Tell a friend
Print version
E-mail us
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 144x198 mm
Number of pages: 304
Publisher: KOMORA, Kyiv
Contents:
- Bazar na Medovoho Spasa
- Blahoslovinnja khlibiv
Iz knyzhky "Travnevyy iniy" (1985):
- T‘marylos‘ svitu v ochakh od padalyts‘-slyv... \\ Tsja hostra, tsja pronyzlyva vesna... \\ Nebo-zemlja-nebo \\ Ironichnyy noktjurn \\ Balada pro ofsayd \\ Tsey cholovik... \\ Nichnyy tramvay \\ Zhinka z tsytrynamy \\ El‘ Hreko (Dominikom Teotokopulos). "Voznesinnja Bohorodytsi" \\ Khudozhnyk \\ ...A muzyka shchemna v krovi rozhaluzyla stebla... (iz tsyklu "Nichni metelyky") \\ vid lopotysh doshchamy za vorota... \\ Monoloh Ofeliji \\ Polon Rohnidy \\ V jakomus‘ sviti ja bula z toboju... \\ Avtoportret bez revnoshchiv \\ Nadvori doshch, a ja bez parasol‘ky... \\ Ja zhorjaju vid nizhnosti – ja oblychchja tvoje liplju... \\ Zustrich \\ Z ochyma bezhrishnymy – zvidky berut‘sja taki oto?.. \\ Nel‘otna pohoda \\ Tsja osin‘ tjahnet‘sja z ostannikh syl... \\ Lysh krok stupy, pohljan‘ – a slid vzhe stersja... \\ tse ne vasha pechal‘...
Iz knyzhky "Dyrygent ostann‘oji svichky" (1990):
- Holosom visimdesjatykh \\ Dyptykh 1986 roku \\ Ljubov \\ Pryp’jat‘. Natjurmort \\ Kvitnevyy Khreshchatyk – mov kryha skresaje, i klyche... \\ Rjadok z avtobiohrafiji \\ V naskriznim prominni... (iz tsyklu "Nichni metelyky") \\ Portret K.M.Hrushevs‘koji v junosti \\ Balada pro hordu tsarivnu \\ Konkurs krasy \\ Korolivstvo Povalenyy Statuy \\ Pam’jati "prokljatykh poetiv" \\ Vyznachennja poeziji \\ - Nevzhe shche isnujut‘ ljudy... \\ Ars Poetica \\ Vohnjanoho napny plashcha... \\ Oplyvaje svicha, jak dusha, o miy Fauste bidnyy... \\ Ofelija i "mysholovka" \\ Fejerija pro dyrygenta svichok \\ Pokhvala jarmarkovomu svystunu, kuplenomu na Andrijivs‘komu uzvozi \\ Budynok tvorchosty. Osin‘ \\ Komentar do Diy sv. apostoliv \\ Korabel‘ durniv \\ Vy, shcho stavaly kozhen raz... \\ Pro rukostyskannja \\ Khlopchyku, khlopchyku, znjato z pidramnyka... \\ Vesil‘na \\ ...A vse-taky ja Vas ljubyla... \\ Ne chekala... \\ ...I holod sliv... \\ Tym, shcho pishly \\ Mov dzerkal‘tse zadn‘oho ohljadu, obraz dytynstva... \\ Pered svitom \\ Slayd na palubi. Peredchuttja \\ Prorotstva Nostradamusa \\ Samohubche derevo
Iz knyzhky "Avtostop" (1994):
- Pochatky demonolohiji \\ Krym. Jalta. Proshchannja z imperijeju \\ Mystetstvo hraty v shakhy \\ Zvorotnja adresa, abo Poema provodu \\ Dorohoju do pekla \\ Zakavkazzja. Avtom cherez hory (iz tsyklu "Peredchuttja hromadjans‘koji viyny") \\ Vstup do estetyky pozy \\ Iz Knyhy Zemnovodnykh \\ Hav! \\ Nastroyka orkestru \\ L‘viv. Kava opivnochi \\ tost \\ Try osinni elehiji \\ Lyst iz dachi \\ Arkush iz bloknota: 19.09.1990 \\ Ty dumala – tse doshch? samotnist‘?.. \\ Avtostop \\ Ofelija – Hertrudi \\ Klitemnestra \\ Popeljushka \\ Zadzerkallja: pani Merzhyns‘ka \\ I dveri rozchakhnulys‘ – i za nymy... \\ Od takoji tosky... \\ "Kokhanyy!" – ja pyshu tse slovo navproshky... \\ Ot i rozvijavsja doshchyk – nenache poluda... \\ Probudzhennja \\ V rozlutsi \\ Dva transatlantychni sonety \\ Literaturshchyna \\ Rozmova \\ O, tsja nervoznist‘, hostra, niby lezo... \\ Z ne vidislanykh lystiv \\ Proshchannja mizh zirok
Iz knyzhky "Novyy zakon Arkhimeda" (2000):
- Ad hominem \\ Ishche slova, volohi i syri... \\ Sizif \\ Ars Critica \\ Avtoportret zi svichkoju \\ Trydtsjata zyma \\ Teorema \\ Imitatsija vesil‘noji \\ Postskryptum \\ Try virshi z romanu "Pol‘ovi doslidzhennja z ukrajins‘koho seksu": 1. Vypruchuysja, zhinko verbova. Lovys‘ za povitrja... 2. O slipuche, prekrasne i dyke!.. 3. Tsijeji nochi, pevno, pryyde zhakh... \\ Iz tsyklu "Tuha za bat‘kivshchynoju" \\ Zhinochyy portret iz zvorotn‘oju perspektyvoju \\ U vahoni metro \\ Z likarnjanoho shchodennyka \\ Dzhaz po-italiys‘ky \\ Like a camel, like a weasel, like a whale \\ Novyy zakon Arkhimeda
Iz knyzhky "Druha sproba" (2009):
- Tak vypalo, i tak prypalo pylom... \\ Ushkodzhennja rohovytsi \\ Rokovani na smert‘ idut‘ meni navstrich... \\ Druha sproba \\ Rosiys‘kyy motyv \\ New York, NY \\ Seredzemnomors‘ke lito-2003 \\ Sezon beznadiji \\ Taka kruhla, jak hlobus... \\ Ty pam’jatajesh hostryy zapakh piniy... \\ I v miru toho, jak jikh prybuva... \\ V zatinku divchat-kvitok \\ Bul‘var Lesi Ukrajinky \\ Dyptykh 2008 roku \\ Istorija jeresi
Z poetychnykh perekladiv riznykh rokiv:
Reiner Maria Rilke:
- Osinniy den‘
Sylvia Plath:
- Slova \\ Volkhvy \\ Kruk na doshtsi \\ Podija \\ Berestyna \\ Detektyv \\ Parandzha \\ Mjunkhens‘ki manekeny \\ Lazar u spidnytsi \\ Dytja \\ Gulliver \\ Maky u zhovtni
Czeslaw Milosz:
- Alenovi Ginzburgu \\ Ljudyna-mukha \\ Tsja planeta \\ Vanda \\ Kapri
Joseph Brodsky:
- Nizvidkil‘ iz ljubov’ju, stonadtsjate, lystomart...
Ales‘ Razanav:
- Korona \\ Hosti \\ Rozkolyna \\ Syny Yova
Mishel Nostradamus:
- Tsenturiji. I, 1-2
- Abetkovyy pokazhchyk
