Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 2120 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Taras Prokhasko. Tak, ale... (Yes, But...)
Prokhasko. Yes, But...
Domestic: 174.90UAH
International: $15.90USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: Belles-lettres

Nada Gasic. Voda, pavutyna. (Water, Web)

Reviews (0)
Nada Gasic. Voda, pavutyna. (Water, Web)
"The novel begins with a dramatic event the great flood that in late October 1964 covered and damaged several boroughs of Zagreb. The author focuses on lives of three sisters and one Zagreb borough, where a crime was committed. However, apart from the detective genre, the book also contains elements of family drama, fairytale, and even popular women's prose. All of these are components of the nontrivial exciting narrative crafted to the last detail, written in different linguistic styles, which add authenticity to the novel that will keep the intrigue for the reader from the beginning to the end."
Translated from Croatian by Natalia Khoroz.
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 130x204 mm
Number of pages: 392
Publisher: Knyhy-XXI, Chernivtsi



0. Voda jak proloh

1. Pershyy kamin, pershyy val

- Mutnyy tselofan

- Kurinnja vbyvaje, jak i nekurinnja

2. Druhyy kamin, druhyy val

- Tramvay nomer 12 kursuje vid kintsevoji zupynky Ljubljanytsja do kintsevoji Dubrava. Jiduchy nym toho dnja, 26.10.2009 roku, Davyd slukhav i chuv

- Chym zaymajetsja zahrebska politsija?

- Jak nudytsja Davydiv tato

- Tramvay nomer 11: marshrut Chrnomerets Dubets

3. Tretiy kamin, tretiy val

- Slabke svitlo

- U tramvaji nomer 9, jakyy khodyt na zaliznychnyy vokzal

4. Chetvertyy kamin, chetvertyy val

- Kazka pro torty, pekariv, kovaliv i stalevoho pavuka

- Shcho by skazala Davydova mama pro sebe, jakby v domovlenyy chas pishla do shkilnoji psykholohyni

- Shcho by Davydiv tato napysav pro sebe?

- Hra GO

- Rezultaty sudmedekspertyzy

- Zelena mahma

- Davydiv batko pro sebe i trokhy pro svoho batka

- Shcho by Davydova mama skazala shkilniy psykholohyni pro Davydovoho tata, jakby pryyshla na domovlenu zustrich

- Kazka pro malu husenytsju

5. Pjatyy kamin, pjatyy val

- Probachyty?

- Korysni bakteriji

- Khava Nagila

- Davydiv tato skladaje po porjadku

- Kazka pro Malu Shvachku

- A Tsylika i Vilim?

- Avtobus 106, jakyy kursuje za marshrutom Kaptol-Myrohoy-Krematoriy

6. Shostyy kamin, shostyy val

- Bilja vikna

- Portret osoby, jaka vchynyla vbyvstvo u spravi "Prosvita"

7. Somyy kamin, somyy val

- Kazka pro maloho drakona, dyvakuvatu rybku

- Chy znaje chort, shcho Davydiv batko trymaje v sobi?

- Dali bilja vikna

8. Vosmyy kamin, vosmyy val

- Svjatochni dni

- Seytan

- Shcho by Davydiv tato napysav pro svoju novu druzhynu?

- Den spomynu vsikh pomerlykh virnykh, druhyy den svjat

9. Devjatyy kamin, devjatyy val

- Asfalt, vymishanyy z bolotom

- Heriatrychna vechirka

0. Epiloh jak voda

- Pro Annu, Katarynynu mamu

- Pro Katarynynoho batka

- Pro dzjadeka Zhoreltsja

- A sumyrnyy Vilim?

- Shcho stalosja z inshymy?

- Pojasnennja ponjat ta vidminnostey

Publisher: Knyhy-XXI
Catalogue number: ISBN 9786176141136
Year: 2015

Domestic price: 119.90UAH
International price: $10.90USD
See also:

Zadie Smith. Bili zuby. (White Teeth)

This book is vibrant, poignant, hysterically funny and insurmountably sad. A thrilling story about family life, about how easy it is to accept incapacity for action or happiness, about internal and external emigration, assimilation, and roots.
Domestic price: 142.12UAH, International price: $12.92USD

Viktoria Amelina. Dim dlya Doma. (Home for Dom)

Funny poodle named Dom tells us the story of a family an old colonel and several generations of women. Both the dog, and the people feel awkward in a small Lviv apartment, previously inhabited by... who cares whom? The stones will not speak. Or they will if one has a dog's perceptiveness. But are there any stories that will help a colonel from the east of Ukraine..
Domestic price: 119.90UAH, International price: $10.90USD

Elizabeth McNeil. 9 1/2 tyzhniv. (9 1/2 Weeks)

An occasional meeting that may change everything. Skillful seducer... The passion that makes one let down one's principles and endangers one's life... The frank, provocative novel demonstrates how passion paralyzes the will and turns off the mind.
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Valeria Chorney. Yabluko v taystri. (Apple in a Bundle)

You can hide just anything in a Hutsul bundle! For example, an apple the magic apple of knowledge of values essential for humans. Or a small woman with a trembling heart. She will look for her true love, she will save the artist from blindness of soul. Because, yes, this is above all a novel about the human soul which is alive as long as the person can see the true beauty.
Domestic price: 124.30UAH, International price: $11.30USD

Susanne Scholl. Emma movchyt. (Emma Is Silent)

A meeting of two women, two cultures, and two destinies so different that it's hard to imagine: Emma is from Vienna, while Zarema from Grozny. One of them is a granny with her minor routine chores, the other a mother struggling for a decent life for herself and for her son. This story allows us to take a closer look at where our world is changing.
Domestic price: 135.30UAH, International price: $12.30USD

Carola Hansson. Steinhof.

The invasion of the Soviet army in 1956 (suppression of the Hungarian uprising) turned almost 200,000 Hungarians into refugees. The protagonist of the book, a young teacher, while rescuing schoolgirls takes them across the mountains to the secure Austria, where later she tries to start a new life. But what she experienced does not let go so easy..
Domestic price: 113.30UAH, International price: $10.30USD

Melinda Nadj Abonji. Holuby zlitayut. (Pigeons Take Off)

..when the war starts in the Balkans, what can they do for those who stay in the divided country? This autobiographical story is narrated by a daughter of immigrants, with all the passion of youth rebellion against the very existence of the choice between assimilation and preservation of the identity.
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Viktoria Amelina. Syndrom lystopadu. (The November Syndrome)

Through of the unique ability of the protagonist to feel and experience other people's suffering, the author weaves the Ukrainian events of recent years into the context of the recent history of the world. And it is not so much about political parallels, but rather about that in today's globalized world there are no and cannot be any local conflicts.
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Khrystyna Lukaschuk. Zhyty syohodni. (Living Today)

How often do all of us postpone our life for later somehow, someday we will definitely be happy... But fate may judge otherwise. Living today. Why does this question so often arise only at the threshold of death?
Domestic price: 97.90UAH, International price: $8.90USD

Larysa Denysenko. Nova stara baba. (The New Old Woman)

This is an exciting story about the life of a good, heartfelt woman Varvara and her faithful friend, the "tumultuous" Zoika. The reader will enjoy reading this remarkable work imbued with not only humor and light irony, but also with worldly wisdom, unobtrusive, non-standard philosophical reflections and conclusion...
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Anna-Lena Lauren. Nevidoma tsina svobody. The Democratic Revolutions in Georgia, Ukraine, and Kyrgyzstan. (The Unknown Price of Freedom)

This is the third book by the famous Finnish journalist and writer Anna-Lena Lauren published in Ukrainian. While her previous two books reflected current realities of life in Russia and in the Caucasian republics, from this book the Ukrainian reader can learn more about the author's interested perspective of Ukraine as well.
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Anna-Lena Lauren. U nykh shchos neharazd z holovoyu, u tykh rosiyan. (Those Russians, Something's Wrong with Their Head)

Lauren believes that there is nothing offensive about the title of her book. This can be compared with the French expression "Ils sont fous", but in a good sense. The book was translated into Finnish and Russian, and in Russia readers perceived it ambiguously. And now the Ukrainian reader will have the opportunity to better understand those Russian...
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Dzvinka Matiyash. Roman pro bat'kivschynu. (Novel about the Motherland)

Externally, the manner remained the same unhurried, free and fluid, relaxed. But only externally because inside there is even though an unhurried but clear pulse, there is tension, there is even quite a hard structure, the logic of illumination change. And there is considerably more "November-ness", however strange this might be, than in "Requiem...".
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Yulia Melnikova. Lviv samotnikh serdets'. (Lviv of Lonely Hearts).

Young Russian writer Yulia Melnikova has written a novel about the Lviv of lone mystics and lost hopes. This is a weird text. A bizarre vignette, an oriental fantasy about mad sect members or about in what scary ways the past may intertwine with the future?.. The novel is based on actual historical facts.
Domestic price: 109.12UAH, International price: $9.92USD

Reviews (0)

1999-2020 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


8 april 2020
DakhaBrakha: Alambari CD as a present!
18 march 2020
Our work schedule during quarantine
Andriy Lyubka. U poshukakh varvariv. (In Search of Barbarians)
Lyubka. In Search of Barbarians
Domestic: 196.90UAH
International: $17.90USD
Goran Vojnovic. Yuhoslavia, moja batkivschyna. (Yugoslavia, My Homeland)
Vojnovic. Yugoslavia, My Homeland
Domestic: 146.30UAH
International: $13.30USD
Yaryna Vynnytska, CA "Kovcheh". Shkola Rizdva. /art book/. (The School of Christmas)
The School of Christmas. /art book
Domestic: 201.30UAH
International: $18.30USD
Anonymous. Zhinka v Berlini. (A Woman in Berlin)
A Woman in Berlin
Domestic: 185.90UAH
International: $16.90USD