Philip Newell. Masterynh: pohliad zseredyny. (Music Mastering – An Inside View)

"Publishing House "Komora" has prepared a world premiere – the translation of the book by the famous acoustics designer Philip Newell "Music Mastering – An Inside View". At the time of its publication, the book was not yet published in the original language. The book highlights the most pressing issues concerning the work of mastering engineers and functioning of mastering studios, considers both general and technical issues, in particular improving the monitoring conditions. The translation into Ukrainian was made by Ukrainian musician, acoustics sound engineer Olexander Kravchenko, who has authored several dozen articles on recording studio design."

Translated from English by O.Kravchenko, O.Naumenko, A.Subbotin
In Ukrainian.
Type of the edition: soft cover
Format: 160x240 mm
Number of pages: 200
Publisher: KOMORA, Kyiv
Contents:

- Peredmova

- Pro avtora

- Vstup

Hlava 1. Masterynh

- 1. Rozvytok profesiji 1.1. Nedoliky vinilu 2. Vynyknennja profesiji masterynh-inzhenera 3. Pohljad zi storony 4. Vysnovok

Hlava 2. Saymon Kheyvorts – vid Virgin Records do Dartmoor

- 1. Peredistorija 2. Potreby masterynhu 3. Nova moda 4. High-End ta inshi kraynoshchi 5. Potochni spravy 6. Nadani posluhy 7. Osvita 8. Pro ob’jemnyy zvuk 9. Sprynjattja balansu 10. Porivnjannja DSD z LPCM, a takozh jikhnja konvertatsija 11. Jakist‘ chy kil‘kist‘ 12. Meta 13. Vidminnosti formativ

Dodatok 1. Mitsnist‘ lantsjuzhka

Hlava 3. Rozmova z Dzhonom Dentom

Hlava 4. Dzhulius N‘juell – chuzhynets‘ v chuzhiy krajini

Hlava 5. Jan Kuper – 30 rokiv bilja stanka

Hlava 6. Toni Bridzh – bil‘sh tradytsiyna tochka zoru

Hlava 7. Obladnannja i prohramne zabezpechennja

Hlava 8. Jezus Homesh – pro nabolile v Ispaniji

Hlava 9. Serzhio Kastro – na nepravednykh stezhkakh

Hlava 10. Perenosymist‘ muzychnykh miksiv

- 1. Prychyny dlja zmin 2. Faktor novyzny 3. Zalezhnist‘ sumisnosti vid muzychnoho materialu 4. Synusojidal‘ni khvyli ta "rozhevyy" shum 5. Jakshcho prydyvytys‘ do detaley 6. De zh my znakhodymos‘? 7. Otzhe, shcho je riznym dlja masterynh-inzheneriv

Hlava 11. Monitory ta nyz‘kochastotni kharakterystyky

- 1. Vykhidni dani 2. Velykyy nyz‘kochastotnyy obman 2.1. Pruzhnist‘ povitrja 2.2. Rozmiry, vaha, chutlyvist‘ 2.3. Komertsiyni rishennja 2.4. Vyprobuvannja chasom 2.5. "Perekhidnyy" kompromis 3. Vybir dlja masterynhu

Hlava 12. Pytannja prostoru i chasu

- 1. Bil‘sh realistychnyy pohljad. 1.1. Syla marketynhu 2. Jakoju maje buty pravyl‘na kharakterystyka? 3. Velykyy chasovyy obman 4. Nepravyl‘ni rishennja 5. I shche pro chas 6. Vyverty khvosta 6.1. Odnotonne hudinnja 6.2. Maskuvannja detaley 6.3. Teoretychna ekvalizatsija i nadlyshkova faza 7. Dejaki vysnovky

Hlava 13. Problemy ob’jemnoho zvuku

- 1. Dva kanaly stereo. Status quo 1.1. Adaptatsija dlja surround 2. Spetsializovani kontrol‘ni kimnaty dl ob’jemnoho zvuku 3. Fantomni obrazy i vidnosni balansy 4. Subvufer 5. Jakist‘ abo kil‘kist‘ 6. De my zaraz?

Hlava 14. Trakt prokhodzhennja syhnalu: na shljakhu do mety

- 1. Minimal‘ni vymohy 1.1. Khoroshyy monitorynh 1.2. Spetsializovani masterynhovi systemy 2. Mitsnist‘ lantsjuha 3. Kintseva meta