Francoise Barbe-Gall. Yak rozmovlyaty z ditmy pro mystetstvo. (How To Talk To Children About Arts)

"In simple terms and in a convenient form, the author offers tips on how to teach children to "see" a picture, to understand and feel it. Concise answers to the most common and relevant questions are proposed to meet the curiosity and to encourage further research. This is a compendium, guide, reference book, and an art album at the same time, which you can carefully study at home, flip hastily when on transport, or scrutinize in a park. Every article is illustrated with photo reproductions. The book is addressed to not only inspired parents and teachers who aspire to interest children in the world of arts from early age – it is also for those curious readers who previously did not have time to explore it."
Translated from French by Sofia Ryabchuk.
In Ukrainian.
Edition type: hard cover
Format: 130x200 mm
Number of pages: 192, illustrated
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv
Contents:

1. Vstup

2. Vdalyy pochatok:

- Jak zatsikavyty ditey kartynamy?

- Sekret uspishnykh vidvidyn

3. My majemo pravo chohos‘ ne znaty:

- Kartyny i muzey

- Khudozhnyky

- Zhyvopys u XX i XXI stolittjakh

- Sakral‘ni sjuzhety

- Portrety

- Mifolohichni y istorychni sjuzhety, alehoriji

- Peyzazhi

- Zhanrove maljarstvo, natjurmorty

- Skil‘ky koshtuje kartyna?

4. Shcho pokazuvaty ditjam vidpovidno do viku?

- vid 5 do 7 rokiv

- vid 8 do 10 rokiv

- vid 11 do 13 rokiv

5. Kartyny dlja ohljadu:

- Jak ohljadaty polotna?

- Fra Beato Angelico, "Blahovishchennja"

- Jan van Eyck, "Podruzhzhja Arnol‘fini"

- Paolo Uccello, "Svjatyy Heorhiy ubyvaje drakona"

- Botticelli, "Narodzhennja Venery"

- Hieronymus Bosch, "Spokusy svjatoho Antonija"

- Leonardo da Vinci, "Mona Liza" abo "Dzhokonda"

- Joachim Patinir, "Peyzazh zi svjatym Jeronimom"

- Tiziano Veccellio, "Portret Karla V na koni"

- Pieter Bruegel de Oude, "Zymovyy peyzazh z kovzanjaramy"

- Caravaggio, "Davyd z holovoju Holiafa"

- Georges de La Tour, "Shuler (iz khrestovym tuzom)"

- Jusepe de Ribera, "Apollon i Marsiy"

- Jan Davidsz. de Heem, "Natjurmort z fruktamy y omarom"

- Nicolas Poussin, "Sud tsarja Solomona"

- Jan Vermeer, "Ljubovnyy lyst"

- Francisco Goya, "Kolos, abo Panika"

- Carl Spitzweg, "Bidnyy poet"

- William Turner, "Doshch, para i shvydkist‘. Velyka Zakhidna zaliznytsja"

- Claude Monet, "Snidanok"

- Edgar Degas, "Prasuval‘nytsi"

- Vincent van Gogh, "Spal‘nja v Arli"

- Marc Chagall, "Den‘ narodzhennja"

- Fernand Leger, "Mekhanik"

- Piet Mondriaan, "Kompozytsija z chervonym, zhovtym i synim"

- Pablo Picasso, "Zhinka, shcho plache"

- Jackson Pollock, "Nomer 3. Tyhr"

- Yves Klein, "Syniy monokhrom. Bez nazvy"

- Jean-Michel Basquiat, "Korol‘ zulusiv"

- Francis Bacon, "Portret Izabell‘ Rostorn, shcho stojit‘ na vulytsi v Sokho"

- Georg Baselitz, "Divchata za Ol‘mo II"

6. De diznatysja bil‘she