Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 1408 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Komu Vnyz. 4: Shevchenko. (EP). /digi-pack/.
Komu Vnyz. Shevchenko. (EP) (special offer)
Domestic: 404.60UAH
International: $28.90USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: for Children

Lewis Carroll. Alisa v Krajini Dyv\ Alisa v Zadzerkalli. /ninth edition/. (Alice's Adventures in Wonderland / Through the Looking-Glass)

Reviews (0)
"...the key question so far not clarified by anyone at which, basically, side of the mirror are we? Maybe, behind-the-looking-glass people believe we are their reflections as well as we consider them to be ours? Or, as the fairy tale puts it who dreams of whom?..

Everywhere with Lewis Carroll the world of children and that of adults confront each other. It is not clear which of them the writer himself considered the real one, and which a dream or a ghost. Only one thing is known for sure Charles Dodgson loved children far more than adults. And isnt it the reason why millions of children all over the world for almost a hundred and forty years now have loved so much to listen to those funny tales with which he once entertained his little friend. Now it is your turn to hear them..." Oksana ZABUZHKO

The publication contains the both famous books by Lewis Carroll "Alice in Wonderland" and "Through the Looking Glass". The relevant and exquisite illustrations by Vladyslav Yerko, as always, impress.


- Best Book For Children 2001 (National Contest "Book of the Year", 2001);

- Best Publication for Children Diploma (Lviv Publishers Forum, 2001);

- Best Series Diploma at Lviv Publishers Forum, 2006.

In Ukrainian.

Translation from English: V. Kornienko

Illustrations: Vladyslav Yerko

Type of the edition: hard cover

Format: 144x216 mm

Number of pages: 264

Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv


Alisa v Krajini Dyv:

- Unyz i vhlyb kroljachoju noroju

- Ozero sliz

- Hasay-Kolo ta Dovhyy Khvist

- Krolyk krutyt Krutykhvostom

- Shcho poradyla Husin

- Porosja ta perets

- Bozhevilne chajuvannja

- Korolevyn kroket

- Rozpovid Kazna-Shcho-Ne-Cherepakhy

- Omarova kadryl

- Khto vkrav pyrizhky

- Svidchyt Alisa

Alisa v Zadzerkalli:

- Zadzerkalnyy dim

- Sad kvitiv, jaki vmily rozmovljaty

- Zadzerkalni komakhy

- Krut i Vert

- Vovna ta voda

- Shalam-Balam

- Lev ta Odnorih

- "Ja sam tse prydumav!"

- Koroleva Alisa

- Trjasets

- Snu kinets

- Komu tse nasnylosja?

Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Catalogue number: ISBN 9667047199
Year: 2010

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Lewis Carroll

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
See also:

Lewis Carroll. Alisa u Dyvokrai. (Alice's Adventures in Wonderland)

...who dreams of whom?.. Everywhere with Lewis Carroll the world of children and that of adults confront each other. It is not clear which of them the writer himself considered the real one, and which a dream or a ghost.
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Hans Christian Andersen. Dyki lebedi. (Wild Swans)

"Wild Swans" is a lyrical fairy tale by the classic of children's literature, Hans Christian Andersen. The protagonist the good and sensitive royal daughter Eliza has to undergo difficult trials and rescue her brothers who their evil stepmother turned into wild swans..
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Hoffmann E.T.A. Krykhitka Cakhes. /third edition/. (Little Zaches)

Conductor, composer, cartoonist, decorator, legal advisor, music critic, drunkard, a great enemy of vulgarity, he proved that magic of the incredible lives next to u...
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Alfred Szklarski. Tomek na stezhci viyny. (Tomek on Martial Path)

The novel tells us of Tomek's and his friend boatswain Nowicki voyage to North America while they visits Sally in New-Mexico and have to recruit a group of Indians for an European circus. But an adventurous boy becomes involved in a stormy life of Mexican borderline and he befriends an Indian man called Red Eagle...
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Reviews (0)

1999-2023 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
23 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series as a present!
Dorota Terakowska. Tam, de padajut Anhely. (Where Angels Fall)
Where Angels Fall
Domestic: 250.60UAH
International: $17.90USD
Anton Sanchenko. Kruz ta Lys. Naperedodni. (Kruse and Lys. On the Eve)
Kruse and Lys. On the Eve
Domestic: 278.60UAH
International: $19.90USD
Roman Malenkov. Svitova spadschyna UNESCO v Ukrajini: putivnyk. (UNESCO World Heritage Sites in Ukraine: the guidebook)
UNESCO World Heritage Sites in Ukraine: the guidebook
Domestic: 278.60UAH
International: $19.90USD
Sofi Oksanen. Sobachy maydanchyk. (The Dog Park)
Sofi Oksanen. The Dog Park
Domestic: 312.20UAH
International: $22.30USD