|
|
 |
|
|
|
|
|
"Чехословакия, провинциальный городок, 1970-е годы. Время т.н. "нормализации", как официально именовала тогдашняя коммунистическая власть советскую оккупацию 1968-89 гг. Рассказчица – восьмилетняя Геленка, одинокий ребенок с развитой фантазией, учится, как выживать в жестоком и грубом окружающем мире, не потеряв при этом себя. Ее мать и отчим – актеры театра, бабушка-еврейка погибла во время Второй мировой войны, а отец эмигрировал в США. В стране начинаются гонения на "враждебных социализму элементов", жертвой которых становится и мама Геленки, идеологический контроль и коррупция проникают в школу и семью, отравляют отношения и калечат человеческие судьбы. Мир детских интересов Геленки плотно переплетен с этими трагическими реалиями взрослой жизни, которые девочка наивно истолковывает по-своему, поэтому ее рассказ может порой смешить до слез, а порой до слез растрогать." Перевод с чешского: Ирина Забияка
На украинском языке.
Тип издания: твердая обложка
Формат: 132x200 мм
Количество страниц: 136
Издатель: КОМОРА, Киев
Содержание: - Ірена Доускова. Передмова до українського видання
1. Як Олінка була мертвою 2. Як Пепічек був у пеклі 3. Як князь Пржемисл з Гусаком були у Чаславі в туалеті 4. Як мене мало не зжерли вовки 5. Як я дивилася на згнилого горобця 6. Як злякалися слони 7. Як я розтоптала мурах 8. Як ми вирили партизана 9. Як у нас на обід були тельбухи 10. Як почалася ця змова 11. Як я знайшла собі друзів 12. Як Беренчичова вистрибнула з вікна 13. Як мене зрадила Каченка 14. Як мене не взяли до фільму і що сталося з равликами 15. Як мене зжерли вовки 16. Як у мене не було апендициту 17. Як пані Ньюйоркова звихнула собі руку 18. Як Боженку Веверкову з’їли німкені 19. Як у нас на сходах була кров 20. Як усе добре закінчилося - Ірина Забіяка. Післяслово від перекладача
Издатель: КОМОРА
Каталожный номер: ISBN 9789669740359
Год издания: 2015
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (все включено)
Для жителей других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Смотрите также:
|
|
Леонид Плющ, Юрий Шевелев. Они очень разные – по возрасту и опыту, по культурному бекграунду и способу мышления. За их корпусом писем стоят не только блестящие идеи или интересные дискуссии, не только срез эпохи или диалог разных сред, но школа мышления, уроки полемики и искусство аргументации.
| Цена для жителей Украины: 488.60 грн (*),
других стран: $34.90USD
|
|
|
|
|
Это сборник очерков о знаковых личностях и важных событиях ХХ века. Все вместе они создают увлекательный калейдоскоп этого, казалось бы, ближайшего к нам, но в то же время наименее известного времени, все еще укрытого слоем советских мифов.
| Цена для жителей Украины: 474.60 грн (*),
других стран: $33.90USD
|
|
|
|
|
|
Это ошеломительный роман о массовых случаях насилия над женщинами во время войны в Боснии, основанный на реальных показаниях жертв, на невыдуманных историях и болезненных травматических воспоминаниях женщин, с которыми общалась Дракулич.
| Цена для жителей Украины: 278.60 грн (*),
других стран: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
Мартин Поллак никогда не слышал, чтобы его дед вспоминал о своей сестре Паулине. Она происходила из немецкой семьи, любила и своих братьев-националистов, и друзей-словенцев. Но именно Паулина умерла в концлагере, а ее братья, бывшие сторонниками нацизма, даже после Второй мировой войны продолжили работать юристами..
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Это серия репортажных зарисовок и эссе, описывающих, как на фоне слома эпох и политических систем взрослело целое поколение украинцев. Эта книга о том, как оно было – жить в 90-е..
| Цена для жителей Украины: 334.60 грн (*),
других стран: $23.90USD
|
|
|
|
|
|
..книга-диалог, в которой известные в Украине и за рубежом женщины – мамы и дочери – говорят о важных моментах, вспоминают о знаковых людях и событиях, оставивших след в жизни. Оксана Забужко, Наталья Билоцеркивец, София Майданска, Богдана Павлычко и Марьяна Савка рассказывают..
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Первый перевод этой книги на украинский осуществил Стефан Забужко, отец Оксаны Забужко. Нынешнее переиздание дополнено автобиографической повестью-исследованием Оксаны Забужко, которое впервые открывает читателю неизвестные страницы из истории украинских шестидесятников и помогает по-новому взглянуть на наше недавнее прошлое.
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Мемуар-автобиография одного из самых известных диссидентов СССР, украинского математика Леонида Плюща, принадлежит к золотому фонду литературы антитоталитарного сопротивления. Анализируя свой жизненный путь, Плющ создает бесценный панорамный портрет целого поколения шестидесятников..
| Цена для жителей Украины: 460.60 грн (*),
других стран: $32.90USD
|
|
|
|
|
|
Это книга об утраченной Лемковщине, о судьбе тех, кто в результате послевоенных депортаций оказался в СССР. "Дороги камени" – первая книга в современной украинской литературе, написанная как на украинском литературном языке, так и на живом лемковском диалекте.
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Начатая на следующий день после смерти отца писателя, эта книга рассказывает о национальных и личных изменах, о конфликтах, разворачивающихся на фоне войны на Балканах, о близости и стене между сыном и отцом, о прощении и том, что простить невозможно. Потрясающе искренняя, мудрая книга.
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Это своеобразная попытка взглянуть на еврейский народ со стороны. После Катастрофы Екатерина считает своим долгом вспомнить и восстановить хотя бы часть мира, безвозвратно исчезнувшего вместе с гибелью миллионов ни в чем не повинных людей. Это повесть о человеческой близости и взаимопонимании вопреки предубеждениям и стереотипам.
| Цена для жителей Украины: 222.60 грн (*),
других стран: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
..увлекательная, остроумная, ужасная, невероятная история. Первостатейный образец большой литературы о "маленьком человеке", где посреди пестрой имперской полифонии едва ли не впервые звучит – выразительный и трагический – украинский голос.
| Цена для жителей Украины: 278.60 грн (*),
других стран: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
Уинстон Черчилль в 24 года был убежден, что достигнет абсолютной вершины в политике. Его амбициозность, целеустремленность и уверенность заставляли проникнуться этой мыслью и других. Однако Уинстону понадобилось сорок лет, чтобы проторить свой путь до самого высокого политического кабинета..
| Цена для жителей Украины: 320.60 грн (*),
других стран: $22.90USD
|
|
|
|
|
|
Январь 1918 выдался по-настоящему холодным. Вот-вот на Киев должны двинуться большевистские отряды. Сыновья генерала контрразведки УНР Андрей и Алексей оказываются среди защитников железнодорожной станции Круты. Вдруг происходит непредвиденное..
| Цена для жителей Украины: 194.60 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Шедевр сербской постмодернистской прозы, интеллектуальный детектив, редкая книга, которую одновременно хвалит критика и обожают читатели. Басара предлагает собственное видение истории, но пленит именно остроумными выходками. Представьте Иисуса, въезжающего в Иерусалим на велосипеде. Холмса, терпящего фиаско в деле с двухколесниками..
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
В каждой семье есть истории, которые неизменно пересказываются из поколения в поколение. Другие истории остаются за кадром и впоследствии почти исчезают. "Люди в гнездах" – своеобразная смесь первых и вторых, отмеченная легким юмором, пародией и деконструкцией. Как, впрочем, деконструирована чуть не целая историческая память в нашей части света..
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Первый роман в американской литературе, который представил Украину через историю украинской семьи. Он попал сразу в два мощных тренда – литература этнических меньшинств и возвращение к традиционным ценностям..
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
...это настоящий учебник для скептически настроенных европейцев. Приглашение к путешествию по континенту, более неизведанному и противоречивому, чем подозревают те, кто постоянно о нем разглагольствует.
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Написанная "странной смесью жаргона, правительственных сообщений, лексики улиц и партийных собраний", эта пародия на автобиографию является одним из самых правдивых литературных отражений самой лживой эпохи в истории Восточной Европы и книгой, до сих пор завоевывающей себе многочисленных поклонников во всем мире.
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Сборник эссе Мартина Поллака посвящен культуре памяти – о сотнях тысяч безымянных жертв кровавых режимов ХХ века, а то и повседневной ненависти, чьи могилы скрыты в анонимности, закамуфлированные живописными ландшафтами, или просто засажены овощами...
| Цена для жителей Украины: 222.60 грн (*),
других стран: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
Вторжение советской армии 1956 года (подавление Венгерского восстания) сделало беженцами почти 200 000 венгров. Героиня книги, молодая учительница, спасая школьниц, переводит их через горы в безопасную Австрию, где впоследствии сама пытается начать новую жизнь. Но пережитое не отпускает так просто..
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
..когда на Балканах начинается война, что они могут сделать для тех, кто остался внутри расколотой страны? Эту историю – конечно, автобиографическую – рассказывает дочь эмигрантов, со всей страстью юношеского бунта против самого существования выбора между ассимиляцией и сохранением идентичности.
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Владимир и Мария... Потомки двух родов земледельцев... Быт, веками и поколениями выверенный до мелочей... Но бури ХХ века беспощадно сорвут их с места. Свободолюбие предков-казаков, гайдаматчина Холодного Яра, смерти от голодомора 30-х годов родят их – новое поколение украинцев.
| Цена для жителей Украины: 208.60 грн (*),
других стран: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
Художественно-документальный роман Светланы Алексиевич, нобелевского лауреата 2015 года, говорит голосами "маленьких людей" о катастрофе, которая разрушила миллионы жизней, перевернула мировоззрение целого поколения, а заодно отслонила железный занавес и пошатнула конструкцию советского государства.
| Цена для жителей Украины: 306.60 грн (*),
других стран: $21.90USD
|
|
|
|
|
|
ХХ век – время, когда творилось лицо современной Украины. Книга посвящена событиям и персоналиям украинской истории этого противоречивого периода. Основываясь на архивных документах, авторы книги освещают интересные и малоизвестные факты о выдающихся событиях прошлого и выдающихся личностях..
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Жуткая сила прозы Боровского заключается в том, что он с каким-то потусторонним – по ту сторону добра и зла – стилистическим равнодушием показывает нам будни лагерного комплекса Аушвиц-Биркенау. Да, лагерный мир составлял сложную социальную систему со своей иерархией и коррупцией, завистью, любовью...
| Цена для жителей Украины: 306.60 грн (*),
других стран: $21.90USD
|
|
|
|
|
|
Издание рассчитано на круг читателей, которым интересна контраверсионная точка зрения на украинскую историю, политику и культуру. Книга – это калейдоскоп, в котором собраны откровенные и критические взгляды на Украинскую революцию 2013-14 гг., эмоции без купюр и детали, оставшиеся за кадром медиа.
| Цена для жителей Украины: 278.60 грн (*),
других стран: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
Волнующие воспоминания Степана Смаль-Стоцкого о родном селе Немолив – яркая страничка в украинской мемуаристике о безграничном и завораживающем космосе украинского села конца XIX в. В них с большой любовью и теплотой воссоздана атмосфера, в которой рос и формировался в детстве будущий ученый...
| Цена для жителей Украины: 166.60 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
Евгений Иванычук, родной брат украинского романиста Романа Иванычука, семнадцатилетним парнем пошел в УПА весной 1944 года, а через несколько месяцев был арестован и мужественно прошел тюрьмы и лагеря ГУЛАГа и пережил многолетнюю ссылку на севере России...
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Это – третья книга Анны-Лены Лаурен, выходящая на украинском языке. Если две предыдущие ее книги отражали современные реалии жизни в России и кавказских республиках, то в предлагаемой книге украинский читатель сможет узнать о заинтересованном взгляде автора и на Украину.
| Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*),
других стран: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
Рукописи Гойченко – уникальные свидетельства о страшных временах коллективизации и Голодомора в Украине. В отличие от художественных произведений Барки или Багряного, в исторической мемуарной литературе практически не сохранилось столь детальных, как в этой книге, описаний человеконенавистнического режима.
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Галина Пагутяк в новой повести пытается показать, что в уничтоженном городе Соколиве жили, кроме украинцев, другие народы, и их культуры влияли друг на друга, и современный взгляд на межэтнические отношения должен быть взвешенным. Поиски исчезнувшего Соколива плавно переходят в поиски исчезнувшего Кенигсберга..
| Цена для жителей Украины: 348.60 грн (*),
других стран: $24.90USD
|
|
|
|
|
|
"На свете очень мало вещей, которых невозможно избежать. Например, смерти или беззащитности. Смерть можно облегчить надеждой на иную жизнь, беззащитность – надеждой на защиту. Но в вечности мы беззащитны и смертны". Эти слова Галины Пагутяк могут быть лейтмотивом ко всей книге...
| Цена для жителей Украины: 348.60 грн (*),
других стран: $24.90USD
|
|
|
|
|
|
В центре романа – личная история одного из самых экстравагантных членов императорской семьи Габсбургов, Вильгельма, больше известного в Украине по боевому псевдо Василий Вышиваный. В романе он не умирает в стенах Лукьяновской тюрьмы, как произошло на самом деле, а оказывается в советском Львове...
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
..Чтобы заработать детям на кусок хлеба, она оказывается в подпольном борделе. Симпатия к американским черным солдатам, дружба с цыганской семьей, чудом уцелевшей в лагерях смерти, а затем – помощь своим коллегам-проституткам и другим обездоленным, выброшенным на социальные маргинесы людям – вот что помогает выжить..
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
"Девушка с жемчужной серьгой", работа гениального голландского мастера живописи XVII века Яна Вермеера. Эта картина имеет в себе что-то магнетическое, живет своей отдельной жизнью уже почти четыре столетия. Трейси Шевалье выбрала девушку с известного портрета героиней своего романа..
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Что такое время, как не кит, поглощающий все. Сколько жизней замечательных украинцев стали тем проглоченным планктоном. Их невозможно вернуть из забвения, разве что кто-то почувствует потребность вспоминать. В этом романе тем самым забытым является Вячеслав Липинский, философ и неудачливый политик, основатель украинского монархизма..
| Цена для жителей Украины: 264.60 грн (*),
других стран: $18.90USD
|
|
|
|
|
|
Эта ироническая и нежная, интеллектуальная и романтическая, почти невыдуманная и совершенно фантастическая история с флером мягкого юмора и безжалостного сарказма гарантированно подарит вам радость, удовольствие от чтения и даже немного катарсиса.
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
В их руках – мощные корпорации, от них зависит судьба страны. Они – современные атланты. Их религия – экономика, их ответственность – бремя всего мира. Когда-то они мечтали изменить жизнь общества, а теперь им приходится слышать, что вся их р..абота только умножает несправедливость...
| Цена для жителей Украины: 292.60 грн (*),
других стран: $20.90USD
|
|
|
|
|
|
Это глубокое проникновение писательницы в жизнь галичан 30-50-х годов прошлого века. Среди участников романного действа – конкретные и вымышленные люди, которые стали жертвами и героями эпохи. Роман-эссе является неким пророчеством, предостережением касательно трагических реалий нашего времени.
| Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*),
других стран: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
Обычный город на окраинах "счастливой Австрии", в котором живут, страдают... И на фоне эпохи, для потомков все больше обрастающей мифами об идиллической жизни – судьбы двух женщин, которые переплелись тесно, как стволы деревьев – в неразрывной связи, не дающей ни жить, ни дышать, ни остаться, ни уйти.
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Это удивительная и захватывающая история молодой немки Марты, чей дед считался погибшим смертью храбрых еще во время Второй мировой – и похороненным где-то под Житомиром. А на самом деле старик, оказывается, доживал свой век в немецком сумасшедшем доме – и перевернул ее собственную жизнь вверх тормашками...
| Цена для жителей Украины: 222.60 грн (*),
других стран: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
В Пегфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно умирает член местного совета Барри Фербразер. Это событие шокировало горожан – в провинциальном английском уютном городке, казалось бы, царит идиллия, но внутри городка, за этим привлекательным фасадом, идет настоящая война...
| Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Уріж та його духи" – уникальная книга в украинском литературном дискурсе. Это духовная история в мифологическом времени реального села Уриж, в котором родилась самобытная писательница Галина Пагутяк – и изобразила его в своих произведениях, как бесконечную Вселенную...
| Цена для жителей Украины: 166.60 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
Это первая новая книга Лины Костенко за последние 20 лет молчания, и первый ее прозаический роман. Роман написан от имени 35-летнего компьютерного программиста, который на фоне личной драмы придирчиво, глубоко и болезненно сканирует все вывихи нашего глобализированного времени...
| Цена для жителей Украины: 264.60 грн (*),
других стран: $18.90USD
|
|
|
|
|
|
|
На эту позицию нет отзывов. Ваш отзыв может быть первым. |
|
|
|
|
Рассказать другу
Версия для печати
Пишите нам
