Дебуа П. Хранитель спогадів. Кривавими слідами Голокосту.

"Хранителями спогадів" у давнину називали тих, хто зберігає й передає нащадкам родинні історії – пам’ять про рід, а отже, й про них самих. Тож не випадково родинна й особиста історії отця Патріка Дебуа, одного з таких "хранителів спогадів", розгортаються на тлі спогадів українських селян про масові вбивства євреїв у роки німецької окупації і тим самим стають часткою спільної павутини культурної, національної й загальнолюдської пам’яті про Голокост."

Переклад із французької: Володимир Каденко.

Українською мовою.

Обкладинка: м’яка обкладинка

Формат: 144x200 мм

Кількість сторінок: 336, ілюстроване видання

Видавець: ДУХ І ЛІТЕРА, Київ

Зміст:

- Патрік Дебуа. Вступне слово до українського видання

- Жанна Ковба. Голокост очима французького священика

УКРАЇНА, ВЕСНА 2007 РОКУ

Розділ I. Між землею та дідусем

Розділ II. Дорога

Розділ III. Від Аушвіца до Єрусалима

Розділ IV. Кюре табору Белжець

Розділ V. Від цвинтаря до цвинтаря

Розділ VI. Одна група, одна етика

Розділ VII. Від відкриття до відкриття

Розділ VIII. Погодитися дізнатися

Розділ IX. Вони бачили

Розділ X. Примусові роботи

Розділ XI. Від споглядання до методології

Розділ XII. Бути людиною, бути священиком

Розділ XIII. Могила для мертвих

Розділ XIV. Ями

Розділ XV. Одне село, одне знищення

Розділ XVI. Заперечення та відмови. Операція "1005"

Розділ XVII. Буськ

Розділ XVIII. Хто рятує одну людину, той рятує світ

Розділ XIX. Повсякденна брутальність зла

Розділ XX. Пам’яті Дори

- ДОДАТОК. Мапи

- Подяка