Catalogue -> For Children -> Books

Ulyubleni virshi. Volume 2. (Favorite poems)

 Track 
Reviews (0)
"Now the first volume of "FAVORITE POEMS" is complemented with the second one! Each volume includes DIFFERENT POEMS, no repetition. Overall – more than 100 remarkable poems by Ukrainian and foreign poets for all tastes with drawings by the best Ukrainian illustrators! A luxurious present for every intelligent family!

The first book is now accompanied with an excellent audio disc, which, in its time, turned out the best children's album of the year."
In Ukrainian
.
Illustrations: Kost Lavro, Kateryna Shtanko, Ivan Sulyma, Yana Hrankovska, Yevhen Musienko, Victoria Kovalchuk, Oksana Ihnztenko, Alison Jay
Compiler: Ivan Malkovych
Age group: for little ones from 2 to 102
Edition type: premium, colored, hard cover
Format: 240x305 mm
Number of pages: 89
Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv
Contents
:

- Dytjacha mrija. (Danuta Vavilov, z pol‘s‘koji pereklala Iryna Kononenko)

- Vedmezhatko. (Nik Internetnyy, za motyvom Oleny Pchilky)

- Konyk-strybunets‘. (Leonid Hlibov)

- Ale y snihu namelo! (Leonid Kulish-Zin‘kiv)

- Bili mukhy naletily. (Maksym Rylsky)

- Vesnjanka. (Leonid Hlibov)

- Dytjacha mova. (Hryhoriy Falkovych)

- Harna khatka u kurchatka. (Tamara Kolomijets)

- Nikoly ne khvalys‘. (Platon Voronko)

- Nehist‘. (Roman Skyba)

- Okuljary. (Julian Tuvim, z pol‘s‘koji pereklav Dmytro Pavlychko)

- Pudynh. (Andriy Usachiv, z rosiys‘koji pereklala Halyna Malyk)

- Chotyry. (Natalia Zabila)

- Vperta kytsja. (Petro Rebro)

- Shvydko! (Danuta Vavilov, z pol‘s‘koji pereklala Iryna Kononenko)

- Kalambury. (Ihor Sichovyk)

- Sto nizhok. (Hrytsko Boyko)

- Kytsja dim okhoronjaje. (Olena Polyanska)

- Murchyk i litak. (Valeriy Zhytomyr)

- Pisen‘ka pro Karlsona... (za Astrid Lindgren, zi shveds‘koji perespivala Olha Senyuk)

- Detymam i Javsesam. (Oleksandr Parkhomenko)

- Buv sobi khlopchyk. (Ihor Kalynets)

- Bilja morja, pry Dunaju. (Vit‘ Vit‘ko)

- Kyte, kyte, pokatay. (Moysey Fishbein)

- Zelenyy olivets‘. (Petro Rebro)

- Slon Trubal‘s‘kyy. (Julian Tuvim, z pol‘s‘koji pereklav Ivan Malkovych)

- Leleka. (Mykola Vinhranovsky)

- Shu-shu-shu. (Vit‘ Vit‘ko)

- Linyvi varenyky. (Anatoliy Kachan)

- Kurzu-verzu. (Lewis Carroll, perespiv z anhliys‘koji Mykoly Lukasha/Ivana Malkovycha)

- Ne davayte meni jisty. (Hryhoriy Falkovych)

- Fok ster’jer. (Hryhoriy Falkovych)

- Pomidor. (Jan Bzhekhva, z pol‘s‘koji pereklala Iryna Kononenko)

- Dva koty, try koty. (Vit‘ Vit‘ko)

- Piton. (Hryhoriy Falkovych)

- Soloveyko zastudyvsja. (Lina Kostenko)

- Hoydalka. (Vit‘ Vit‘ko)

- Mokra vorona. (fol‘klor, z anhliys‘koji perespivav Mykola Petrenko)

- Karl i Klara. (skoromovka, z rosiys‘koho folkloru)

- Prala perepilka. (skoromovka, Bohdan Stelmakh)

- Sorok z khvostykom khvostiv. (Neonila Stefurak)

- Duzhe-duzhe smachnyy pyrih. (Danyil Kharms, z rosiys‘koji pereklala Halyna Malyk)

- Kotyk spav i bachyv son. (Hryhoriy Falkovych)

- Chomu verbljud horbatyy? (Tetjana Jakovenko)

- Pan Neborak. (Viktor Neborak)

- Pro kartyny. (Oleksandr Kushner, z rosiys‘koji pereklala Halyna Malyk)

- Son kachenjaty. (Mykola Vinhranovsky)

- Pro janhola i pir’jinku. (Vira Prytvorova)

- Ridna mova. (Sydir Vorobkevych)

- Zaychykovi vukha. (Dmytro Pavlychko)

- Nichnyy hist‘. (Dmytro Pavlychko)

- Ponad Dnipro hude metro. (Ivan Malkovych)

- Nove vbrannya dlya korolya. (Hans Christian Andersen, z anhliys‘koji perespivav Ivan Malkovych za Markusom Sedzhvikom)

- Pisen‘ka vid A-BA-BA-HA-LA-MA-HY

Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Catalogue number: ISBN 9786175850367
Year: 2012

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
See also:

Dmytro Pavlychko. Zolotorohy Olen. (The Golden Horn Deer)


The great tale by Dmytro Pavlychko about true friendship of a boy and a deer – as a new version, which the author prepared specifically for our publication. In my opinion, "The Golden Horn Deer" is the best modern fairy-tale poem for children. - Ivan Malkovych -
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Julian Tuwim. Slon Trubalsky. (Elephant Trunkalsky)


Have you heard about Mr. Tralyalynsky and his singing family? And what about the oblivious elephant Trunkalsky? The witty and playful poems by famous Polish poet Julian Tuwim are read and learned by heart by children all over the world. "VSL" presents young readers with Julian Tuwim's poems wonderfully translated into Ukrainian by Marianna Kiyanovska.
Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Maryana Savka. Tykhi virshyky na zymu. (Quiet Poems for Winter)


Winter is a fairy time. Going down the hill on a sledge, sculpting a snowman, caroling, and celebrating the New Year – so many wonderful activities and experiences for kids! But the joy may be even greater when they conveniently snuggle in the mom's and dad's laps, reading the wonderful "Quiet Poems for Winter"...
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Palindromy. Cardboard book. (Palindromes)


Perhaps, not every mom or dad know what a palindrome is (or spoonerism, or literary inversion). So, having looked through this cardboard book with their kids, they will be able to read phrases hidden in the pictures – both in the usual way, and... topsy turvy. The hint will be the specific "mirror" feature of the pictures.
Domestic price: 124.60UAH, International price: $8.90USD

Tirza Atar. Vid viyny plachut. (They Cry Because of War)


These poems were composed by Israeli poet Tirza Atar. She composed them long ago, in the mid 70s. Sure, not about our reality – but about theirs, for the war has long been grown into normal lives of people there. And it is creepy that these poems – written on behalf of a seven year-old Jewish girl – are so much in unison with our reality..
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Reviews (0)

There are no reviews on this item. Yours may be the first.