G.Cristanini, W.Strabello. Naipovnishy samovchytel z vyshyvannya. (The Most Comprehensive Guide into Embroidery)

"The ways to apply embroidery are truly unlimited: from clothing or decor elements – and up to embroidered pictures. This is a detailed illustrated tutorial, which contains more than 150 techniques and stitches. On the pages of the book, you will discover the necessary information about the materials, tools, and techniques. All the techniques are accompanied with step by step illustrations and important nuances and recommendations, allowing even beginners to easily master intricacies of any technique."

Translated from Italian by Yulia Hruhorenko, Natalia Kosenko
In Ukrainian.
Type of the edition: paperback
Format: 168x240 mm
Number of pages: 160, illustrated
Publisher: Bookclub, Kharkiv
Contents:

1. Instrumenty y materialy

- Instrumenty \\ Nytky da dekor \\ Tkanyny \\ Robota na p’jal‘tsjakh \\ Perenesennja  maljunka na tkanynu \\ Dohljad za vyshyvkoju \\ Porady

2. Shvy

- Vydy shviv ta obmetuvannja

3. Konturni shvy

- Shov "upered holku" \\ shov "nazad holku" \\ herbovyy \\ pishchanyy \\ paryz‘kyy \\ steblovyy \\ rozshcheplenyy steblovyy \\ atlasnyy steblovyy \\ podviynyy steblovyy \\ shov steblovymy rjadamy \\ obpletenyy steblovyy \\ pys‘mivka \\ shov iz zavytkamy \\ shov Kateryny Medychi \\ zakhvatnyy nakydnyy \\ skisna beyka \\ horyzontal‘nyy nakydnyy \\ kanatnyy nakladnyy \\ shov motuzochkom \\ shov motuzochkom, obpletenyy khrestom \\ prosta hlad‘ \\ hlad‘ uprykrip \\ hlad‘ iz nastylom \\ brokatel‘ \\ tin‘ova hlad‘ \\ tin‘ovyy shov \\ vyvoritniy tin‘ovyy shov \\ tin‘ovyy na p’jal‘tsjakh

4. Tamburni shvy

- Tamburnyy shov \\ dvokolirnyy tamburnyy \\ tamburnyy "zyhzah" \\ lantsjuzhok \\ kvitkovyy shov \\ shov uprykrip \\ pokhylyy shov uprykrip \\ kvitochka \\ koralovyy \\ vertykal‘nyy koralovyy \\ horyzontal‘nyy koralovyy \\ podviynyy koralovyy \\ zakrytyy koralovyy \\ ryb’jacha kistka \\ vuzlyky \\ vytyy shov \\ feston \\ feston iz piko \\ obrobka kraju "zubchykamy" \\ obrobka kraju festonamy z nastylom \\ fihurni kraji \\ vuzlykovyy "palestryna" \\ mushka \\ umbriys‘kyy \\ pekins‘kyy \\ dvobichnyy pekins‘kyy

5. Vyshyvka khrestom

- Vizerunky \\ Pochynajemo robotu \\ Lyts‘ovyy i vyvoritnyy bik \\ Vykonannja khresta \\ Kuty y zmina kol‘oriv \\ Babusyne polotno \\ Dvobichnyy khrest \\ Khrest po diahonali \\ Prjamyy khrest \\ Slov’jans‘kyy \\ Rosiys‘kyy \\ Khrest sestry Juliany \\ Khrest-zyhzah \\ Perev’jazanyy khrest \\ Izmirs‘kyy \\ "Khutro hornostaja" \\ Zakrytyy kryts‘kyy shov \\ Perebyvni vizerunky dlja vyshyvky \\ Shov "Assyzi"

6. Hobelenovi shvy

- Osnovy \\ Vyrivnjuvannja vyshyvky \\ Prosochennja vyshyvky \\ Pivstibok \\ Diahonal‘nyy pivstibok \\ Nepovnyy stibok \\ Zakriplennja nytky \\ Prjame hobelenove shyttja \\ Shchil‘ne ho‘elenove shyttja \\ Hobelenovyy zakhvatnyy prjamyy shov \\ Hobelenovyy zakhvatnyy skisnyy shov \\ Hobelenovyy pletenyy shov \\ Paryz‘ke shyttja \\ Starovynne florentiys‘ke shyttja \\ Brokatel‘ \\ Almazne uhors‘ke shyttja \\ Mozajichne \\ Shotlands‘ke \\ Vizantiys‘ke \\ Ryb’jacha kistka \\ Jalynka \\ Promenevyy shov \\ Mushlja \\ Podviynyy izmirs‘kyy khrest \\ Florentiys‘kyy (Fakel‘nyy, shov Bardzhello)

7. Merezhky

- Prosta merezhka \\ podviyna azhurna \\ azhurna merezhka-zyhzah \\ kutova \\ "koleso" \\ kut petel‘nym shvom \\ Vydy obljamivky \\ Obkantuvannja kutiv \\ kvadratna merezhka \\ zakhvatna kvadratna merezhka \\ skisna kvadratna merezhka \\ turets‘ka \\ "perevytyy stovpchyk" \\ rodos‘ke shyttja \\ shov "Pryntsesa" \\ Merezhky-stovpchyky ta jikhni riznovydy: - stovpchyky, perevyti poparno \\ zmishani perevyti \\ dvichi perevyti \\ trykutnyky z festonamy \\ perevyti stovpchyky \\ perepletennja "zmiyka" \\ Merezhky, obpleteni shvom "shtopannja": - brydy \\ vyti brydy \\ brydy z dekoratyvnymy elementamy \\ sytsiliys‘ka merezhka

8. Prorizna vyshyvka

- Prorizna hlad‘ \\ Prorizna hlad‘ na tjuli \\ Prostyy stovpchyk \\ Arochnyy stovpchyk \\ Y-podibnyy stovpchyk \\ Podviynyy stovpchyk \\ Perekhreshcheni brydy \\ Pavuchok \\ Povitrjanyy pavuchok \\ Anhliys‘ka prorizna vyshyvka \\ Zmiyka \\ Rombyky \\ Trykutnyky \\ Lystochky \\ Pizans‘ka prorizna hlad‘

9. Kombinovani shvy

- Lichyl‘na hlad‘ \\ Shvy dlja obrobky skladok ("smoki") \\ Khvyljastyy "smoki" \\ "Stil‘nyky" \\ Florentiys‘ke shyttja \\ Zakhvatnyy kombinovanyy shov

10. Aplikatsiji

- Plaski aplikatsiji \\ Nabyvni aplikatsiji

- Alfavitnyy pokazhchyk