Українська музика - На першу сторінку
English version
Розповісти другові Версія для друку Пишіть нам
 
Позицій в каталозі: 1381
Пошук 
Про нас
Як замовити
Безпека
Компакт диски
  Подарункові
  Народна
  Церковна
  Рок та альтернатива
  Хіп-хоп
  Поп (Легка)
  Естрада
  Забава
  Джаз та навколо
  Електроакустичні досліди
  Класична
  Для дітей
  Інше
  Аудіо книги
  MP3-CD
  Мультимедіа
  Відео
  НЕ диски
Гостьова книга
ТОВАР ДНЯ
Кому Вниз. 4: Шевченко. (EP). /digi-pack/.
Кому Вниз. Шевченко. (EP) (special offer)
В Україні: 404.60 грн (*)
До інших країн: $28.90USD
РОЗСИЛКА НОВИН
Виконавці:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Альбоми:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Каталог -> НЕ диски -> Пісенники, Ноти, Поезія

Данте Аліг’єрі. Божественна Комедія: Пекло.

 Зміст 
Відгуки (0)
Данте Аліг’єрі. Божественна Комедія: Пекло.
"Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад "Пекла" (першої частини "Божественної Комедії" Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного "академізму" давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще "магму" щойно витвореної поетом італійської мови – у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також – впливу "Божественної Комедії" на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна була і є частиною культурної Європи."
Перекладач, упорядник, автор передмови: Максим Стріха
Українською мовою
.

Тип видання: тверда обкладинка
Формат: 130x200 мм
Кількість сторінок: 288, ілюстроване видання
Видавець: Астролябія, Львів
Зміст
:

- Данте Аліг’єрі та його "Божественна Комедія" (у світових та українських вимірах)

ПЕКЛО, або перша частина "Божественної Комедії":

- Пісні I-X

- Пісні XI-XX

- Пісні XXI-XXX

- Пісні XXXI-XXXIV

ДОДАТКИ:

1. "Хто не знає, Данте, твого горювання...": Данте Аліг’єрі в творчості українських поетів

2. "Пекло" Данте в різних українських прекладах

3. Зауваги щодо ілюстративного матеріалу, використаного в цьому виданні

4. Схема Пекла, створена на основі тексту "Божественної Комедії"

Видавець: Астролябія
Номер за каталогом: ISBN 9786176640257
Рік видання: 2013

На жаль, ця позиція тимчасово відсутня
На жаль, цієї позиції немає на складі. Будь ласка, залиште свій e-mail і ми обов’язково повідомимо Вас, коли він з’явиться у продажі. Ми не зобов’язуємо Вас придбати цю позицію.
Ваш e-mail: 
Ми поважаємо приватність наших клієнтів. Ми не будемо використовувати Вашу адресу для розсилки небажаної інформації та не передаватимемо її третім особам.
Дивіться також:

Теогнід. Елегії вигнанця.


...Глибокий песимізм межує тут зі світлом і жагою життя; ностальгійна тональність – із карбованою афористичністю. У зіставленні з Гомеровими поемами, "Біблією античної давнини", збірник Теогніда справді можна вважати її "катехизисом".
Ціна для мешканців України: 166.60 грн (*), інших країн: $11.90USD

Дж.М.Кутзее. Безчестя.


..він уже двічі розлучений, однак не втрачає інтересу до жінок. Рідко буває семестр, коли він не закохується в котрусь зі студенток. Проте остання інтрижка вибиває його з усталеного ритму й веде до незворотних змін. Професор переїжджає до доньки в село, де й починається новий, надто складний етап у його житті...
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Курт Воннеґут. Ґалапаґос.


Вдаючись до гумору, Воннеґут створює відчайдушну генеалогічну пригоду – суміш Старого Заповіту, латиноамериканського роману та колажного коміксу, в якому фантазує, на що ж перетвориться людство через мільйон років. "Ґалапаґос" – це іронічна історія останніх днів сучасної цивілізації..
Ціна для мешканців України: 264.60 грн (*), інших країн: $18.90USD

Сунь-дзи. Мистецтво війни. /подарункове видання/.


Велике ілюстроване подарункове видання. Перед вами один з найвідоміших трактатів всіх часів про війну й тактику військових дій, який є путівником для багатьох відомих воєначальників і політиків. Поради стародавнього полководця не втратили своєї актуальності й сьогодні, тому що вчать нас приймати рішення й домагатися обраних цілей.
Ціна для мешканців України: 320.60 грн (*), інших країн: $22.90USD

Вільям Ґолдінґ. Бог Скорпіон.


..Однак головне значення має параболічний етично-філософський підтекст, котрий постає у тексті через зіткнення наївних традиційних вірувань і крамольних суджень, що суперечать одне одному. "Бог Скорпіон" – притча, що відкриває несподівані перспективи погляду на природу людини і її взаємодії з державою.
Ціна для мешканців України: 208.60 грн (*), інших країн: $14.90USD

Тібор Дері. Любий бо-пер!..


У ліричній повісті "Любий бо-пер!.." (Любий свекор) відчутні мотиви прощання з усім прекрасним і добрим, що було в житті. Тема повісті – рідкісна в світовій літературі, це твір про людське старіння...
Ціна для мешканців України: 236.60 грн (*), інших країн: $16.90USD

Ярослав Гашек. Пригоди бравого вояка Швейка. /видання шосте/.


Ох, який бо він і справді бравий вояк, який хвацький оповідач, цей хитрющо-простакуватий Швейк... Сподіваємося, що наше видання "Швейка" у класичному перекладі Степана Масляка за редакцією Івана Малковича завоює читацьку прихильність.. У післямові читачі знайдуть чимало захоплюючих фактів про перебування Гашека/Швейка в Україні.
Ціна для мешканців України: 460.60 грн (*), інших країн: $32.90USD

Відгуки (0)

© 1999-2024 UMKA. Авторські права. Політика конфіденційності. Партнерська програма.

e-mail address:

 

НОВИНИ
22 лютого 2022
Благодійний фонд "Повернись живим"
 
23 листопада 2020
Ексклюзив! альбоми серії "Нескорений ПроRock" – у дарунок!
 
ГАРЯЧЕ
Ярослав Файзулін. Історія.UA: постаті, факти, версії.
Історія.UA: постаті, факти, версії
В Україні: 418.60 грн (*)
До інших країн: $29.90USD
Юлія Мусаковська. Бог свободи.
Бог свободи
В Україні: 250.60 грн (*)
До інших країн: $17.90USD
Леонід Плющ, Юрій Шевельов. Листування: 1979-1995.
Плющ, Шевельов. Листування: 1979-1995
В Україні: 390.60 грн (*)
До інших країн: $27.90USD
Катерина Калитко. Орден мовчальниць.
Орден мовчальниць
В Україні: 264.60 грн (*)
До інших країн: $18.90USD