Славенка Дракулич. Ніби мене нема(є). (Как будто меня там нет)

"Май 1992 года. Молодой боснийке С. двадцать девять лет, она образованна, красива, имеет собственный дом и работу учительницы в небольшом городке. Имеет друзей и нормальную жизнь. А в один прекрасный день в ее дверь стучится сербский солдат.
Март 1993. Истощенная и отчаявшаяся эмигрантка рожает в Швеции ребенка. Впрочем, в отличие от других новорожденных в палате, у этого младенца нет имени, страны, языка или отца, зато есть много родителей, безликая масса солдат, насиловавших С. в "женской комнате" концлагеря.
Это ошеломительный роман о массовых случаях насилия над женщинами во время войны в Боснии, основанный на реальных показаниях жертв, на невыдуманных историях и болезненных травматических воспоминаниях женщин, с которыми общалась Дракулич."
Перевод с хорватского: Ирина Маркова

На украинском языке.
Тип издания: твердая обложка
Формат: 130x200 мм
Количество страниц: 224
Издатель: КОМОРА, Киев
Содержание:

1. Стокгольм, лікарня Каролінського університету, 27 березня 1993 року

2. Боснія, село Б., кінець травня 1992 року

3. Боснія, концтабір, травень 1992 року

4. Боснія, концтабір, червень 1992 року

5. Боснія, концтабір, "жіноча кімната", червень/липень 1992 року

6. Боснія, "жіноча кімната", липень 1992 року

7. Боснія, "жіноча кімната", серпень 1992 року

8. Боснія, "жіноча кімната", вересень 1992 року

9. Боснія, "жіноча кімната", жовтень 1992 року

10. Боснія, листопад 1992 року

11. Загреб, табір для переселенців, жовтень/листопад 1992 року

12. Загреб, табір для переселенців, грудень 1992 року

13. Швеція, Стокгольм, грудень 1992 року

14. Швеція, Стокгольм, січень 1993 року

15. Швеція, Стокгольм, лютий 1993 року

16. Швеція, Стокгольм, Рікенбю, березень 1993 року

17. Швеція, Стокгольм, лікарня Каролінського університету, ніч із 27 на 28 березня 1993 року

18. Післямова

- Ірина Маркова. Післямова перекладачки