Аскольд Мельничук. Що сказано. (Что сказано)

"Первый роман в американской литературе, который представил Украину через историю украинской семьи. Он попал сразу в два мощных тренда – литература этнических меньшинств и возвращение к традиционным ценностям. Покидая оккупированое Перепутье, а затем и истощенную войной Европу, семья Ворогов-Забобонов стремится в "новую Римскую империю" – США, надеясь на убежище и работу. И надеясь, что это временно. Их будущее невнятно, прошлое – полуправда-полумиф, ​​и им порой проще говорить с мертвыми, чем с живыми. Но приспосабливаясь к новой жизни, преодолевая кризисы и недоразумения, они пытаются – часто бессознательно, однако упорно – сохранить причастность к своей культуре. Они не знают, что все-таки вернутся домой – путем, о котором даже не думали."
Перевод с английского: Олена Фешовець
На украинском языке.
Тип издания: твердая обложка
Формат: 130x200 мм
Количество страниц: 208

Издатель: КОМОРА, Киев
Содержание:

- Оксана Луцишина. Що написано

ЩО СКАЗАНО

Мореплавці:

- Жінка – це майбутнє

- Світ політики

- Колосмертне товариство

- Копійка всемогутня

- L'homme moyen sensuel

- Ставка – життя або смерть

- Вода пам'ятає, або Мерці повертаються метеликами

- Витрата Духу

- Відень, світова столиця

- Міжнародна допомогова організація

Садові шати:

- Доброчесне життя

- Земний рай

- Гроші

- Останні любові

- Пані з Avon

- Карпати

- Абу-Дабі