|
|
 |
|
|
Песенники, Ноты, Поэзия
|
|
...Из фрагментов песен Алкея, которые переведены здесь полностью, едва ли не ярче всего проступают определяющие черты древнегреческой лирики, поэзии в целом – разнообразие стихотворных форм, глубина мысли и чувства, страстное жизнелюбие.
| Цена для жителей Украины: 97.90 грн (*),
других стран: $8.90USD
|
|
|
|
|
В книгу Юрия Андруховича – культового современного украинского писателя-постмодерниста и Патриарха "Бу-Ба-Бу" – вошли "канонические" стихи из всех сборников, а также знаменитый цикл "Письма в Украину". Это самый полный на сегодняшний день сборник избранных произведений поэта.
| Цена для жителей Украины: 146.30 грн (*),
других стран: $13.30USD
|
|
|
|
|
|
Эти стихи написала израильская поэтесса Тирца Атар. Когда-то давно написала, в середине 70-х. И не о наших, конечно, реалиях – а об их, потому что там война уже так давно вросла в обычную жизнь людей. Даже жутко становится, насколько эти стихи – от имени семилетней еврейской девочки – созвучны с нашей реальностью..
| Цена для жителей Украины: 80.30 грн (*),
других стран: $7.30USD
|
|
|
|
|
|
Это первый в истории украинской литературы перевод древнейшей германской эпической поэмы, которая, в поэтически-мифологической форме, передает политические и военные события Северной Европы первой половины VI века. Издание иллюстрировано изображениями артефактов того времени.
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
В сборник вошли девять не издававшихся 4-голосных хоровых концертов композитора. Издание представляет его творческое концертное наследие в наибольшей полноте и целостности. Концерты подтекстованы на церковнославянском языке с украинским произношением и добавлена английская транслитерация текста.
| Цена для жителей Украины: 251.90 грн (*),
других стран: $22.90USD
|
|
|
|
|
|
Суть новой книги Богдана Бойчука можно бы передать его же поэтическими строками: "На краю весны \ трембиты подпирали небо \ на краю весны \ месяц выливал из \ ведра сияние на горы \ на краю весны \ солнце пускало в землю корни \ на краю весны \ мы полюбили."
| Цена для жителей Украины: 119.90 грн (*),
других стран: $10.90USD
|
|
|
|
|
|
Конечно, эта книга адресована прежде всего взрослым, но такие разделы, как "Откуда берутся дети" и многие другие юморески с удовольствием читаются уже несколькими поколениями школьников. В этой книге впервые собраны лучшие произведения Мастера смеха из всех периодов его творчества.
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
В книгу избранных стихов Назара Гончара – одного из самых оригинальных поэтов-восьмидесятников, участника многочисленных литературных и художественных проектов, перформера – вошли его самые известные и примечательные произведения.
| Цена для жителей Украины: 102.30 грн (*),
других стран: $9.30USD
|
|
|
|
|
|
Иван Драч – признанный лидер шестидесятников, с воодушевлением жонглера закручивавший в одну поэтическую орбиту и золотую луковицу, и теорию относительности, и выстиранные штаны, и Чернобыль, и Рух, и дух... По сценариям Ивана Драча были созданы наши самые культовые фильмы: "Пропавшая грамота", "Каменный крест"..
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
Это девять прозаических историй и тридцать стихов – истории Вавилона, переведенные для тех, кто интересуется вопросами любви и смерти. Фантастические образы, изысканные метафоры, юмор и философские отступления. Словом то, чего мы ждем от Сергея Жадана, но в новой, неожиданной форме...
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
В книгу избранных вещей Сергея Жадана – самого популярного и любимого украинского поэта новой волны – вошли известные стихи из всех предыдущих сборников, а также и новые, еще не публиковавшиеся. Это – самое полное на сегодня избранное поэта.
| Цена для жителей Украины: 146.30 грн (*),
других стран: $13.30USD
|
|
|
|
|
|
Сергей Жадан – один из самых "гибких" современных авторов Украины в способах общения с публикой. Это справедливо в отношении и живых перформансов, и самих способов публикации. "Бийся за неї" – как раз такой очередной эксперимент. Классная поэзия, жесткая, "непричесанная" музыка, интересная графика...
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
...это 80 попыток поймать колебания воздуха, почувствовать на ощупь время, в котором мы живем, которым мы дышим, которое мы проговариваем. Время, каждое прикосновение к которому оставляет ожог. Время, в котором личные дневниковые записи могут оказаться военной хроникой, а библейские истории – утренними новостями.
| Цена для жителей Украины: 179.30 грн (*),
других стран: $16.30USD
|
|
|
|
|
|
Шестьдесят стихов о памяти, которая рождается из любви, и об огне, после которого остается нежность. Шестьдесят попыток очертить свет и рассказать о воздухе над городом – это список тех, кто ушел, но кого нельзя забыть. Список имен, которые с тобой всю жизнь. Список городов, где тебя всегда ждут.
| Цена для жителей Украины: 196.90 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
В книгу избранного одной из лучших украинских поэтесс ХХ в. вошли стихи из всех ее тринадцати сборников. Эта книга охватывает все поэтическое творчество Ирины Жиленко, включая последние прижизненные книги стихов.
| Цена для жителей Украины: 141.90 грн (*),
других стран: $12.90USD
|
|
|
|
|
|
Этот том избранных стихотворений выдающейся украинской поэтессы содержит лучшее из ее наработок за 1980-2013 гг. Помимо текстов, публиковавшихся ранее, в издание вошли избранные поэтические переводы разных лет, а также новые стихи, которые публикуются впервые.
| Цена для жителей Украины: 168.30 грн (*),
других стран: $15.30USD
|
|
|
|
|
|
В книгу культового украинского автора Юрия Издрыка вошли лучшие стихи из всех его предыдущих сборников, а также новейшие сочинения.
| Цена для жителей Украины: 163.90 грн (*),
других стран: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
Антология знакомит читателей с творчеством 16 израильских авторов в переводах ведущих украинских поэтов. Городская поэзия, эротические стихи, поэзия о бесконечности войны, стихотворения-молитвы, стихи-комментарии к священным текстам...
| Цена для жителей Украины: 119.90 грн (*),
других стран: $10.90USD
|
|
|
|
|
|
В книгу Игоря Калинца – одного из самых тонких, изысканных и вместе с тем – отважных и самых стойких украинских поэтов второй половины ХХ в., который упорно выводил филигранные "вензеля "на холодном снегу советской действительности, – вошли избранные стихи из разных периодов его творчества.
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
В этой книге стихи Марианны Кияновской объединены одним внутренним сюжетом – эпическим, мифологическим – любви как способа сотворения мира. Несмотря на то, что "ДО ЕР" писалась на протяжении почти 20 лет, более полусотни стихов, написанных в последние годы, публикуются впервые.
| Цена для жителей Украины: 119.90 грн (*),
других стран: $10.90USD
|
|
|
|
|
|
Эта книга – выпадение из повседневности в метафизику, это рассказ о человеческой жизни, которая растет из тяжелого корня, чтобы левитировать с воздушной легкостью..
| Цена для жителей Украины: 64.90 грн (*),
других стран: $5.90USD
|
|
|
|
|
|
Данный сборник представляет произведения современного украинского композитора – Анастасии Комликовой. Он направлен на расширение учебного и концертного репертуара бандуристов, в сборник вошли сольные и ансамблевые пьесы разных степеней сложности.
| Цена для жителей Украины: 80.30 грн (*),
других стран: $7.30USD
|
|
|
|
|
|
В книгу Лины Костенко – любимой украинской поэтессы конца второго-начала третьего тысячелетия – вошли самые известные ее стихи из разных периодов творчества, от ранней поэзии и до сих пор, а также отрывки из романов и поэм. Это – самый полный сборник избранного поэтессы с момента провозглашения Независимости.
| Цена для жителей Украины: 174.90 грн (*),
других стран: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
Какое оно – сосуществование всего со всем? Какое оно – это пение существования? Бог нашего времени – многозначность – соблазняет нас мерцанием смыслов, желанием совместить несовместимое. Как спеть обо всем многообразии мира в одной песне? Именно об этом новые стихи львовской поэтессы Галины Крук...
| Цена для жителей Украины: 97.90 грн (*),
других стран: $8.90USD
|
|
|
|
|
|
Новая книга одной из самых интересных современных украинских поэтесс – это стихи 2013-2017 гг. об опыте взросления со всеми его достижениями и потерями, запрещенными и разрешенными плодами. Книга для тех, кто пытается понять себя, смириться с быстротечностью жизни и почувствовать благодарность за то, что дает человеку любовь.
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
Дмитрий Лазуткин тонко чувствует то, о чем стоит говорить, и умеет находить нужные слова. Стихи его представляют собой переплетение впечатлений и предчувствий, гибких метафор и ясных образов. "Красная книга" – это сборник, в котором большинство стихов было написано в течение последнего года...
| Цена для жителей Украины: 113.30 грн (*),
других стран: $10.30USD
|
|
|
|
|
|
Новая поэтическая книга известного украинского поэта, журналиста и телеведущего Дмитра Лазуткина. Его стихи – это фиксация внутреннего состояния, они захватывают и поражают с первой строчки. Текстовую часть сборника дополняют яркие иллюстрации Евгена Величева. Новой и необычной "фишкой" сборника является qr-коды..
| Цена для жителей Украины: 135.30 грн (*),
других стран: $12.30USD
|
|
|
|
|
|
Этот сборник представляет корпус неизвестных стихов поэта из его личного архива, а также несколько малоизвестных текстов из малодоступных источников. Поэзия Олега Лишеги является самобытным, оригинальным и интересным явлением в украинской модерной поэзии..
| Цена для жителей Украины: 179.30 грн (*),
других стран: $16.30USD
|
|
|
|
|
|
Песенные произведения П.Майбороды выросли на неисчерпаемых фольклорных источниках, многим из них выпала счастливая судьба: они приобрели широкую популярность, стали народными. Воспоминания современников и подборка песен предназначены для широкого круга читателей.
| Цена для жителей Украины: 113.30 грн (*),
других стран: $10.30USD
|
|
|
|
|
|
Богдана Матияш сумела не описывать, не передавать словами то, о чем ей хотелось сказать. Вместо этого ее слова – такие простые, прозрачные и откровенные – превратились в двери, открытые в теплое сердце и – через него – в, пожалуй, бесконечность...
| Цена для жителей Украины: 102.30 грн (*),
других стран: $9.30USD
|
|
|
|
|
|
Здесь есть все: доверие и нежность, радость и улыбка, а вместе с тем грусть и боль, тоска и пустота. Здесь, кроме песен любви, есть еще и песни пустыни, но даже в них просвечивает надежда, что все наши опыты, вся наша жизнь является неповторимой и прекрасной песней.
| Цена для жителей Украины: 113.30 грн (*),
других стран: $10.30USD
|
|
|
|
|
|
В новую книгу Константина Москальца вошли лучшие произведения из его поэтического наследия. Автор поднимает вечные темы любви и патриотизма, обращается к источникам христианских ценностей – и с годами не теряет актуальности, достаточно вспомнить его песни в исполнении, например, Тараса Чубая, Виктора Морозова.
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
(это издание – эксклюзивная вещь, и вы не можете его купить. Но можете получить в подарок). – Так уж сложилось, что обычно колыбельные поют женщины. Мы решили усовершенствовать эту традицию и сделать альбом колыбельных, спетых мужчинами.. – Таня Ша
| Цена для жителей Украины: 0.00 грн (*),
других стран: $0.00USD
|
|
|
|
|
|
(это издание – эксклюзивная вещь, и вы не можете его купить. Но можете получить в подарок). – Эмоциональность, напряжение и страсть поэтического слова Телиги импонируют и привлекают. К тому же, ее переживания вписаны в урбанистические пейзажи, все происходит словно сейчас и с тобой.. –Таня Ша
| Цена для жителей Украины: 0.00 грн (*),
других стран: $0.00USD
|
|
|
|
|
|
(это издание – эксклюзивная вещь, и вы не можете его купить. Но можете получить в подарок). – Стус, поэт и гражданин, принадлежит к той когорте смельчаков, которые не согласились с общепринятым: один в поле – не воин. Всей своей жизнью-борьбой, творчеством-борьбой Стус и его единомышленники доказали обратное..
| Цена для жителей Украины: 0.00 грн (*),
других стран: $0.00USD
|
|
|
|
|
|
(это издание – эксклюзивная вещь, и вы не можете его купить. Но можете получить в подарок). – Шевченко удивит тебя: рок удивительно идет его стихам, он тоже его стихия. Более того, стихия рок-музыки естественна для шевченковского слова: она так же упряма и мятежна..
| Цена для жителей Украины: 0.00 грн (*),
других стран: $0.00USD
|
|
|
|
|
|
В сборник вошли произведения зарубежных композиторов в переложении для бандуры Светланы Овчаровой. Для учащихся музыкальных школ, училищ и студентов музыкальных вузов.
| Цена для жителей Украины: 97.90 грн (*),
других стран: $8.90USD
|
|
|
|
|
|
Целью данного сборника является оказание методической помощи для повышения эффективности занятий в специальном классе бандуры и в классе инструментовки. В пособии предлагается нотный материал и методические рекомендации по переложению органных хоральных прелюдий И. С. Баха.
| Цена для жителей Украины: 97.90 грн (*),
других стран: $8.90USD
|
|
|
|
|
|
В издание вошли лучшие стихи и поэмы из всех периодов творчества Дмитрия Павлычко, одного из самых известных украинских поэтов конца II тысячелетия. Невероятный темперамент и жажда жизни круто заносили поэта на безумных виражах ХХ века, однако любовь, как верный компас, выводила его на солнечные пути правды...
| Цена для жителей Украины: 146.30 грн (*),
других стран: $13.30USD
|
|
|
|
|
|
Пособие составлено для практического усвоения программы сольфеджио учениками 1-го класса. Оно включает теоретические объяснения к каждой теме, фрагменты произведений украинских композиторов для слухового анализа, детские песни, интонационные и ритмические упражнения, творческие и письменные задания.
| Цена для жителей Украины: 135.30 грн (*),
других стран: $12.30USD
|
|
|
|
|
|
Сборник львовских батярских песен, созданных Андреем Панчишиным, перенесет вас в тот Львов, которого сегодня уже почти не осталось. Искренняя уличная романтика, неповторимый юмор, колоритный язык...
| Цена для жителей Украины: 86.90 грн (*),
других стран: $7.90USD
|
|
|
|
|
|
Слова и нотные записи зимних обрядовых песен, предложенные в этой яркой, с любовью иллюстрированной книге, помогут сохранить традицию, глубокий смысл и художественную красоту украинских зимних праздников – от Рождества Христова, новогодних Маланки и Василия до самого Иордана.
| Цена для жителей Украины: 135.30 грн (*),
других стран: $12.30USD
|
|
|
|
|
|
Игорь Померанцев говорит, что новые формы диалога и общения изменили и понятие эротического. Однако формы стихосложения, которыми он пользуется, сделали "вечные темы" остросовременными, а поэтические образы – близкими скорее к психологии, чем к сексуальности, как ее трактовали в ХХ веке...
| Цена для жителей Украины: 102.30 грн (*),
других стран: $9.30USD
|
|
|
|
|
|
В избранное Игоря Рымарука (1958-2008) – одного из самых значительных поэтов второй половины ХХ в. – вошли стихи из всех его предыдущих сборников, которые наиболее полно отражают творческий путь этого безупречного мастера поэтической формы и содержания.
| Цена для жителей Украины: 146.30 грн (*),
других стран: $13.30USD
|
|
|
|
|
|
В книге – первый полный перевод на украинский язык в основном фрагментарно сохранившихся произведений Лесбосской поэтессы Сапфо. Необычайная чувствительность ко всему прекрасному, а значит, и сила и острота любовного чувства дали пищу легендам, рано окутавшим фигуру знаменитой уроженки Лесбоса...
| Цена для жителей Украины: 102.30 грн (*),
других стран: $9.30USD
|
|
|
|
|
|
Василь Симоненко – поэтическая легенда шестидесятников как общественно-культурного движения. Его стихи не пропускала в печать советская цензура, поэтому их распространяли в самиздатовских списках и переписывали от руки – учителя, профессура и хлеборобы. В конечном итоге, поэт предсказал и наши дни..
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
В книгу избранных переводов известного украинского поэта и переводчика Романа Лубкивского (1941-2015), которую составили его сыновья Данило и Маркиян, вошли стихи важнейших поэтов славянского мира.
| Цена для жителей Украины: 113.30 грн (*),
других стран: $10.30USD
|
|
|
|
|
|
..Жизнь – это дорога, и каждый сам выбирает, куда сворачивать. Кто-то ищет легких денег, как проходимец цирюльник Голохвостый в погоне за двумя зайцами. Кто-то сохраняет в душе и сердце честность и верность идеалам, как Маруся из Богуслава. А кто-то решается на самопожертвование..
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Если правда, что все мы – ходячие книжки, тогда эта книга написалась из обратной перспективы путешествий. Здесь европейские стихи об украинской памяти и забвении. О родине как личной причине. О генетическом страхе, но и осмысленной победе над ним. Стихи без черновиков, без тормозов, без границ.
| Цена для жителей Украины: 97.90 грн (*),
других стран: $8.90USD
|
|
|
|
|
|
Третий том содержит сборник "Время творчества / Dichtenszeit", написанный во время первого следствия 1972 г. в камере предварительного заключения Киевского республиканского КГБ. В отличие от первого издания "Сочинений" Василия Стуса, здесь впервые представлены варианты переводов с И. В. Гете, не попавших в предыдущее издание из-за нехватки места.
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
...Глубокий пессимизм граничит здесь со светом и жаждой жизни; ностальгическая тональность – с чеканной афористичностью. В сравнении с поэмами Гомера, "Библией античной древности", сборник Феогнида на самом деле можно считать ее "катехизисом".
| Цена для жителей Украины: 97.90 грн (*),
других стран: $8.90USD
|
|
|
|
|
|
Полная драматического напряжения версия величественной нордической легенды, созданная Толкином, впервые предстает перед украинским читателем. Перед нами две родственные песни, созданные на основе тщательного изучения древней поэтической традиции Исландии и Норвегии при максимально точном сохранении стихотворных форм...
| Цена для жителей Украины: 229.90 грн (*),
других стран: $20.90USD
|
|
|
|
|
|
Это издание является наиболее полным авторским сборником украинских переводов Юлиана Тувима. Марианна Кияновска не только талантливо перевела более полутора сотен его стихов, но и создала уникальный портрет-реконструкцию польского поэта еврейского происхождения на фоне эпохи...
| Цена для жителей Украины: 102.30 грн (*),
других стран: $9.30USD
|
|
|
|
|
|
Лесная Песня – один из шедевров Леси Украинки, где древняя мифопоэтика, тоска по утраченной гармонии человека с миром и модернистское стремление к красоте творят магию текста, вот уже на протяжении века не теряющего привлекательности для читателя. В книге представлены драматические поэмы, а также другие известные произведения Украинки.
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
В первую украиноязычную книгу автора вошли тексты двух книг "Семейный архив" (2003) и "Мраморный листок" (2009), а также несколько циклов стихов, в которых, кроме переводов Марианны Кияновской, есть и автопереводы на украинский, и стихи, которые Борис Херсонский написал изначально на украинском языке в 2013-2015 гг.
| Цена для жителей Украины: 108.90 грн (*),
других стран: $9.90USD
|
|
|
|
|
|
"...Думаю, что самое главное в моих стихах – зрение и память. Средневековое христианство предписывает нам помнить четыре "последние вещи" – смерть, Страшный суд, ад и рай. Но пока эти вещи не свершились, мы вспоминаем предпоследнюю вещь. Назовем ее – для краткости – жизнью." Борис Херсонский
| Цена для жителей Украины: 102.30 грн (*),
других стран: $9.30USD
|
|
|
|
|
|
Сборник содержит сто стихов, напечатанных в прижизненных изданиях, а также в книгах, появившихся сразу после трагической смерти поэта. "Світлотиск" дает возможность ознакомиться с "поздним" Целаном. Выбор, перевод текстов, вступительное слово, послесловие и фото Сергея Жадана.
| Цена для жителей Украины: 108.90 грн (*),
других стран: $9.90USD
|
|
|
|
|
|
Сборник "Ничейная роза" занимает центральное место в поэтическом творчестве Целана и считается вершиной его творчества. Он охватывает стихи, возникшие между 1959 и 1963 гг.
| Цена для жителей Украины: 119.90 грн (*),
других стран: $10.90USD
|
|
|
|
|
|
..почти каждая женщина это может: родить ребенка – и начать вспоминать детство; провести мужа на войну – и начать проводить параллели с давно отгремевшими войнами. Но далеко не все с такой любовью и решимостью могут это выразить, придав прошлому резкости настоящего, а настоящему – глубины прошлого.
| Цена для жителей Украины: 113.30 грн (*),
других стран: $10.30USD
|
|
|
|
|
|
Переиздание в удобном "карманном" формате. ..Это книга-осуществление одного из самых таинственных украинских поэтов, звезда которого ярко вспыхнула в мрачные 70-е. Это книга-диалог Поэта с Современником вне привычного времени..
| Цена для жителей Украины: 174.90 грн (*),
других стран: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
Трагические события ХVIII века и яркие образы Гайдаматчины остро и бескомпромиссно подчеркивают душевную боль Шевченко за Украину и ее народ. Зритель не найдет на этих страницах белого штриха или пятна, однако удивится конфедератам, Яреме, Гонте в Умани, созданным воображением художника...
| Цена для жителей Украины: 207.90 грн (*),
других стран: $18.90USD
|
|
|
|
|
|
Детский кобзарь – это не просто сборник самых известных стихотворений Тараса Шевченко, а художественное издание с яркими иллюстрациями. Картины Марины Михайлошиной подчеркнут слова Великого Кобзаря и привлекут внимание как маленьких, так и больших читателей...
| Цена для жителей Украины: 196.90 грн (*),
других стран: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Это книга об утраченной Лемковщине, о судьбе тех, кто в результате послевоенных депортаций оказался в СССР. "Дороги камени" – первая книга в современной украинской литературе, написанная как на украинском литературном языке, так и на живом лемковском диалекте.
| Цена для жителей Украины: 152.90 грн (*),
других стран: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
"Антоний и Клеопатра", одна из лучших шекспировских литературных пьес – это психологически выверенная история истинной любви, несовместимой с борьбой за власть. Новый украинский перевод, сделанный с оригинала в его первом издании (1623), дополнен иллюстрированными примечаниями переводчика.
| Цена для жителей Украины: 130.90 грн (*),
других стран: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
До появления шекспировской трагедии "Ромео и Джульетта" было написано немало произведений на этот сюжет – одна из пьес даже имела счастливый конец. Но лишь история влюбленной пары юных веронцев, которую вот уже шестой век рассказывает гениальный Шекспир, и до сих пор остается непревзойденной...
Цена для жителей Украины: 223.30 грн (*),
других стран: $20.30USD
К сожалению, эта позиция временно отсутствует
|
|
|
|
Это книга стихов, которые не только проникают в душу, но и раздирают нутро. Они оставляют сквозные отверстия в сознании, через которые проглядывает та реальность, от которой хочется закрыться ладонями. Эти "Абрикосы Донбасса" созревают в нужное время, и на вкус они одновременно и горьки, и сладки.
| Цена для жителей Украины: 141.90 грн (*),
других стран: $12.90USD
|
|
|
|
|
 |
|
Рассказать другу
Версия для печати
Пишите нам
