Українська музика - На першу сторінку
English versionРусская версия
Розповісти другові Версія для друку Пишіть нам
 
Позицій в каталозі: 1928
Пошук 
Про нас
Як замовити
Безпека
Компакт диски
  Подарункові
  Народна
  Церковна
  Рок та альтернатива
  Хіп-хоп
  Поп (Легка)
  Естрада
  Забава
  Джаз та навколо
  Електроакустичні досліди
  Класична
  Для дітей
  Інше
  Аудіо книги
  MP3-CD
  Мультимедіа
  Відео
  НЕ диски
Гостьова книга
ТОВАР ДНЯ
Оксана Забужко. Вірші 1980-2013. /видання друге/.
Забужко. Вірші 1980-2013
В Україні: 218.90 грн (*)
До інших країн: $19.90USD
РОЗСИЛКА НОВИН
Виконавці:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Альбоми:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Каталог -> НЕ диски -> Пісенники, Ноти, Поезія

Мойсей Фішбейн. Райнер Марія Рільке: Сто поезій. /білінгв/.

 Зміст 
Відгуки (0)
Мойсей Фішбейн. Райнер Марія Рільке: Сто поезій. /білінгв/.
"Це видання – неоціненний подарунок тим, хто прагне високого поетичного Слова. Творчість великого австрійського поета Р.М.Рільке (1875-1926) належить до найвищіх здобутків світової поезії. Вона являє собою "поетичний синтез усебуття". У цій книжці – і німецькомовні оригінали поезій Рільке, і їхнє українське відтворення: переклади визначного українського поета й перекладача Мойсея Фішбейна. Ці два поетичні світи, зливаючись, утворюють нову мистецьку реальність. Поєднана із символічними візіями Мікалоюса Константінаса Чюрльоніса, що його твори використано в оформлені книжки, вона постає могутньою симфонією. Сто поезій. Сто перекладів. Сто шедеврів."

Українською / німецькою мовами.
Тип видання: тверда обкладинка
Формат: 146x182 мм
Кількість сторінок: 272, ілюстроване видання
Видавець: Либідь, Київ
Зміст
:

ОДИНАДЦЯТЬ ЯВЛЕНЬ ХРИСТА

1. Юдейський цвинтар

КНИГА ГОДИН

- Книга чернечого життя:

2. Бог, Дерево, коли єдина віть...

- Книга прощ:

3. Тебе ревучий буревій...

4. Моя молитва не блюзнірство, ні...

5. Там, де сумирні порухи старечі...

6. І попри нескінченні втечі, ті...

7. У самоті останній дім села...

8. Нічна сторожа – безум...

9. Ти є прийдешнє, вранішні світи...

10. Великий будеш. Більший від людини...

11. Не буде супокою тим хатам...

12. Удень ти переповідання...

13. Вже в барбарисах визріло багряне...

14. Тебе, мій скарбе, поночі, в імлі...

- Книга убозтва й смерті:

15. Я гору важелезну роздираю...

16. Ти – верхогір’я, горяні рамена...

17. При власних далечах на чати...

18. Наближуй нас в останньому знаменні...

19. Його звеличу. Як поперед раті...

20. Ти є жебрак, ні дещиці не стало...

21. Вони щонайтихіші, наче речі...

22. І засинають, і тоді, у сниві...

23. Примножаться й долатимуть високу...

24. Де той, хто йшов од часу й володінь...

КНИГА КАРТИН

- Першої книги перша частина:

25. Музика

26. Дитинство

27. З дитинства

28. Тайна вечеря

- Першої книги друга частина:

29. Самотній

30. Самота

31. Осінній день

32. Осінь

33. Молитва

34. Буря

35. Вечір

36. Строфи

- Другої книги друга частина:

37. Споглядання

НОВІ ПОЕЗІЇ

- Нові поезії:

38. Зібрання Єгошуа

39. Відхід блудного сина

40. Оливовий сад

41. Смерть поета

42. Будда

43. Бог у середньовіччі

44. Дитинство

45. Доросла

46. В чужому парку

47. Розстання

48. Досвід смерті

49. Перед літнім дощем

50. Будда

50. Карусель

- Нових поезій інша частина:

51. Плач за Йонатаном

52. Утішання Іллі

53. Єремія

54. Божевільні в саду

55. Божевільні

56. Із життя святого

57. Чужа родина

58. Самотній

59. Будда у славі

ЖИТТЯ МАРІЇ

60. Вагання Йосифа

61. Народження Христа

СОНЕТИ ДО ОРФЕЯ

- Перша частина:

62. Сонет III

63. Сонет IV

64. Сонет VI

65. Сонет XI

66. Сонет XII

67. Сонет XIV

68. Сонет XV

69. Сонет XVI

70. Сонет XVII

71. Сонет XIX

72. Сонет XXI

73. Сонет XXVI

- Друга частина:

74. Сонет V

75. Сонет VIII

76. Сонет XII

77. Сонет XIII

78. Сонет XIV

79. Сонет XV

80. Сонет XVI

81. Сонет XVII

82. Сонет XXI

83. Сонет XXII

84. Сонет XXIII

85. Сонет XXIV

86. Сонет XXVI

88. Сонет XXIX

ПОЕЗІЇ 1906-1926

89. Роздвоювано тьмарення й порив...

90. Місячна ніч

91. Той, що оминатиме осмути...

92. Еммаус

93. Чи біль, коли новішого пласта...

94. Були часи неначе нічиї...

95. Знічев’я тінь митця в міцній долоні...

96. Райдуга

97. У всіх речах – благання їх почути...

98. Призвілля снива, де сльоза паде...

99. Нічне небо й зорепад

100. Останній болю, увійди у тіло...

Видавець: Либідь
Номер за каталогом: ISBN 9789660606272
Рік видання: 2014

Всі альбоми та пісні виконавця на сайті:
Мойсей Фішбейн

На жаль, ця позиція тимчасово відсутня
На жаль, цієї позиції немає на складі. Будь ласка, залиште свій e-mail і ми обов’язково повідомимо Вас, коли він з’явиться у продажі. Ми не зобов’язуємо Вас придбати цю позицію.
Ваш e-mail: 
Ми поважаємо приватність наших клієнтів. Ми не будемо використовувати Вашу адресу для розсилки небажаної інформації та не передаватимемо її третім особам.
Дивіться також:

Слов'янське небо. Вірші у перекладах Романа Лубківського. "Антологія Світової Поезії".


До книги вибраних перекладів відомого українського поета і перекладача Романа Лубківського (1941-2015), яку упорядкували його сини Данило і Маркіян, увійшли вірші найважливіших поетів слов’янського світу.
Ціна для мешканців України: 113.30 грн (*), інших країн: $10.30USD

Пауль Целан. Нічийна троянда. /білінгв/.


Збірка "Нічийна троянда" займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр.
Ціна для мешканців України: 119.90 грн (*), інших країн: $10.90USD

Пауль Целан. Світлотиск. (переклад Сергія Жадана).


Збірка містить сто поезій, надрукованих у прижиттєвих виданнях, а також у книгах, що з’явилися відразу після трагічної смерті поета. "Світлотиск" дає можливість ознайомитися з "пізнім" Целяном. Вибір, переклад текстів, вступне слово, післямова та фото Сергія Жадана.
Ціна для мешканців України: 108.90 грн (*), інших країн: $9.90USD

Ігор Померанцев. Homo Eroticus.


Ігор Померанцев свідчить, що нові форми діалогу і спілкування змінили й поняття еротичного. Однак форми віршування, якими він послуговується, зробили "вічні теми" гостросучасними, а поетичні образи – дотичними радше до психології, ніж до сексуальності, як її трактували у ХХ столітті...
Ціна для мешканців України: 102.30 грн (*), інших країн: $9.30USD

Юліан Тувім. Поезії та контексти.


Це видання є найбільш повним авторським збірником українських перекладів Юліана Тувіма. Маріанна Кіяновська не лише талановито переклала понад півтори сотні його поезій, а й створила унікальний портрет-реконструкцію польського поета єврейського походження на тлі епохи, на тлі більш як півстолітньої історії Польщі.
Ціна для мешканців України: 102.30 грн (*), інших країн: $9.30USD

І покоління приходить... Антологія сучасної ізраїльської поезії.


Антологія знайомить читачів із творчістю 16 ізраїльських авторів у перекладах провідних українських поетів. Міська поезія, еротичні вірші, поезії про нескінченність війни, вірші-молитви, вірші-коментарі до священних текстів...
Ціна для мешканців України: 119.90 грн (*), інших країн: $10.90USD

Відгуки (0)

© 1999-2021 UMKA. Авторські права. Політика конфіденційності. Партнерська програма.

e-mail address:

 

НОВИНИ
8 жовтня 2021
Dakh Daughters: Make Up – альбом у дарунок!
 
24 серпня 2021
Вітаємо з ДНЕМ НЕЗАЛЕЖНОСТІ!
 
ГАРЯЧЕ
Сергій Жадан. Псалом авіації.
Жадан. Псалом авіації
В Україні: 223.30 грн (*)
До інших країн: $20.30USD
Таня Ша, МузБат. Колискова від Тата. /співаник+CD/.
Колискова від Тата. /співаник+CD
В Україні: 0.00 грн (*)
До інших країн: $0.00USD
Михайло Старицький. За двома зайцями. Вибране.
Старицький. За двома зайцями
В Україні: 152.90 грн (*)
До інших країн: $13.90USD
Микола Рябчук. Лексикон націоналіста та інші есеї.
Рябчук. Лексикон націоналіста та інші есеї
В Україні: 135.30 грн (*)
До інших країн: $12.30USD