Славенка Дракуліч. Ніби мене нема(є).

"Травень 1992 року. Молодій боснійці С. двадцять дев'ять років, вона освічена, красива, має власний будинок і роботу вчительки у невеликому містечку. Має друзів і нормальне життя. А тоді одного дня у її двері стукає сербський солдат.
Березень 1993 року. Виснажена і зневірена емігрантка народжує у Швеції дитину. Втім, на відміну від інших новонароджених у палаті, у цього немовляти немає імені, країни, мови чи батька, натомість є багато батьків, безлика маса солдатів, які ґвалтували С. у "жіночій кімнаті" концтабору.
Це приголомшливий роман про масові випадки насилля над жінками під час війни у Боснії, заснований на реальних свідченнях жертв, на невигаданих історіях та болючих травматичних спогадах жінок, із якими спілкувалась Славенка Дракуліч."
Переклад з хорватської: Ірина Маркова

Українською мовою.
Тип видання: тверда обкладинка
Формат: 130x200 мм
Кількість сторінок: 224
Видавець: КОМОРА, Київ
Зміст:

1. Стокгольм, лікарня Каролінського університету, 27 березня 1993 року

2. Боснія, село Б., кінець травня 1992 року

3. Боснія, концтабір, травень 1992 року

4. Боснія, концтабір, червень 1992 року

5. Боснія, концтабір, "жіноча кімната", червень/липень 1992 року

6. Боснія, "жіноча кімната", липень 1992 року

7. Боснія, "жіноча кімната", серпень 1992 року

8. Боснія, "жіноча кімната", вересень 1992 року

9. Боснія, "жіноча кімната", жовтень 1992 року

10. Боснія, листопад 1992 року

11. Загреб, табір для переселенців, жовтень/листопад 1992 року

12. Загреб, табір для переселенців, грудень 1992 року

13. Швеція, Стокгольм, грудень 1992 року

14. Швеція, Стокгольм, січень 1993 року

15. Швеція, Стокгольм, лютий 1993 року

16. Швеція, Стокгольм, Рікенбю, березень 1993 року

17. Швеція, Стокгольм, лікарня Каролінського університету, ніч із 27 на 28 березня 1993 року

18. Післямова

- Ірина Маркова. Післямова перекладачки