"Lviv – anticipating winter holidays – turns into a big Christmas chest, on the ground floor of which people bustle decorating shop windows, embellishing the municipal Christmas tree and installing a large Christmas cavern. On the top floor, just above the roofs of Lviv, in heaven, angels are cleaning the heavenly home, fluffing pillows and duvets – and the fine sparkling snow flies down from the sky... It softly covers the Market Square, sweeps the Ruska and Virmenska streets, the Staroevreyska and Stavropihiyska ones... This book will be a present for you – both beautiful, and useful one. And whenever you open it, you will plunge into the sweet memories of our city and the memorable Christmas in Lviv." Mariana Savka (from the preface to the publication)
Authors and compilers: Oksana Zyobro, Yulia Tunik-Chorna.
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 210x220 mm
Number of pages: 82, illustrated
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv
Contents:
- "V nebesakh prozoro y chysto..."
- Peredmova (Marjana Savka)
Rozdil 1. Vid Romana do Yordana
Rozdil 2. Svjata nich, tykha nich...
Rozdil 3. Yde vertep i koljaduje
Rozdil 4. Mis‘ke svjatkuvannja
Rozdil 5. Retsepty strav na Svjatu vecherju vid Dariji Tsvek:
- Kutja
- Borshch z "vushkamy"
- Oseledets‘ iz sushenymy hrybamy
- Hrybljanka po-karpats‘ky
- Kvasolja varena iz sushenymy slyvamy
- Hrybna pidlyva
- Pyrohy z kvashenoju kapustoju i hrybamy
- Ryba z hrybamy
- Khrusty (abo "karnaval‘ni rozhi")
- Pampushky nashvydkuruch
- Makivnyk nashvydkuruch
- Var z sushenykh fruktiv (uzvar)
Rozdil 6. Kolyadky:
- Nova radist‘ stala
- Dobryy vechir tobi, pane hospodarju
- Nebo i zemlja nyni torzhestvujut‘
- Svjata nich
- Boh predvichnyy
Schedrivky:
- Schedryk
- Oy syvaja ta i zozulen‘ka
Vinshuvannja:
- "Khay Rizdvo z tym zavitaje..."
- "Koljad, koljad, koljadnytsja..."
- "Vinshujem vam nyni usi dobri ljudy..."
- "U Vyflejemi..."