Украинская музыка - На главную страницу
Українською мовоюEnglish version
Рассказать другу Версия для печати Пишите нам
 
Позиций в каталоге:1318
Поиск  
О нас
Как заказать диски
Безопасность
Компакт диски
  Подарочные
  Народная
  Церковная
  Рок и альтернатива
  Хип-хоп
  Поп (Легкая)
  Эстрада
  Забава
  Джаз и около
  Электроакустические опыты
  Классическая
  Для детей
  Другое
  Аудио книги
  MP3-CD
  Мультимедиа
  Видео
  НЕ диски
Гостевая книга
ТОВАР ДНЯ
LBB. Lemko Bluegrass Band. /digi-pack/.
карпатский блюграсс
В Украине: 250.60 грн (*)
Другие страны: $17.90USD
Кому Вниз. 4: Шевченко. (EP). /digi-pack/.
Кому Вниз. Шевченко. (EP) (special offer)
В Украине: 502.60 грн (*)
Другие страны: $35.90USD
РАССЫЛКА НОВОСТЕЙ
Исполнители :   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Альбомы:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Каталог -> Для детей

Александр Пушкин. Мертва царівна. Про рибака та рибку.

 Содержание 
Отзывы (3)
Александр Пушкин. Мертва царівна. Про рибака та рибку.

Не имею никакого намерения возражать, что Александр Пушкин – великий поэт. Причем, что важно, именно русский, и потому переводить его произведения на другие языки – дело, конечно, не простое. Но, с другой стороны, украинский язык много в чем близок русском. И, что не менее важно, ничуть не уступает ему в богатстве. Потому переводить на украинский в данном случае все же проще, чем, скажем, на английский. Впрочем, наверное, рядом с оригиналом любой перевод – только тень, со своими находками и недостатками. Как бы там ни было, имеем под обложкой две чудесные сказки, "Мертвая царевна" и "О рыбаке и рыбке", хорошо рассказанные, с красивым, неброским сопровождением. Как и на всех дисках сказок от Пана Коцького, это – хорошее качество. Ну а слушать или нет – это уж Вам самим решать.

На украинском языке.

Каталожный номер: JRC 03346-2
Год издания: 2003

К сожалению, эта позиция временно отсутствует
К сожалению, этой позиции сейчас нет на складе. Пожалуйста, оставьте свой e-mail и мы обязательно известим Вас, когда он появится в продаже. Мы не обязываем Вас впоследствии купить эту позицию.
Ваш e-mail: 
Мы уважаем приватность наших клиентов. Мы не будем использовать Ваш адрес для рассылки нежелательной информации и не передадим его третьим лицам.
CD1
1.  Казка про мертву царівну та про сімох богатирів.
2. Mp3Казка про рибака та рибку
 Длительность звучания: 37:46

Фрагменты композиций со значком Mp3 доступны для прослушивания. Как послушать?

Отзывы (3)

© 1999-2024 UMKA. Авторские права. Политика конфиденциальности. Партнерская программа.

e-mail address:

 

НОВОСТИ
7 июня 2024
УМКА планує зупинку
 
22 февраля 2022
Благотворительный фонд "Вернись живым"
 
ГОРЯЧЕЕ
Терри Пратчетт. Повен неба капелюх. (Шляпа, полная неба)
Пратчетт. Шляпа, полная неба
В Украине: 348.60 грн (*)
Другие страны: $24.90USD
Ф.Х.С.Майнеро, М.Бергна. Однакові чи різні? Геномика. (Одинаковые или разные?)
Одинаковые или разные? Геномика
В Украине: 236.60 грн (*)
Другие страны: $16.90USD
Сергий и Олексий Парновские. Як влаштовано Всесвіт. Вступление к современной космологии. (Как устроена Вселенная)
Как устроена Вселенная
В Украине: 278.60 грн (*)
Другие страны: $19.90USD
Торун Лиан. Лише хмари танцюють з зірками. (Только облака закрывают звезды)
Только облака закрывают звезды
В Украине: 208.60 грн (*)
Другие страны: $14.90USD