|
|
 |
|
|
|
|
|
"Чехословаччина, провінційне містечко, 1970-ті роки. Доба т.зв. "нормалізації", як офіційно йменувала тодішня комуністична влада радянську окупацію 1968-89 рр. Оповідачка – восьмирічна Геленка, самотнє дитя з розвиненою фантазією, вчиться, як виживати в жорстокому й брутальному довколишньому світі, не втративши при тому себе. Її мати і вітчим – актори театру, бабця-єврейка загинула у часи Другої світової війни, а батько емігрував у США. В країні починаються нагінки на "ворожих соціалізму елементів", жертвою яких стає й Геленчина мама, ідеологічний контроль і корупція проникають у школу й родину, затруюють стосунки й нівечать людські долі. Світ Геленчиних дитячих інтересів щільно переплетений із цими трагічними реаліями дорослого життя, які дівчинка наївно витлумачує по-своєму, тож її оповідь часом смішить до сліз, а часом до сліз розчулює." Переклад з чеської: Ірина Забіяка
Українською мовою.
Тип видання: тверда обкладинка
Формат: 132x200 мм
Кількість сторінок: 136
Видавець: КОМОРА, Київ
Зміст: - Ірена Доускова. Передмова до українського видання
1. Як Олінка була мертвою 2. Як Пепічек був у пеклі 3. Як князь Пржемисл з Гусаком були у Чаславі в туалеті 4. Як мене мало не зжерли вовки 5. Як я дивилася на згнилого горобця 6. Як злякалися слони 7. Як я розтоптала мурах 8. Як ми вирили партизана 9. Як у нас на обід були тельбухи 10. Як почалася ця змова 11. Як я знайшла собі друзів 12. Як Беренчичова вистрибнула з вікна 13. Як мене зрадила Каченка 14. Як мене не взяли до фільму і що сталося з равликами 15. Як мене зжерли вовки 16. Як у мене не було апендициту 17. Як пані Ньюйоркова звихнула собі руку 18. Як Боженку Веверкову з’їли німкені 19. Як у нас на сходах була кров 20. Як усе добре закінчилося - Ірина Забіяка. Післяслово від перекладача
Видавець: КОМОРА
Номер за каталогом: ISBN 9789669740359
Рік видання: 2015
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (все включено)
Для мешканців інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Дивіться також:
|
|
Леонід Плющ, Юрій Шевельов. Вони дуже різні – за віком і досвідом, за культурним бекграундом і способом мислення. За їхнім корпусом листів стоять не тільки блискучі ідеї чи цікаві дискусії, не тільки зріз доби чи діалог різних середовищ, а й школа мислення, уроки полеміки та мистецтво аргументації.
| Ціна для мешканців України: 488.60 грн (*),
інших країн: $34.90USD
|
|
|
|
|
Це збірник нарисів про знакових персон та важливі події ХХ століття. Усі разом вони створюють захопливий калейдоскоп цього, здавалося б, найближчого до нас, та водночас найменш знаного часу, що все ще ховається під шаром радянських міфів.
| Ціна для мешканців України: 474.60 грн (*),
інших країн: $33.90USD
|
|
|
|
|
|
Це приголомшливий роман про масові випадки насилля над жінками під час війни у Боснії, заснований на реальних свідченнях жертв, на невигаданих історіях та болючих травматичних спогадах жінок, із якими спілкувалась Славенка Дракуліч.
| Ціна для мешканців України: 278.60 грн (*),
інших країн: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
Мартін Поллак ніколи не чув, щоб його дідусь згадував про свою сестру Пауліну. Вона походила з німецької родини, любила і своїх братів-націоналістів, і друзів-словенців. Попри це, саме Пауліна померла у концтаборі, а її брати, які були прихильниками нацизму, навіть після Другої світової війни продовжили працювати юристами..
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Це серія репортажних замальовок та есеїв, що описують, як на тлі зламу епох і політичних систем дорослішало ціле покоління українців. Ця книга про те, як воно було – жити у 90-ті..
| Ціна для мешканців України: 334.60 грн (*),
інших країн: $23.90USD
|
|
|
|
|
|
..книжка-діалог, у якій відомі в Україні й закордоном жінки – мами і доньки – говорять про важливі моменти, згадують знакових людей та події, що залишили слід у житті. Оксана Забужко, Наталка Білоцерківець, Софія Майданська, Богдана Павличко та Мар'яна Савка розповідають..
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Перший переклад цієї книжки на українську мову здійснив Стефан Забужко, батько письменниці Оксани Забужко. Нинішнє перевидання доповнює автобіографічна повість-дослідження Оксани Забужко, що вперше відкриває читачеві невідомі сторінки з історії українського шістдесятництва й допомагає по-новому поглянути на наше недавнє минуле.
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Мемуар-автобіографія Леоніда Плюща, одного з найвідоміших дисидентів СРСР, належить до золотого фонду літератури антитоталітарного спротиву. Аналізуючи свій життєвий шлях, Плющ створює безцінний панорамний портрет цілого покоління шістдесятників..
| Ціна для мешканців України: 460.60 грн (*),
інших країн: $32.90USD
|
|
|
|
|
|
Це книжка про втрачену Лемківщину, про долю тих, хто в результаті повоєнних депортацій опинився в СРСР. "Дороги камени" – перша книжка в сучасній українській літературі, написана як українською літературною мовою, так і живою лемківською говіркою.
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Розпочата наступного після смерті батька письменника дня, ця книга розповідає про національні й приватні зради, про особисті конфлікти, що розгортаються на тлі війни на Балканах, про близькість і стіну між сином і батьком, про вибачення і те, що вибачити неможливо. Приголомшливо щира, мудра книжка.
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Це своєрідна спроба поглянути на єврейський народ збоку. Після Катастрофи Катерина вважає своїм обов'язком згадати й відновити хоча б частину того світу, що безповоротно зник разом із загибеллю мільйонів ні в чому не винних людей. Це повість про людську близькість і взаєморозуміння всупереч упередженням і стереотипам.
| Ціна для мешканців України: 222.60 грн (*),
інших країн: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
..захоплива, дотепна, жахлива, неймовірна історія. Першорядний взірець великої літератури про "маленьку людину", де серед строкатої імперської поліфонії чи не вперше звучить – виразний і трагічний – український голос.
| Ціна для мешканців України: 278.60 грн (*),
інших країн: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
Що визначає долі героїв – особистий вибір чи життєві обставини? Вінстон Черчилль у 24 роки був переконаний, що досягне абсолютної вершини в політиці. Його амбітність, цілеспрямованість і впевненість змушували перейнятися цією думкою інших. Однак Вінстону знадобилося сорок років, щоб проторувати свій шлях до найвищого політичного кабінету..
| Ціна для мешканців України: 320.60 грн (*),
інших країн: $22.90USD
|
|
|
|
|
|
Січень 1918 року видався по-справжньому холодним. От-от на Київ мали рушити більшовицькі загони. Сини генерала контррозвідки УНР Андрій та Олекса опиняються серед оборонців залізничної станції Крути. Раптом стається непередбачуване..
| Ціна для мешканців України: 194.60 грн (*),
інших країн: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Шедевр сербської постмодерної прози, дотепний інтелектуальний детектив, рідкісна книжка, яку водночас хвалить критика і обожнюють читачі. Басара пропонує власне бачення Історії, але по-справжньому полонить саме дотепними вибриками. Уявіть Ісуса, який в'їжджає до Єрусалима на велосипеді. Шерлока Голмса, який зазнає фіаско у справі з двоколісниками..
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
У кожній родині є історії, що незмінно переповідаються з покоління в покоління. Інші залишаються поза кадром і згодом майже зникають. "Люди в гніздах" – це своєрідна суміш перших і других, позначена легким гумором, пародією та деконструкцією. Як, зрештою, деконструйовано ледь не цілу історичну пам’ять в нашій частині світу..
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Перший роман в американській літературі, котрий оприявнив Україну через історію української родини. Він потрапив одразу в два потужні тренди — література етнічних меншин і повернення до традиційних цінностей..
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
...це справжній підручник для скептичних європейців. Запрошення до мандрівки континентом, незвіданішим і суперечливішим, ніж підозрюють ті, хто невпинно про нього розводиться.
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Написана "дивною мішаниною жаргону, урядових повідомлень, лексики вулиці й партійних зборів", ця пародія на автобіографію є одним із найправдивіших літературних відображень найбрехливішої епохи в історії Східної Європи і книжкою, яка дотепер продовжує здобувати собі численних прихильників у всьому світі.
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Збірка есе Мартіна Поллака присвячена культурі пам’яті – про сотні тисяч безіменних жертв кривавих режимів ХХ століття або й повсякденної ненависті, чиї могили сховані в анонімності, закамуфльовані мальовничими ландшафтами чи й просто засаджені городиною...
| Ціна для мешканців України: 222.60 грн (*),
інших країн: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
Вторгнення радянської армії 1956 року (придушення Угорського повстання) зробило біженцями майже 200 000 угорців. Героїня книги, молода вчителька, рятуючи школярок, переводить їх через гори в безпечну Австрію, де згодом сама намагається почати нове життя. Але пережите не відпускає так просто..
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
..коли на Балканах починається війна, що вони можуть вдіяти для тих, хто залишився всередині розколотої країни? Цю історію – ясна річ, автобіографічну – розповідає донька емігрантів, з усією пристрастю юнацького бунту проти самого існування вибору між асиміляцією і збереженням тожсамості.
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Володимир і Марія... Нащадки двох родів землеробів... Побут, століттями й поколіннями вивірений до дрібниць... Але бурі ХХ століття нещадно зірвуть їх з місця. Волелюбство пращурів-козаків, гайдамаччина Холодного Яру, смерті від голодомору 30-х років народять їх – нове покоління українців.
| Ціна для мешканців України: 208.60 грн (*),
інших країн: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
Художньо-документальний роман білоруської письменниці Світлани Алексієвич, Нобелівської лауреатки 2015 року, говорить голосами "маленьких людей" про катастрофу, що зруйнувала мільйони життів, перевернула світогляд цілого покоління, а заразом відхилила залізну завісу й підважила конструкцію радянської держави.
| Ціна для мешканців України: 306.60 грн (*),
інших країн: $21.90USD
|
|
|
|
|
|
ХХ століття – час, коли творилося обличчя сучасної України. Книга присвячена подіям та персоналіям української історії цього суперечливого періоду. Базуючись на архівних документах, автори книги висвітлюють цікаві і маловідомі факти про визначні події минулого та видатних особистостей..
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Моторошна сила прози Боровського полягає в тому, що він із якоюсь потойбічною – по той бік добра і зла – стилістичною байдужістю показує нам будні табірного комплексу Аушвіц-Біркенау. Так, табірний світ не був поділений на "наших і німців", а становив складну соціальну систему зі своєю ієрархією і корупцією, заздрістю, коханням...
| Ціна для мешканців України: 306.60 грн (*),
інших країн: $21.90USD
|
|
|
|
|
|
Видання розраховане на коло читачів, яким цікава контраверсійна точка зору на українську історію, політику і культуру. Книга – це калейдоскоп, в якому зібрані відверті й критичні погляди на Українську революцію 2013-14 рр., емоції без купюр і деталі, що залишились за кадром медіа.
| Ціна для мешканців України: 278.60 грн (*),
інших країн: $19.90USD
|
|
|
|
|
|
Хвилюючі спомини Степана Смаль-Стоцького про рідне село Немолів – яскрава пам’ятка української мемуаристики про безмежний і заворожуючий космос українського село кінця XIX ст. У них з великою любов’ю і теплотою відтворено атмосферу, в якій виростав і формувався в дитинстві майбутній вчений...
| Ціна для мешканців України: 166.60 грн (*),
інших країн: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
Євген Іваничук, рідний брат українського романіста Романа Іваничука, сімнадцятирічним хлопцем пішов в УПА навесні 1944 року, а через декілька місяців був заарештований і мужньо пройшов тюрми й табори ҐУЛАҐу та пережив багатьолітнє поселення на півночі Росії...
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Це – третя книга відомої фінської журналістки і письменниці Анни-Лєни Лаурен, що виходить українською мовою. Якщо дві попередні її книги відображали сучасні реалії життя в Росії та кавказьких республіках, то в пропонованій книзі український читач зможе довідатися про зацікавлений погляд авторки і на Україну.
| Ціна для мешканців України: 236.60 грн (*),
інших країн: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
Рукописи Дмитра Гойченка – це унікальні свідчення про страшні часи радянської колективізації та Голодомору в Україні. На відміну від художніх творів Барки чи Багряного, в історичній мемуарній літературі практично не збереглося настільки детальних, як у цій книзі, описів людиноненависницького режиму.
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Галина Пагутяк у новій повісті намагається показати, що у знищеному місті Соколіві жили, крім українців, інші народи, і їхні культури впливали одна на одну, і що сучасний погляд на міжетнічні стосунки повинен бути виваженим. Пошуки зниклого Соколіва плавно переходять у пошуки зниклого Кеніґсберґа..
| Ціна для мешканців України: 348.60 грн (*),
інших країн: $24.90USD
|
|
|
|
|
|
"На світі є дуже мало речей, яких неможливо уникнути. Наприклад, смерті чи беззахисності. Смерть можна полегшити надією на інше життя, беззахисність – надією на захист. Але у вічності ми беззахисні і смертні". Ці слова Галини Пагутяк можуть бути лейтмотивом до всієї книжки...
| Ціна для мешканців України: 348.60 грн (*),
інших країн: $24.90USD
|
|
|
|
|
|
У центрі роману – особиста історія одного з найекстравагантніших членів імператорської родини Габсбурґів, Вільгельма, більше відомого в Україні за бойовим псевдонімом Василь Вишиваний. У романі він не помирає у стінах Лук’янівської в’язниці, як відбулося насправді, а опиняється в радянському Львові...
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
..Щоб заробити дітям на шматок хліба, вона опиняється у підпільному борделі. Приязнь до американських чорних солдатів, дружба з циганською родиною, що дивом вціліла у таборах смерті, а згодом – допомога своїм колегам-повіям та іншим знедоленим, викинутим на соціальні маргінеси людям – ось що допомагає вижити..
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
"Дівчина з перловою сережкою", робота геніального голландського майстра живопису XVII століття Яна Вермеєра. Ця картина має в собі щось магнетичне, живе своїм окремим життям уже майже чотири століття. Трейсі Шевальє обрала дівчину з відомого портрета героїнею свого роману..
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Що таке час, як не кит, який поглинає все. Скільки людських життів непересічних українців стали тим заковтнутим планктоном. Їх неможливо дістати із забуття, хіба що хтось відчує нагальну потребу згадувати. У цьому романі тим славетним забутим є В’ячеслав Липинський, філософ і невдалий політик, засновник українського монархізму..
| Ціна для мешканців України: 264.60 грн (*),
інших країн: $18.90USD
|
|
|
|
|
|
Ця іронічна і ніжна, інтелектуальна і романтична, майже невигадана і абсолютно фантастична історія з флером м’якого гумору і немилосердного сарказму гарантовано подарує вам радість, задоволення від читання і навіть трохи катарсису.
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
У їхніх руках – наймогутніші корпорації, що від них залежить доля країни. Вони – сучасні атланти. Їхня релігія – економіка, їхня відповідальність – тягар усього світу. Колись вони мріяли змінити життя суспільства, а тепер їм доводиться чути, що вся їхня праця лише помножує несправедливість...
| Ціна для мешканців України: 292.60 грн (*),
інших країн: $20.90USD
|
|
|
|
|
|
Це твір глибокого проникнення письменниці у буття галичан 30-50-х років минулого століття. Серед учасників романного дійства – конкретні і вигадані особи, які, творячи свої біографії і достовірні історії, стали жертвами і героями епохи. Роман-есей є своєрідним пророцтвом, застереженням до трагічних реалій нашого часу.
| Ціна для мешканців України: 236.60 грн (*),
інших країн: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
Звичайне місто на кресах "щасливої Австрії", в якому живуть, страждають... І на тлі епохи, яка для нащадків щораз більше обростатиме міфами про ідилічне життя – долі двох жінок, що переплелися так тісно, як стовбури дерев – у нерозривному зв’язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти.
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
"Відлуння..." – це дивна та захоплива історія молодої німкені Марти, яка вважала свого діда трагічно загиблим смертю хоробрих ще під час Другої світової війни – і похованим десь під Житомиром. А старий, виявляється, насправді доживав свій вік у німецькій божевільні – і перевернув її власне життя догори дригом...
| Ціна для мешканців України: 222.60 грн (*),
інших країн: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
У Пеґфорді на сорок п’ятому році життя раптово помирає член місцевої ради Баррі Фербразер. Ця подія шокувала містян – у провінційному англійському затишному містечку, здавалося б, панує ідилія, але всередині містечка, за цим привабливим фасадом, точиться справжня війна...
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
"Уріж та його духи" – унікальна книга в українському літературному дискурсі. Це духовна історія в міфологічному часі реального села Уріж, в якому народилася самобутня письменниця Галина Пагутяк – і зобразила його у своїх творах як безмежний Всесвіт...
| Ціна для мешканців України: 166.60 грн (*),
інших країн: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
Це перша нова книжка Ліни Костенко за останні 20 років мовчання і перший її прозовий роман. Роман написано від імені 35-річного комп’ютерного програміста, який на тлі особистої драми прискіпливо, глибоко й болісно сканує усі вивихи нашого глобалізованого часу...
| Ціна для мешканців України: 264.60 грн (*),
інших країн: $18.90USD
|
|
|
|
|
|
|
На цю позицію немає відгуків. Ваш відгук може бути першим. |
|
|
|
|
Розповісти другові
Версія для друку
Пишіть нам
