Неля Шейко-Медведева. Дороги камени. (Дороги каменные)

"Это книга об утраченной Лемковщине, о судьбе тех, кто в результате послевоенных депортаций оказался в СССР. Это жизнеописание в поэзии и прозе нескольких поколений людей, которые потеряли свою родину, но сохранили свою самобытность, семейную память и бытовую культуру. "Каменные дороги" – первая книга в современной украинской литературе, написанная как на украинском литературном языке, так и на живом лемковском диалекте."
На украинском языке.
Тип издания: твердая обложка
Формат: 130x200 мм
Количество страниц: 264
Издатель: КОМОРА, Киев
Содержание:

- Передмова. Хто ми?

1. Давно колиси...

- Лемковино, де ти єси? \\ Під буками \\ Кровообіг молодого щастя \\ Сьвато у Ванівці \\ Своя держава (стара знимка, 1926 рік) \\ Пращаня (пісня) \\ Дороги камени

2. Невкорінени. Борислав

- За Москву (кін.40-х) \\ Хрестили м'я в тій церковци \\ Нафтарня... Копальня...  Баня... \\ Незгасне сьвітло \\ Втеча з раю (50-ті роки) \\ Ябко на штири барви \\ Пісня Ганьці \\ Мамонка (50-ті роки)

3. Тіні змарнілих богів (Міти для дітваків)

- Спроба віршування \\ Богинька \\ Вахабунда \\ Лайба \\ Шкарада \\ Чур і Пек \\ Проханя (до сьватого Миколая) \\ Висьвата в ґенерали (поч.60-х) \\ ...ми співали йому колядки \\ Жарт \\ Сьпіванка \\ Сон

4. На зламі... Львів

- Дурна казка \\ Сумбурний плач \\ Ностальгія \\ Вірш розсотався вкупі з сном \\ Львівський вечір \\ Напис на торішньому листку \\ Найстрашніше – це бунт \\ Сісти б, завинувши плечі \\ Повернення \\ На Сухій горі – Красуля

5. Карби на мапі Закарпаття

- Кладовище. Ужгород \\ Подолані \\ Буківцьова \\ Гусний \\ Волосянка \\ Люта \\ Ставне \\ Тихий-Сухий \\ Явірник \\ Зарічево \\ Перечин \\ Великий Березний \\ Малий Березний \\ Костьова Пастіль \\ Кострина \\ Сіль \\ Стричава \\ Безумна розмова з каменем у Карпатах

6. В епоху Відродження. Київ

- В епоху Відродження \\ Аборигенка \\ 1933 (за спогадом бабусі Марини-"східнячки" про Голодомор) \\ Витягуємо з-під руїн тіла, душі, мрії \\ Гармонізація (міжнаціональних стосунків) \\ Чому мені так часто сниться \\ Невимовлене на мітингу \\ Ноктюрн \\ Світає \\ Дзвони опівночі (триптих) \\ Київські дзвони (псалом)

7. Дорога домів (третє тисячоліття)

- Лемківський ангел \\ Дощ не за шибов, а в моїм домі \\ Нуда \\ Хто я? \\ Бориславу \\ У березні. Над потоком \\ Стара знимка \\ Сьпіванка \\ Каплиця на Лемківській \\ Потік доли брижит \\ Братові

8. Такі ріжні люди (вобразки)

- Колєґа \\ Вдова \\ Вдовец \\ Старий кавалір \\ Стара панна \\ Стара пані \\ Мугир \\ Двоє \\ Праві сьвата \\ Дух несьватий \\ Невдаха \\ Вар'ят \\ Фраір \\ Немила \\ Переселенец \\ Нич мі ся не зостане \\ Кола на ріці, кола... \\ Воля \\ Розмай-квітя цвило вчера \\ А раптом...

- Словничок лемківської говірки