Книга в удобном "карманном" формате.
На украинском языке.
Тип издания: твердая обложка, обтянутая тканью, с золотым тиснением
Формат: 116x162 мм
Количество страниц: 352
Издатель: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, Киев
Содержание:
- Про Романа Лубкыівського
- До її превелебності Музи перекладачів
- З білоруської поезії:
Микола Гусовський \\ Франциск (Георгій) Скорина \\ Янка Купала \\ Максим Богданович \\ Максим Танк \\ Масей Сядньов \\ Пимен Панченко \\ Уладзімір Караткевич \\ Ніл Гілевич \\ Ригор Барадулін \\ Василь Зуйонок \\ Сергій Законников \\ Андрей Хадановіч \\ Вальжина Март
- З болгарської поезії:
Костянтин Преславський \\ Святий Климент Охрідський \\ Іван Вазов \\ Пейо Яворов \\ Асен Разцвєтніков \\ Павел Христов Матев \\ Любомир Левчев
- З македонської поезії:
Кочо Рацин \\ Славко Яневський \\ Радован Павловський
- З польської поезії:
Ян Кохановський \\ Юліуш Словацький \\ Ципріан Каміль Норвід \\ Леопольд Стафф \\ Еміль Загадлович \\ Юліан Тувім \\ Ярослав Івашкевич \\ Владислав Бронєвський \\ Ян Бжехва \\ Владзімєж Слободнік \\ Константи Ільдефонс Ґалчинський \\ Чеслав Мілош \\ Юзеф Озга-Михальський \\ Віслава Шимборська \\ Збіґнєв Герберт \\ Тадеуш Слив'як \\ Адам Загаєвський
- З російської поезії:
Михайло Ломоносов \\ Василь Капніст \\ Гавриїл Державін \\ Василь Жуковський \\ Князь Петро В'яземський \\ Кіндрат Рилєєв \\ Олександр Пушкін \\ Микола Язиков \\ Михайло Лермонтов \\ Микола Некрасов \\ Валерій Брюсов \\ Максиміліан Волощин \\ Микола Ґумільов \\ Борис Пастернак \\ Осип Мандельштам \\ Володимир Маяковський \\ Павло Антокольський \\ Володимир Набоков \\ Олександр Прокоф'єв \\ Андрій Вознесенський
- Із серболужицької поезії:
Якуб Барт Цішинський \\ Юрій Хєжка \\ Бенедикт Дирліх
- Із сербської поезії:
Мілан Ракич \\ Десанка Максимович
- Зі словацької поезії:
Янко Краль \\ Ян Ботто \\ Павол Орсаг Ґвєздослав \\ Ян Костра \\ Лацо Новомеський \\ Павол Горов \\ Мирослав Валек \\ Йозеф Мігалкович \\ Любомир Фелдек \\ Войтех Кондрат
- Зі словенської поезії:
Франце Прешерн \\ Отон Жупанчич \\ Сречко Косовел
- З хорватської поезії:
Петар Прерадович \\ Мирослав Крлежа \\ Весна Парун
- З чеської поезії:
Карел Гінек Маха \\ Йозеф Вацлав Фріч \\ Рудольф Майєр \\ Станіслав Костка Нейман \\ Їржі Волькер \\ Вітезслав Незвал \\ Ян Піларж \\ Вацлав Гавел \\ Іво Одегнал \\ Йозеф Петерка
