|
|
 |
|
|
Mykola Hohol. Vechornytsi na khutori bilya Dykanky. /art book, transl. by Yu.Vynnychuk/. (Gatherings on a Farm near Dykanka) | | Track
Reviews (0) |
|
|
"Mykola Hohol keeps coming back (turning around!) in the Ukrainian literature. Due to Yuriy Vynnychuk, the text "pours like a song", because it finally rings the generous colorful Poltava dialect, which formed the basis of the literary Ukrainian language. The experience of savoring Hohol in a new way will be further supported with the "psychedelic" illustrations by Hrytsya Erde – her creative style, like no other, incredibly and accurately conveys all the phantasmagoria and incomprehensibility of Hohol's world." Translated from Russian by Yuriy Vynnychuk In Ukrainian. Illustrations: Hrytsya Erde Type of the edition: hard cover Format: 146x200 mm Number of pages: 336, illustrated Publisher: Terra Incognita, Lviv Contents: - Vid perekladacha: Burzhuaznyy natsionalist Hohol‘ Chastyna 1: - Sorochyns‘kyy jarmarok - Vechir proty Ivana Kupala - Mays‘ka nich, abo Potopel‘nytsja - Zapropashcha hramota Chastyna 2: - Nich pered Rizdvom - Strashna pomsta - Ivan Fedorovych Shpon‘ka ta yoho titon‘ka - Zacharovane mistse - Pisljamova Rostyslava Chopyka. Hohol – Gogol – i chort
Publisher: Terra Incognita
Catalogue number: ISBN 9786177646241
Year: 2019
See all albums and songs of the musician(s) on our site:
- Mykola Hohol
|
This item is not available for the moment
|
|
|
|
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
|
|
|
|
See also:
|
|
Stepan Bear's letters are travel essays written on behalf of an average Ukrainian bear. These are stories from the various exotic countries and cities, as well as cities Ukraine that Stepan has really visited. There is a lot of irony and intertextuality here. While writing letters to his owner, Stepan offers a short course on the Ukrainian and world literature..
| Domestic price: 236.60UAH,
International price: $16.90USD
|
|
|
|
|
Rather light, but not empty adolescent fantasy. Names of the protagonists hint at a link with our ancient history and legends, and the plot's vicissitudes, instead, – at the Ukrainian events of the recent few years. Although, rather, in their inner dimensions.
| Domestic price: 194.60UAH,
International price: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
What happens when people feel that death of the dragon is not enough, because the evil has not disappeared with it? What happens when they rush out to look for other sources of evil? One dragon for an entire country is not enough. Where to get so many more dragons that everyone had one to crucify?..
| Domestic price: 194.60UAH,
International price: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
Yarchyk does not even suspect that the most important person in his life will be a little girl who he met by chance in a store. First, they feel a bit shy and alert, but increasingly easier and smoother they completely change each other's life..
| Domestic price: 194.60UAH,
International price: $13.90USD
|
|
|
|
|
|
A teacher is fired – and yet at her last class she manages to tell her first-graders what seems to be a completely innocent fairytale. And a decade after the cleverest students of the class try to figure out what is really happening in the fairytale and what miracles or horrors hide in the bizarre word "yalovohus"...
| Domestic price: 152.60UAH,
International price: $10.90USD
|
|
|
|
|
|
In a car accident, young musician Serhiy loses not only his parents, sister, but also the ability to hear. He has to learn a new way of communicating with his peers at the boarding school, overcome disappointment and despair, so that the bereavement did not completely kill his desire to live. As well as – rescue his sister from trouble...
| Domestic price: 222.60UAH,
International price: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
The story "Marta from St. Nicholas Street" is addressed to teenagers. It is a story of growing up of a girl who dreams of becoming an artist, her becoming as an individual. This is a story about the life of her family and friends, about creativity and inspiration, painting and music, love and loss. And about the birth of a new life...
| Domestic price: 222.60UAH,
International price: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
A Kyiv student, fascinated by biology, accidentally breed... a dragon, who abruptly changes his routine life. This enchanting tale is to some extent a detective story, and a parody of a detective story. Here, you find both light fantasy, and children's James Bond series, and lots of instructive aspect...
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
The new portion of funny, creepy, and exciting adventures is here awaiting for you. Monstrous Monster is ready to fight against us all, but in the modern Ukraine there are so many brave heroes, young and old, that even the absolute evil does not always have a chance to win...
| Domestic price: 236.60UAH,
International price: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
"Three Coins" is a work of fantasy intended for teenage audience. I tried to write it with humor, easily. And I referred to the sacred knowledge of the Ukrainian people of pre-Christian times – to mystical beings and creatures. It was a big piece of job, I won't lie to you.." Olha Voronchyhina
| Domestic price: 222.60UAH,
International price: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
"This is the second book of the forthcoming trilogy. I sincerely believe that with this story Sashko Dermanski starts meeting the boldest hopes for success of the new Ukrainian children's literature... After reading the manuscript, I was bursting with joy." Ivan Malkovych
| Domestic price: 236.60UAH,
International price: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
The new story by Sashko Dermansky describes an unusual acquaintance of a girl named Sonya with a monster named Chu. Within several month, Chu must earn seven "thank you"'s from people, otherwise it will be expelled to the country of Horrors. The characters will face a lot of adventures and dangers, but real friendship works wonder...
| Domestic price: 236.60UAH,
International price: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
...you may go beyond the Reality! And there ... next to ordinary people, dragons, bandits, rulers of natural elements live and experience human feelings. A return only becomes possible when the power of friendship overcomes all trials and binds the "Scythian Sun" amulet into an integral whole...
| Domestic price: 208.60UAH,
International price: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
This collection contains short stories and stories written mostly in the 1970s. The book also includes extraordinary and candid memories about the distinguished writers with whom he has been friends. And the expansive interview with Shklyar is a kind of an autobiographical story by the author..
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
Taras Prokhasko, who has long promised to us to write a novel, has not done that again. But he has written – about the future that is long past and about everything that is already here, but nobody knows how long it will be here... And also about that one needs to sleep attentively, have breakfast – in one's own way, and watch by shifting the viewfinder. But the main thing here..
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
A warm, concise, and pensive story of fidelity and betrayal, aspiration and misunderstanding. The complex and contradictory characters, drawn with a few comprehensive strokes, develop in the first place in the lofty dialogs..
| Domestic price: 222.60UAH,
International price: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
..the quirky world of small human adventures. The random meetings, model situations that happen to everyone encourage one to reflect, make decisions, and act. Some of these texts reflect actual experiences, while others are completely fictitious – sheer macabre and phantasmagoria. Which are which?
| Domestic price: 222.60UAH,
International price: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
Henry Marsh is not afraid to admit: it is extremely difficult for a doctor to be honest, it is extremely painful to talk about one's mistakes. His new book is an extremely personal memoir that strikes with frankness, wisdom, and the literary skill..
| Domestic price: 264.60UAH,
International price: $18.90USD
|
|
|
|
|
|
In his typical "telegraph" style, Hemingway records events often avoiding to speak about the key things. But the spacious and unexpected details and images create such a particular atmosphere that from these laconic and gracefully expressive texts the author appears to us as a master of short prose.
| Domestic price: 306.60UAH,
International price: $21.90USD
|
|
|
|
|
|
The artistic innovation of Ryabchuk the prose writer, whose works are characterized by the paradox and elegant irony combined with sympathy, lyricism, and light melancholia, has still not been properly appreciated. His short stories highlight tragedies of a little individual in a totalitarian society, which still remains relevant nowadays.
| Domestic price: 236.60UAH,
International price: $16.90USD
|
|
|
|
|
|
Here, love appears as a multifaceted and incomprehensible feeling that is not logical, that elevates an individual over the routine making him/her free and dependent at the same time – a feeling that gives and takes. A feeling that one needs to have experienced to consider him/herself human.
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
A secret agent of Soviet intelligence and a bohemian modernist, a Berlin professor of theology and the "sixth of the cluster of five," a person in a German officer's uniform and a hermit archaeologist – the fictionalized biography of Viktor Petrov would not less be thrilling than spy novel...
| Domestic price: 376.60UAH,
International price: $26.90USD
|
|
|
|
|
|
Bohdan Zholdak can be definitely referred to as the most cheerful prose writer of the contemporary Ukrainian literature – a brilliant narrator, an unsurpassed reproducer of the lively folk dialect with its amazing phonetics and "surzhik". He is also a magnificent master of lies: one believes Zholdak's stories about Hitler or Stalin unconditionally, despite the complete understanding of their absurdity...
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
"A Room for Sadness" is a new collection of stories by Andriy Lyubka, the plots of which are not related, however, they can be considered a novel, if we accept it that the protagonist of this novel is loneliness..
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
The collection of short fiction by Andriy Bondar is a vivid reflection of subjective, very personal experiences of the author. These are overheard conversations and stories, a gallery of non-banal stories about everyday life of ordinary people. But through this bizarre kaleidoscope of observations, there repeatedly emerge non-trivial, such seemingly non-matching image...
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
..Sometimes surreal and phantasmagoric, sometimes lyrical and psychological – the chronicle tales by Bohdan Voloshyn with their unique specificity of Pokutsko-Boiky dialects, are able to provide true "satisfaction of relaxation" for a reader endowed with the sense of humor.
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
"Bedtime Tales" are small stories of own youth in the 1990s, observations of compatriots in Ukraine and abroad, ironic fantasies about today's society faces, and experiences during dozens of hazardous volunteer trips to the ATO area. This is an unbiased, bright, and multifaceted picture of the modern Ukraine.
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
..In that world, the reader, the characters, and the author get interwoven as a single tangle, a node of sheer nerves, from which shapes of Yerevan, streets, districts, objects, and traditions leap here and there. And so it should be in order that the search went on, so that the light in the end of the tunnel did not become an inaccessible spot.
| Domestic price: 166.60UAH,
International price: $11.90USD
|
|
|
|
|
|
The events narrated by Vasyl Makhno in his debut collection of short prose take place at different times and in different continents, but no matter who narrates the story – a man in his fifties, an elderly widows, or a small boy – one believes them. These are impartial stories about fates of very different people, honest and devoid of pathos.
| Domestic price: 222.60UAH,
International price: $15.90USD
|
|
|
|
|
|
The book by prominent Ukrainian poet Oleh Lysheha (1949-2014) includes his essays on work, on cutting out torsos from the hardest types of trees, "maybe a bit softer than the word", translations of myths and legends of Native American... This is the last book that the poet still had time to prepare for publication.
| Domestic price: 348.60UAH,
International price: $24.90USD
|
|
|
|
|
|
In the new book by Andriy Sodomora, the unusual Lviv lives – the Lviv of subtle moods and feelings. The words by Virgil "There are tears of things, and what is mortal touches the heart" could be the refrain here...
| Domestic price: 306.60UAH,
International price: $21.90USD
|
|
|
|
|
|
A dramatic love story, plus – a compilation of short stories with well-written plots snatched out right from life. The original writing manner combined with the skillful storytelling will attract the reader who while appreciating realism in literature also strives to catch the hidden messages of the author...
| Domestic price: 208.60UAH,
International price: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
The well-known writer and journalist, author of several bestselling intellectual books acts in a role somewhat unusual and unexpected for him – as a narrator of jokes. Yet, as the author himself notes, the term "anecdote" is used here in its original ancient Greek meaning...
| Domestic price: 208.60UAH,
International price: $14.90USD
|
|
|
|
|
|
The collection "The Retold" consists of eleven chapters. Each of them is a commentary and a variation on themes of famous fairy tales and other literary works. They include examples of folklore and folk narratives, the myth and the duma, a parable for first-graders and a passage from the Bible, and even a modern novel.
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
In this book by Jury Vynnychuk, a wonderful world seen through a child's eyes arises, where reality is intertwined with fantasy, and a fairy tale – with reality, where sorceress and witches are as commonplace as chimney sweepers or yard keeper...
| Domestic price: 250.60UAH,
International price: $17.90USD
|
|
|
|
|
|
|
There are no reviews on this item. Yours may be the first. |
|
|
|
|
Tell a friend
Print version
E-mail us
