Украинская музыка - На главную страницу
Українською мовоюEnglish version
Рассказать другу Версия для печати Пишите нам
 
Позиций в каталоге: 1381
Поиск 
О нас
Как заказать диски
Безопасность
Компакт диски
  Подарочные
  Народная
  Церковная
  Рок и альтернатива
  Хип-хоп
  Поп (Легкая)
  Эстрада
  Забава
  Джаз и около
  Электроакустические опыты
  Классическая
  Для детей
  Другое
  Аудио книги
  MP3-CD
  Мультимедиа
  Видео
  НЕ диски
Гостевая книга
ТОВАР ДНЯ
Кому Вниз. 4: Шевченко. (EP). /digi-pack/.
Кому Вниз. Шевченко. (EP) (special offer)
В Украине: 404.60 грн (*)
Другие страны: $28.90USD
РАССЫЛКА НОВОСТЕЙ
Исполнители:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Альбомы:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Каталог -> НЕ диски -> Песенники, Ноты, Поэзия

Моисей Фишбейн. Райнер Марія Рільке: Сто поезій. /билингв/. (Сто стихотворений)

 Содержание 
Отзывы (0)
Моисей Фишбейн. Райнер Марія Рільке: Сто поезій. /билингв/. (Сто стихотворений)
"Это издание – бесценный подарок тем, кто ищет высокого поэтического Слова. Творчество великого австрийского поэта Р.М.Рильке (1875-1926) принадлежит к самым высоким достижениям мировой поэзии. Оно представляет собой "поэтический синтез всебытия ". В этой книге – и немецкоязычные оригиналы стихов Рильке, и их украинское отражение: переводы выдающегося украинского поэта и переводчика Моисея Фишбейна. Эти два поэтических мира, сливаясь, образуют новую художественную реальность. Совмещенная с символическими видениями Микалоюса Константинаса Чюрлениса, чьи произведения использованы в оформлении книги, она предстает могущественной симфонией. Сто стихотворений. Сто переводов. Сто шедевров."

На украинском / немецком языках.
Тип издания: твердый переплет
Формат: 146x182 мм
Количество страниц: 272, иллюстрированное издание
Издатель: Лыбидь, Киев
Содержание
:

ОДИНАДЦЯТЬ ЯВЛЕНЬ ХРИСТА

1. Юдейський цвинтар

КНИГА ГОДИН

- Книга чернечого життя:

2. Бог, Дерево, коли єдина віть...

- Книга прощ:

3. Тебе ревучий буревій...

4. Моя молитва не блюзнірство, ні...

5. Там, де сумирні порухи старечі...

6. І попри нескінченні втечі, ті...

7. У самоті останній дім села...

8. Нічна сторожа – безум...

9. Ти є прийдешнє, вранішні світи...

10. Великий будеш. Більший від людини...

11. Не буде супокою тим хатам...

12. Удень ти переповідання...

13. Вже в барбарисах визріло багряне...

14. Тебе, мій скарбе, поночі, в імлі...

- Книга убозтва й смерті:

15. Я гору важелезну роздираю...

16. Ти – верхогір’я, горяні рамена...

17. При власних далечах на чати...

18. Наближуй нас в останньому знаменні...

19. Його звеличу. Як поперед раті...

20. Ти є жебрак, ні дещиці не стало...

21. Вони щонайтихіші, наче речі...

22. І засинають, і тоді, у сниві...

23. Примножаться й долатимуть високу...

24. Де той, хто йшов од часу й володінь...

КНИГА КАРТИН

- Першої книги перша частина:

25. Музика

26. Дитинство

27. З дитинства

28. Тайна вечеря

- Першої книги друга частина:

29. Самотній

30. Самота

31. Осінній день

32. Осінь

33. Молитва

34. Буря

35. Вечір

36. Строфи

- Другої книги друга частина:

37. Споглядання

НОВІ ПОЕЗІЇ

- Нові поезії:

38. Зібрання Єгошуа

39. Відхід блудного сина

40. Оливовий сад

41. Смерть поета

42. Будда

43. Бог у середньовіччі

44. Дитинство

45. Доросла

46. В чужому парку

47. Розстання

48. Досвід смерті

49. Перед літнім дощем

50. Будда

50. Карусель

- Нових поезій інша частина:

51. Плач за Йонатаном

52. Утішання Іллі

53. Єремія

54. Божевільні в саду

55. Божевільні

56. Із життя святого

57. Чужа родина

58. Самотній

59. Будда у славі

ЖИТТЯ МАРІЇ

60. Вагання Йосифа

61. Народження Христа

СОНЕТИ ДО ОРФЕЯ

- Перша частина:

62. Сонет III

63. Сонет IV

64. Сонет VI

65. Сонет XI

66. Сонет XII

67. Сонет XIV

68. Сонет XV

69. Сонет XVI

70. Сонет XVII

71. Сонет XIX

72. Сонет XXI

73. Сонет XXVI

- Друга частина:

74. Сонет V

75. Сонет VIII

76. Сонет XII

77. Сонет XIII

78. Сонет XIV

79. Сонет XV

80. Сонет XVI

81. Сонет XVII

82. Сонет XXI

83. Сонет XXII

84. Сонет XXIII

85. Сонет XXIV

86. Сонет XXVI

88. Сонет XXIX

ПОЕЗІЇ 1906-1926

89. Роздвоювано тьмарення й порив...

90. Місячна ніч

91. Той, що оминатиме осмути...

92. Еммаус

93. Чи біль, коли новішого пласта...

94. Були часи неначе нічиї...

95. Знічев’я тінь митця в міцній долоні...

96. Райдуга

97. У всіх речах – благання їх почути...

98. Призвілля снива, де сльоза паде...

99. Нічне небо й зорепад

100. Останній болю, увійди у тіло...

Издатель: Лыбидь
Каталожный номер: ISBN 9789660606272
Год издания: 2014

Все альбомы и песни исполнителя на сайте:
Моисей Фишбейн

К сожалению, эта позиция временно отсутствует
К сожалению, этой позиции сейчас нет на складе. Пожалуйста, оставьте свой e-mail и мы обязательно известим Вас, когда он появится в продаже. Мы не обязываем Вас впоследствии купить эту позицию.
Ваш e-mail: 
Мы уважаем приватность наших клиентов. Мы не будем использовать Ваш адрес для рассылки нежелательной информации и не передадим его третьим лицам.
Смотрите также:

Пауль Целан. Нічийна троянда. /билингв/. (Ничейная роза)


Сборник "Ничейная роза" занимает центральное место в поэтическом творчестве Целана и считается вершиной его творчества. Он охватывает стихи, возникшие между 1959 и 1963 гг.
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Пауль Целан. Світлотиск. /перевод Сергея Жадана/. (Светодавление)


Сборник содержит сто стихов, напечатанных в прижизненных изданиях, а также в книгах, появившихся сразу после трагической смерти поэта. "Світлотиск" дает возможность ознакомиться с "поздним" Целаном. Выбор, перевод текстов, вступительное слово, послесловие и фото Сергея Жадана.
Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*), других стран: $16.90USD

Игорь Померанцев. Homo Eroticus.


Игорь Померанцев говорит, что новые формы диалога и общения изменили и понятие эротического. Однако формы стихосложения, которыми он пользуется, сделали "вечные темы" остросовременными, а поэтические образы – близкими скорее к психологии, чем к сексуальности, как ее трактовали в ХХ веке...
Цена для жителей Украины: 194.60 грн (*), других стран: $13.90USD

Юлиан Тувим. Поезії та контексти. (Стихи и контексты)


Это издание является наиболее полным авторским сборником украинских переводов Юлиана Тувима. Марианна Кияновска не только талантливо перевела более полутора сотен его стихов, но и создала уникальный портрет-реконструкцию польского поэта еврейского происхождения на фоне эпохи...
Цена для жителей Украины: 208.60 грн (*), других стран: $14.90USD

І покоління приходить... Антология современной израильской поэзии. (И поколенье приходит...)


Антология знакомит читателей с творчеством 16 израильских авторов в переводах ведущих украинских поэтов. Городская поэзия, эротические стихи, поэзия о бесконечности войны, стихотворения-молитвы, стихи-комментарии к священным текстам...
Цена для жителей Украины: 222.60 грн (*), других стран: $15.90USD

Отзывы (0)

© 1999-2024 UMKA. Авторские права. Политика конфиденциальности. Партнерская программа.

e-mail address:

 

НОВОСТИ
22 февраля 2022
Благотворительный фонд "Вернись живым"
 
23 ноября 2020
Эксклюзив! альбомы серии "Нескорений ПроRock" – в подарок!
 
ГОРЯЧЕЕ
Леонид Плющ, Юрий Шевелев. Листування: 1979-1995. (Переписка: 1979-1995)
Плющ, Шевелев. Переписка: 1979-1995
В Украине: 390.60 грн (*)
Другие страны: $27.90USD
Оксана Забужко, Его Блаженство Святослав Шевчук. АПОКРИФ. Чотири розмови про Лесю Українку. (Четыре разговора о Лесе Украинке)
АПОКРИФ. Четыре разговора о Лесе Украинке
В Украине: 698.60 грн (*)
Другие страны: $49.90USD
Софи Оксанен. Собачий майданчик. (Собачья площадка)
Софи Оксанен. Собачья площадка
В Украине: 312.20 грн (*)
Другие страны: $22.30USD
Катерина Калитко. Орден мовчальниць. (Орден молчальниц)
Орден молчальниц
В Украине: 264.60 грн (*)
Другие страны: $18.90USD