|
|
 |
|
|
Анастасія Стефурак. Прислів’я українські. /білінгв, оновлене видання/. | | Зміст
Відгуки (0) |
|
 Увага! важливе оновлення: у книзі, окрім українського варіанту прислів’їв, тепер є дослівний переклад англійською мовою – а також англомовні відповідники. ..Самі по собі прислів’я – річ звична, і багато збірок уже існує. Але прислів’я – річ нерідко доволі абстрактна, тож діти їх не завжди добре розуміють. А тут – Анастасія Стефурак їх намалювала, зробила наочними буквально. І ви самі побачите – намалювала класно: простота і легка парадоксальність її малюнків не лише ілюструють, а й подеколи спонукають до питань – тобто пропонують замислитись.
Ця книжка – для живого пізнавання мови, вона заперечує механістичність сприйняття. А тому – може стати чудовим дарунком не лише для дітей, які цей світ оце зараз для себе відкривають, а й для дорослих, які до цього світу уже банально звикли...
Переклад з української: Оксана Лущевська, Челсі Балманн
Українською / англійською мовами.
Ілюстрації: Анастасія Стефурак
Тип видання: тверда палітурка
Формат: 210x220 мм
Кількість сторінок: 34, ілюстроване видання
Видавець: Видавництво Старого Лева
Номер за каталогом: ISBN 9786176790617
Рік видання: 2015
Всі альбоми та пісні виконавця на сайті:
- Анастасія Стефурак
|
На жаль, ця позиція тимчасово відсутня
|
|
|
|
На жаль, цієї позиції немає на складі. Будь ласка, залиште свій e-mail і ми обов’язково повідомимо Вас, коли він з’явиться у продажі. Ми не зобов’язуємо Вас придбати цю позицію.
Ми поважаємо приватність наших клієнтів. Ми не будемо використовувати Вашу адресу для розсилки небажаної інформації та не передаватимемо її третім особам.
|
|
|
|
Дивіться також:
|
|
Нелегко повірити, але всі оці дивовижні малюнки вона зліпила зі звичайного пластиліну. Віримо, що ця пречудова книжка сподобається й вам, і ви від душі насолодитесь картинками і відшукаєте усі-всі заховані марамульки – бо, власне, книга є збіркою ігор на уважність.
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
..головний персонаж – хлопчик (хоча... все не так однозначно). Знайомтеся: Леонард, який дуже любить собак і... дуже їх боїться. Що потрібно зробити, аби подолати страх темряви? Правильно – увійти у темну кімнату. А що потрібно, аби подолати страх перед собаками?..
| Ціна для мешканців України: 208.60 грн (*),
інших країн: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
..Цього разу історія вже не про рішучого крота, а про величезного, але сентиментального ведмедя. І пов'язує ці оповідки хіба те, що кожен із персонажів на початку вилазить із-під землі, а далі вирушає на пошуки, кожен – чогось важливого для себе. Про що мріє ведмідь, вилізши навесні із барлогу?.. Вже після того, як він добряче від'ївся. І чому він реве на весь ліс?
| Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*),
інших країн: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Напевне, не кожна мама чи тато знають, що таке паліндром (або ще перевертень чи рак літеральний). Тож порозглядавши зі своїми малюками цю картонку, зможуть прочитати заховані в малюнках фрази і у звичний спосіб, і... навспак. Підказкою стане і своєрідна "дзеркальність" малюнків.
| Ціна для мешканців України: 124.60 грн (*),
інших країн: $8.90USD
|
|
|
|
|
|
Знання відмінностей між поняттями "етнос", "народ", "нація" є необхідним не лише для усвідомлення подій минулого, а й для розуміння логіки сучасних політичних та суспільних процесів. У книзі читач знайде відповіді на запитання, які часто постають у повсякденному житті не лише перед пересічними громадянами...
| Ціна для мешканців України: 138.60 грн (*),
інших країн: $9.90USD
|
|
|
|
|
|
|
На цю позицію немає відгуків. Ваш відгук може бути першим. |
|
|
|
|
Розповісти другові
Версія для друку
Пишіть нам
