Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 2194 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Roman Kolyada, Anastasia Kolodiuk. KoKo Melange. /mini-pack/.
ethno melange
Domestic: 188.35UAH
International: $17.28USD
Kyiv Ethno Trio. Kyiv Ethno Trio. /digi-pack/.
Kyiv Ethno Trio
Domestic: 199.25UAH
International: $18.28USD
Sheetel. Mr. White. /special edition, digi-pack/.
the broken space
Domestic: 253.75UAH
International: $23.28USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: Belles-lettres

Arundhati Roy. Boh Dribnyts. (The God of Small Things)

Reviews (0)
Arundhati Roy. Boh Dribnyts. (The God of Small Things)
"The events unfold in the world of a small town on the banks of a mighty river. In the world of castes, traditions, a communist movement, neglected beauty, and mutilated human destinies. Against that colorful background, Ammu a divorced young mother of twins returns to her father's house and once at night makes love with a man who her children loved in the daytime. And she was punished, together with her children..."
Translated from English by Andriy Maslyukh
In Ukrainian
Type of the edition: hard cover
Format: 130x200 mm
Number of pages: 432
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv

- Podjaky

1. "Rayski marynady i varennja"

2. Metelyk Pappachi

3. Velykyy Laltayn, mala Mombatti

4. Kino "Abhilash"

5. "Bozhyy kray"

6. Kochynski kenhuru

7. Zoshyty "Premudroshchiv"

8. Laskavo prosymo dodomu, nasha Sofi-mol

9. Pani Pillay, pani Eapen, pani Radzhagopalan

10. Rika u chovni

11. Boh Dribnyts

12. Kochu-Tomban

13. Pesymist i optymist

14. Pratsja tse borotba

15. Pereprava

16. Cherez kilka hodyn

17. Kochyn, Prymorskyy vokzal

18. Dim Istoriji

19. Porjatunok Ammu

20. Madraskyy poshtovyy

21. Tsina zhyttja

Publisher: Staryi Lev
Catalogue number: ISBN 9786176792772
Year: 2018

Domestic price: 166.55UAH
International price: $15.28USD
See also:

Margaret Atwood. Slipy ubyvtsya. (The Blind Asassin)

Laura has always been a freak, while Iris is restrained, unlike her sister. They had each other, despite the world around. And then the fatal thing came, which changed the sisters' life and resulted in Laura's disappearance. She left behind a scandalous and mysterious book, where a man told his lover fantastic stories about the world where blind assassins lived...
Domestic price: 162.63UAH, International price: $14.92USD

Sylvia Plath. Pid sklyanym kovpakom. (The Bell Jar)

"The Bell Jar" is the only novel by Sylvia Plath, primarily known as a poet. The novel describes experience of a young woman who is trying to overcome a major depressive disorder. The book was released in 1963, ten years after the events described and a few weeks before Plath's suicide.
Domestic price: 210.15UAH, International price: $19.28USD

Halyna Pahutyak. Nebesna kravchynya. Knyha bezzakhysnosti. (The Heavenly Seamstress: The book of defenselessness)

"There are very few things in the world that cannot be avoided. For example, death or defenselessness. Death can be relieved with the hope for another life, defenselessness with the hope for protection. But in eternity we are defenseless and mortal." These words by Halyna Pahutyak could be the leitmotif of the entire book..
Domestic price: 166.55UAH, International price: $15.28USD

Natalka Snyadanko. Okhayni propysy ertshertsoha Vilhelma. (Neat Orders by Archduke Wilhelm)

The core of the novel is the individual story of one of the most extravagant members of the Imperial Habsburg family, Wilhelm, better known in Ukraine by his battle pseudonym Vasyl Vyshyvany. In the novel, he does not die in the walls of Lukyanivska prison, as it actually happened, but finds himself in the soviet Lviv, gets married...
Domestic price: 140.83UAH, International price: $12.92USD

Griselidis Real. Chorny tse kolir. (Black Is A Color)

..To earn for a piece of bread for her children, she eventually finds herself in an underground brothel. Her inclination to American black soldiers, among whom she discovers sincere friends, friendship with a gypsy family that miraculously survived death camps, and then assisting her fellow prostitutes and other disadvantaged people this is what helps to survive..
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Tracy Chevalier. Divchyna z perlovoyu serezhkoyu. (Girl with a Pearl Earring)

"Girl with a Pearl Earring", a brilliant piece by Dutch painter of genius in the 17th century, Jan Vermeer. This picture has something magnetic in it, it has been living its separate life for almost four centuries. Tracy Chevalier, modern US-British writer, picked up the girl from the famous portrait as the protagonist of her novel..
Domestic price: 108.13UAH, International price: $9.92USD

Tanya Malyarchuk. Zabuttya. (Oblivion)

What is time if not a whale that swallows everything. How many lives of outstanding Ukrainian turned into that swallowed plankton. It is impossible to snatch them from the oblivion, unless someone living feels the urgent need to remember. In this novel, the renowned forgotten one is Vyacheslav Lypynsky, Ukrainian historian of Polish origin, philosopher and unlucky politician..
Domestic price: 108.13UAH, International price: $9.92USD

Fannie Flagg. Smazheni zeleni pomidory v kafe "Zupynka". (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe)

...Love and hatred, racial intolerance and mutual respect, honor and meanness, victory and defeat, happiness and sorrow all of those intertwine in the interesting relaxed story and seems to involve the reader as a participant of the events.
Domestic price: 108.13UAH, International price: $9.92USD

Oksana Lutsyshyna. Liubovne zhyttia. (Love Life)

This ironic and tender, intelligent and romantic, almost nonfictional and absolutely fantastic story with the tint of soft humor and merciless sarcasm will definitely give you joy, pleasure of reading, and even a bit of catharsis.
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Ayn Rend. Atlant rozpravyv plechi. P.1: Non-Contradiction. (Atlas Shrugged)

They have in their hands the most powerful corporations that the fate of the country depends on. They are modern Atlases. Their religion is economics, their responsibility the burden of the entire world. Once they dreamt of changing the life of the society, but now they have to hear that all their work only multiplies injustice..
Domestic price: 162.63UAH, International price: $14.92USD

Nadiya Morykvas. Kornelia.

This is a work of the writer's deep penetration into the everyday life of Galicians in the 1930's-1950's. Among the participants of the novel's events, there are actual and fictional people who turned into the epoch's victims and heroes. The essay novel is a sort of a prophecy, a warning about the tragic realities of our time..
Domestic price: 86.33UAH, International price: $7.92USD

Irena Douskova. Hordyi Budscho. (Proud Whatever)

Czechoslovakia, a provincial town, the 1970's. The age of the so-called "normalization", as the contemporary communist regime officially referred to the Soviet occupation of 1968-89. The narrator eight-year old Helenka, a lonely child with developed imagination is learning to survive in the cruel and brutal world around her without losing herself..
Domestic price: 79.35UAH, International price: $7.28USD

Katerina Tuckova. Zhytkovski bohyni. (The Goddesses of Zitkova)

In the rocks of the White Carpathians, there have long lived women endowed with unique abilities. They could cure, advise in trouble, and they also say that they could predict the future. They were referred to as "goddesses". Dora Idesova is one of the last representatives of the clan of the goddesses of Zitkova...
Domestic price: 90.25UAH, International price: $8.28USD

Sofia Andrukhovych. Felix Austria.

An ordinary spot on the border of the "happy Austria", where they live, suffer... And against the backdrop of the era that for next generations will increasingly get wrapped in myths of an idyllic life the lives of two women that got so closely intertwined, as if trunks of trees in an inseparable grasp that does not make it possible to live, or breathe, stay or leave.
Domestic price: 140.83UAH, International price: $12.92USD

Larysa Denysenko. Vidlunnya: vid zahybloho dida do pomerloho. (Echoes: from the Perished Grandfather to the Deceased One)

"Echoe..." is a strange and fascinating story of a young German woman Martha who believed that her grandfather had died a heroic death back during the Second World War and had been buried somewhere near Zhytomyr. While it turns out that the old man actually lived out his age in a German asylum and he turned her life upside down...
Domestic price: 79.35UAH, International price: $7.28USD

Natalka Snyadanko. Frau Muller ne nalashtovana platyty bilshe. (Frau Müller is Not Willing to Pay More)

Irony, social philosophy, sexual and psychological sparkles, plus indestructible Ukrainian historical reflections such a sophisticated but delicious cocktail. This is, sure, "women's prose" but by Natalka Sniadanko, thus not in the banal sense of that. This book should be read by everyone to better understand everyone...
Domestic price: 119.03UAH, International price: $10.92USD

Oksana Zabuzhko. Muzey pokynutykh sekretiv. (s). /fourth edition/. (Museum of Abandoned Secrets)

The fourth edition of "The Museum of Abandoned Secrets" is a paperback publication of the novel, due to which the book has become more accessible to an extensive readership. This is the modern epos of the modern Ukraine: a family saga of three generations, the events of which cover the period from the 1940s till spring 2004...
Domestic price: 122.95UAH, International price: $11.28USD

J.K.Rowling. Nespodivana vakansia. (The Casual Vacancy)

In Pagford, a local council member Barry Fairbrother aged forty-five dies suddenly. This event shocked local residents. It seemed that life was idyllic in the provincial English cozy town with a cobbled square and an ancient monastery, but in the heart of the town, behind this attractive facade, a real war was waged...
Domestic price: 122.95UAH, International price: $11.28USD

Halyna Pahutyak. Urizh ta yoho duchy. (Urizh and Its Spirits)

"Urizh and Its Spirits" is a unique book in the Ukrainian literary discourse. It is a spiritual history in the mythological time of the actual village Urizh, where the original writer Halyna Pahutyak was born (a Shevchenko Prize winner), and she has portrayed it in her writing as a boundless universe...
Domestic price: 75.43UAH, International price: $6.92USD

Halyna Pahutyak. Pysar Skhidnykh Vorit Prytulku / Pysar Zakhidnykh Vorit Prytulku. (The Scrivener of the Shelter Eastern Gate / The Scrivener of the Shelter Western Gate)

A place where one can find absolute protection, does it exist? The Scrivener of the Shelter Eastern Gate opens the door for anyone who needs it, the Scrivener of the Shelter Eastern Gate shuts the door behind everyone who discovered the power to once again return to the human world: Anton and Jakiv, as the first and the last letters of the Cyrillic alphabet...
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Oksana Zabuzhko. Polyovi doslidzhennya z ukrajinskoho seksu. /thirteenth edition/. (Field Researches in the Ukrainian Sex)

First published in 1996, this novel became the most noticeable literary event during the years of independence in Ukraine. Having as of today already sustained ten editions, the novel continues to confidently lead in all sales ratings of the new Ukrainian writing. Translated in lots of European countries, this innovatory work is justly a part of the "golden fund" of the modern European literature.
Domestic price: 97.23UAH, International price: $8.92USD

Maria Matios. Solodka Darusya. Drama for Three Lives. /fourth edition/. (Sweet Darusya)

The best known and the most popular novel by Maria Matios "Sweet Darusya" was justly named a "tragedy adequate to the 20th century history", and Darusya herself "the almost biblical image". (The best book of the recent 15 years that influenced the Ukrainian world. The National Shevchenko Award of Ukraine, 2005).
Domestic price: 108.13UAH, International price: $9.92USD

Lina Kostenko. Zapysky ukrains'koho samashedshoho. (Notes by the Ukrainian Lunatic)

This is the first new book by Lina Kostenko during the recent 20 years of silence and her first prose novel. The novel is written in the person of a 35-year old computer programmer, who against the background of his personal drama captiously, deeply and painfully scans all dislocations of our globalized time.
Domestic price: 151.73UAH, International price: $13.92USD

Reviews (0)

1999-2019 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


6 june 2019
UMKA: working schedule during vacations
12 january 2019
Rare CDs (updated)
Olexander Klymenko. Prykhovana fortetsya. (The Hidden Fortress)
Klymenko. The Hidden Fortress
Domestic: 184.43UAH
International: $16.92USD
Dyvovyzhni ihry z paperom ta ruchkoyu. (Amazing Pen & Paper Games)
Amazing Pen & Paper Games
Domestic: 162.63UAH
International: $14.92USD
Lesya Ukrainka. Lysty 1903-1913. (Letters. Vol. 3)
Ukrainka. Lysty 1903-1913. (Vol.3)
Domestic: 282.53UAH
International: $25.92USD
Eckhart Tolle. Nova Zemlya. Awakening to Your Life's Purpose. (A New Earth)
Tolle. A New Earth. Awakening to Your Life's Purpose
Domestic: 166.55UAH
International: $15.28USD