватиме крамниця під час карантину
 
ГАРЯЧЕ
Люсі Гокінґ. Джордж і корабель часу.
Джордж і корабель часу
В Україні: 174.90 грн (*)
До інших країн: $15.90USD
Громовиця Бердник. Знаки карпатської магії. Таємниця старого мольфара.
Знаки карпатської магії
В Україні: 196.90 грн (*)
До інших країн: $17.90USD
Тарас Пастух. Полум'я відігріє пам'ять... Спогади про Олега Лишегу.
Спогади про Олега Лишегу
В Україні: 339.90 грн (*)
До інших країн: $30.90USD
Василь Голобородько. Яблуко добрих вістей. "Українська Поетична Антологія".
Василь Голобородько. "У.П.А."
В Україні: 152.90 грн (*)
До інших країн: $13.90USD