Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
 
There are 2209 items in our catalogue.
Search 
About us
How to order (FAQ)
Security
Compact discs
  Gift Ideas
  Folk
  Church
  Rock & Alternative
  Hip-Hop
  Modern Pop
  Variety Art
  Zabava
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  Classical
  For Children
  Other
  Audio Books
  MP3-CD
  Multimedia
  Video
  NOT discs
Guestbook
DISC OF THE DAY
Maria Matios. Bukova zemlya. (The Beech Land)
Maria Matios. The Beech Land
Domestic: 350.90UAH
International: $31.90USD
Kyiv Ethno Trio. Kyiv Ethno Trio. /digi-pack/.
Kyiv Ethno Trio
Domestic: 201.30UAH
International: $18.30USD
Terra Ucrainica. The History Atlas of Ukraine and Neighboring Lands.
Terra Ucrainica. The History Atlas of Ukraine and Neighboring Lands
Domestic: 548.90UAH
International: $49.90USD
Sheetel. Mr. White. /special edition, digi-pack/.
the broken space
Domestic: 251.90UAH
International: $22.90USD
NEWSLETTER
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> Gift Ideas

Mykola Hohol. Vechornytsi na khutori bilya Dykanky. /art book, transl. by Yu.Vynnychuk/. (Gatherings on a Farm near Dykanka)

 Track 
Reviews (0)
Mykola Hohol. Vechornytsi na khutori bilya Dykanky. /art book, transl. by Yu.Vynnychuk/. (Gatherings on a Farm near Dykanka)
"Mykola Hohol keeps coming back (turning around!) in the Ukrainian literature. Due to Yuriy Vynnychuk, the text "pours like a song", because it finally rings the generous colorful Poltava dialect, which formed the basis of the literary Ukrainian language. The experience of savoring Hohol in a new way will be further supported with the "psychedelic" illustrations by Hrytsya Erde her creative style, like no other, incredibly and accurately conveys all the phantasmagoria and incomprehensibility of Hohol's world."
Translated from Russian by Yuriy Vynnychuk
In Ukrainian.
Illustrations: Hrytsya Erde
Type of the edition: hard cover
Format: 146x200 mm
Number of pages: 336, illustrated
Publisher: Terra Incognita, Lviv

Contents:

- Vid perekladacha: Burzhuaznyy natsionalist Hohol

Chastyna 1:

- Sorochynskyy jarmarok

- Vechir proty Ivana Kupala

- Mayska nich, abo Potopelnytsja

- Zapropashcha hramota

Chastyna 2:

- Nich pered Rizdvom

- Strashna pomsta

- Ivan Fedorovych Shponka ta yoho titonka

- Zacharovane mistse

- Pisljamova Rostyslava Chopyka. Hohol Gogol i chort

Publisher: Terra Incognita
Catalogue number: ISBN 9786177646241
Year: 2019

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Mykola Hohol

Domestic price: 273.90UAH
International price: $24.90USD
See also:

Guram Petriashvili. Kazky didusya Gurama dlya malenkykh i velykykh mriynykiv. (Tales of Grandpa Guram for Little and Big Dreamers)


This book is a collection of positive tales about different people (cranks). They know how to have fun and be sad, protect their city against a fiery rain, hear extraordinary sounds from a gramophone, see an invisible red flower, and most importantly they know how to love.
Domestic price: 174.90UAH, International price: $15.90USD

Tetyana Davydenko. Krajina pryznachennya. (The Destination Country)


Stepan Bear's letters are travel essays written on behalf of an average Ukrainian bear. These are stories from the various exotic countries and cities, as well as cities Ukraine that Stepan has really visited. There is a lot of irony and intertextuality here. While writing letters to his owner, Stepan offers a short course on the Ukrainian and world literature..
Domestic price: 186.12UAH, International price: $16.92USD

Mykola Hohol. Propala hramota. (The Lost Letter)


Mykola Hohol is an outstanding Ukrainian writer who wrote in Russian and became a classic of the Russian literature. It seems that in his tales and stories written when young, the sort of the umbilical cord that tied a Cossack colonel's son with his native land was not yet ruptured.
Domestic price: 185.90UAH, International price: $16.90USD

Sashko Dermansky. Mary.


Mom, dad, two kids. However, the elder son, Andriyko, still does not speak. And the junior, Mariyka, lacks friends and attention from her parents. Everything turns to chaos at dads work, while mom just wants everything to be well. An ordinary family, ordinary life where one day racing horse Mary appears, and very strange things start happening..
Domestic price: 130.90UAH, International price: $11.90USD

Roksana Tymkiv. Goleore.


Rather light, but not empty adolescent fantasy. Names of the protagonists hint at a link with our ancient history and legends, and the plot's vicissitudes, instead, at the Ukrainian events of the recent few years. Although, rather, in their inner dimensions.
Domestic price: 113.30UAH, International price: $10.30USD

Zirka Menzatyuk. Dyke lito v Krymu. (The Wild Summer in the Crimea)


Characters of the story "The Mystery of the Cossack Saber" leave for another journey... "The Wild Summer in the Crimea" is a thrilling story about summer holidays on the Crimean coast, about friendship of a Kyiv schoolgirl with her Tartar peers.
Domestic price: 130.90UAH, International price: $11.90USD

Volodymyr Rutkivsky. Schyryk zi Zmievoi hory. (Schyryk from the Dragons Hill)


Every 400 years, the terrible Dragon Gorynych wakes up and goes for a hunt. Together with Kostiy the Immortal, he kidnaps a boy who comes to visit his Carpathian relatives. Characters from the earlier fairy-tales by Volodymyr Rutkivsky come to help the human child...
Domestic price: 113.30UAH, International price: $10.30USD

Serhiy Oksenyk. Vbyvstvo pyanoi pionerky. (The Murder of a Drunken Pioneer)


This novel is a sort of ticket for a movie about the life in the late 1950s. Full of irony and intense nostalgia, this is a detective story about an investigation conducted by both adults and children. Looming behind the crime, there is the Soviet system, hopelessly bogged down in lie...
Domestic price: 124.30UAH, International price: $11.30USD

Petro Radkovets, Ivan Radkovets. Taemnytsi lvivskikh leviv. /revised/. (Secrets of Lviv Lions)


"Secrets of Lviv Lions" is a book of the authors' fairy tale legends by the guides well-known in Lviv brothers Ivan and Petro Radkovets. Readers will find out why the clocks on the towers and on the town hall in Lviv show different time, how two brothers searched the bottom of the ponds of Lviv for treasure of their father, what happened to greedy Martyn..
Domestic price: 113.30UAH, International price: $10.30USD

Yuriy Vynnychuk. Mistse dlya drakona. (The Place for the Dragon)


What happens when people feel that death of the dragon is not enough, because the evil has not disappeared with it? What happens when they rush out to look for other sources of evil? One dragon for an entire country is not enough. Where to get so many more dragons that everyone had one to crucify?..
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Sashko Dermansky. Stonadsyat khalep Ostapa Kvitochky. (Ostap Kvitochka's Hundreds of Troubles)


It's no secret that books by known Ukrainian writer Sashko Dermansky, allegedly written for children, are recklessly enjoyed and devoured by older readers as well, including grandparents. This time, the author has come up with another trick: this book seems to be written for the older audience of readers, however..
Domestic price: 130.90UAH, International price: $11.90USD

Oleksiy Chupa. Vyshnya i ya. (Vyshnya and Me)


Yarchyk does not even suspect that the most important person in his life will be a little girl who he met by chance in a store. First, they feel a bit shy and alert, but increasingly easier and smoother they completely change each other's life..
Domestic price: 80.30UAH, International price: $7.30USD

Nadiyka Herbish. Mandrivky z charivnym atlasom: Venetsia. (Trips with the Magic Atlas: Venice)


Once in the evening, Luka and Terezka were turning pages of an atlas in the study of their geographer grandfather, without even knowing that it was a magical one. Suddenly, the children find themselves in Venice. They admire the gondolas and the wonderful architecture of the city, taste the local cuisine, and learn about the most interesting events in its history..
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Mykhailo Ivasko. YaloVokhus.


A teacher is fired and yet at her last class she manages to tell her first-graders what seems to be a completely innocent fairytale. And a decade after the cleverest students of the class try to figure out what is really happening in the fairytale and what miracles or horrors hide in the bizarre word "yalovohus"...
Domestic price: 97.90UAH, International price: $8.90USD

Fozzey. Hupalo Vasyl.


All of us from childhood are taught to believe that the good triumphs over the evil. Those who for some reasons got disappointed or started doubting this postulate are referred to the book of semi-fable tales by Fozzey.
Domestic price: 86.90UAH, International price: $7.90USD

Andriy Bachynsky. 140 detsybeliv tyshi. (140 Decibels of Silence)


In a car accident, young musician Serhiy loses not only his parents, sister, but also the ability to hear. He has to learn a new way of communicating with his peers at the boarding school, overcome disappointment and despair, so that the bereavement did not completely kill his desire to live. As well as rescue his sister from trouble...
Domestic price: 76.12UAH, International price: $6.92USD

Dzvinka Matiyash. Marta z vulytsi Svyatoho Mykolaya. (Martha from St. Nicholas Street)


The story "Marta from St. Nicholas Street" is addressed to teenagers. It is a story of growing up of a girl who dreams of becoming an artist, her becoming as an individual. This is a story about the life of her family and friends, about creativity and inspiration, painting and music, love and loss. And about the birth of a new life...
Domestic price: 102.08UAH, International price: $9.28USD

Serhiy Hrydin. Kihtyk Kovbasko. (Clawy Kovbasko)


To 5th-grader Oleh, the life of his cat Clawy Kovbasko seems to be sheer happiness eat, walk, and enjoy relaxing as long as you like. But one morning the boy will be destined to wake up... as a cat. And Kovbasko will have to go to school instead of his master..
Domestic price: 86.90UAH, International price: $7.90USD

Kateryna Shtanko. Drakony, vpered! (Dragons, Go!)


A Kyiv student, fascinated by biology, accidentally breed... a dragon, who abruptly changes his routine life. This enchanting tale is to some extent a detective story, and a parody of a detective story. Here, you find both light fantasy, and children's James Bond series, and lots of instructive aspect...
Domestic price: 146.30UAH, International price: $13.30USD

Sashko Dermansky. Chudove Chudovysko i Pohane pohanysko. (Wonderful Wonder and Monstrous Monster)


The new portion of funny, creepy, and exciting adventures is here awaiting for you. Monstrous Monster is ready to fight against us all, but in the modern Ukraine there are so many brave heroes, young and old, that even the absolute evil does not always have a chance to win...
Domestic price: 130.90UAH, International price: $11.90USD

Olha Voronchykhina. "Try monety", schebpak ta inshi pryjemnosti. ("Three Coins", Youbet and Other Nice Things)


"Three Coins" is a work of fantasy intended for teenage audience. I tried to write it with humor, easily. And I referred to the sacred knowledge of the Ukrainian people of pre-Christian times to mystical beings and creatures. It was a big piece of job, I won't lie to you.." Olha Voronchyhina
Domestic price: 113.30UAH, International price: $10.30USD

Halyna Pahutyak. Vtecha zviriv, abo Novyi bestiariy. /second edition/. (Escape of Animals, or the New Bestiary)


I still do not know, the author admits, where Kaspar Hauser appeared from a boy who had no childhood. Perhaps, he emerged contrary to Peter Pan...
Domestic price: 130.90UAH, International price: $11.90USD

Vsevolod Nestayko. Toreadory z Vasyukivky. New author's edition with new episodes. /fourteenth edition/. (Toreadors from Vasyukivka)


It is difficult to discover in our literature anything as merry, talented and witty as this book by Vsevolod Nestayko, who is often named the Gogol of the modern Ukrainian literature for children. It is not for nothing that "Toreadors from Vasyukivka" has been translated into 20 languages and was included into the Special Honored List of Andersen as one of the most prominent works of the world literature for children.
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD

Mykola Hohol. Nich pered Rizdvom. /second edition, supplemented/. (Night Before Christmas)


When reading "Night Before Christmas" in the unbeatable translation by Maxim Rylsky, you are willing to believe the ancient legend that Gogol wrote his first works in Ukrainian... Edition type: premium, colorful and luxurious, hard cover, dust cover with pressing.
Domestic price: 212.30UAH, International price: $19.30USD

Sashko Dermansky. Chudove hudovysko v Krajini zhakhovysk. /second edition/. (Perfect Beast in the Land of Terrors)


"This is the second book of the forthcoming trilogy. I sincerely believe that with this story Sashko Dermanski starts meeting the boldest hopes for success of the new Ukrainian children's literature... After reading the manuscript, I was bursting with joy." Ivan Malkovych
Domestic price: 130.90UAH, International price: $11.90USD

Sashko Dermansky. Chudove Chudovysko. /fifth edition/. (The Wonderful Beast)


The new story by Sashko Dermansky describes an unusual acquaintance of a girl named Sonya with a monster named Chu. Within several month, Chu must earn seven "thank you"'s from people, otherwise it will be expelled to the country of Horrors. The characters will face a lot of adventures and dangers, but real friendship works wonder...
Domestic price: 131.12UAH, International price: $11.92USD

Maryna Rybalko. Podorozh tudy, de snih. (A Travel to Where the Snow Is)


...you may go beyond the Reality! And there ... next to ordinary people, dragons, bandits, rulers of natural elements live and experience human feelings. A return only becomes possible when the power of friendship overcomes all trials and binds the "Scythian Sun" amulet into an integral whole...
Domestic price: 97.90UAH, International price: $8.90USD

Taras Prokhasko. Tak, ale... (Yes, But...)


Taras Prokhasko, who has long promised to us to write a novel, has not done that again. But he has written about the future that is long past and about everything that is already here, but nobody knows how long it will be here... And also about that one needs to sleep attentively, have breakfast in one's own way, and watch by shifting the viewfinder. But the main thing here..
Domestic price: 185.90UAH, International price: $16.90USD

Kostyantyn Moskalets. Zirka na imja Maria. Selected prose. (The Star Named Maria)


The book including prose works and the Tea Rose Cell Diary is primarily about the self and the specific authenticity that it is so easy to lose in the modern world. This is intellectual and very personal writing that prompts a different way of sensing the world..
Domestic price: 179.30UAH, International price: $16.30USD

Artem Chekh. Rayon D. (District D)


A collection of stories linked by common time and space, from which the author's portrait gradually emerges against the "other shores" backdrop, where his childhood, adolescence, and youth passed. A self-critical portrait, where one can see features of the rural and the cosmopolitan, pettiness and generosity, and much more..
Domestic price: 168.30UAH, International price: $15.30USD

Pedro Lenz. Kiper tse ya. (I Am the Keeper)


A warm, concise, and pensive story of fidelity and betrayal, aspiration and misunderstanding. The complex and contradictory characters, drawn with a few comprehensive strokes, develop in the first place in the lofty dialogs..
Domestic price: 124.30UAH, International price: $11.30USD

Andriy Bondar. Cerebro.


..the quirky world of small human adventures. The random meetings, model situations that happen to everyone encourage one to reflect, make decisions, and act. Some of these texts reflect actual experiences, while others are completely fictitious sheer macabre and phantasmagoria. Which are which?
Domestic price: 124.30UAH, International price: $11.30USD

Artem Chapay. The Ukraine.


The text of The Ukraine deliberately breaks the boundary between the feature and documentary prose: some of its parts literally reproduce the reality, others are a product of imagination. All of these are elements of the collage that conveys the integrated image of Ukraine at the beginning of the 21st century as it is, in its most characteristic, striking manifestations.
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Henry Marsh. Ni sontse, ani smert. (Admissions: A Life in Brain Surgery)


Henry Marsh is not afraid to admit: it is extremely difficult for a doctor to be honest, it is extremely painful to talk about one's mistakes. His new book is an extremely personal memoir that strikes with frankness, wisdom, and the literary skill..
Domestic price: 152.90UAH, International price: $13.90USD

Ernest Hemingway. Choloviky bez zhinok ta inshi opovidannya. (Men Without Women and Other Stories)


In his typical "telegraph" style, Hemingway records events often avoiding to speak about the key things. But the spacious and unexpected details and images create such a particular atmosphere that from these laconic and gracefully expressive texts the author appears to us as a master of short prose.
Domestic price: 164.12UAH, International price: $14.92USD

Mykola Riabchuk. Do Chapli na urodyny. (To Heron's Birthday Party)


The artistic innovation of Ryabchuk the prose writer, whose works are characterized by the paradox and elegant irony combined with sympathy, lyricism, and light melancholia, has still not been properly appreciated. His short stories highlight tragedies of a little individual in a totalitarian society, which still remains relevant nowadays.
Domestic price: 131.12UAH, International price: $11.92USD

Volodymyr Danylenko, Oleksandr Zhovna, Vasyl Gabor. Svyato harbuzovoi knyahyni. Love stories and more. (Pumpkin Princess Feast)


Here, love appears as a multifaceted and incomprehensible feeling that is not logical, that elevates an individual over the routine making him/her free and dependent at the same time a feeling that gives and takes. A feeling that one needs to have experienced to consider him/herself human.
Domestic price: 168.08UAH, International price: $15.28USD

Andriy Sodomora. Usmikh rechey. (The Smile of Things)


In the new book essays particularly associated with childhood smiles prevail, because childhood is a smiling period, anyway; here, in the new edition, there are short stories and essays where the world of nature dominate... This book is also about how the writer sees something essential with his heart, in particular, trying to solve the mechanism of remembering...
Domestic price: 131.12UAH, International price: $11.92USD

Viktor Petrov (Domontovych). Spraha muzyky. (The Quench for Music)


A secret agent of Soviet intelligence and a bohemian modernist, a Berlin professor of theology and the "sixth of the cluster of five," a person in a German officer's uniform and a hermit archaeologist the fictionalized biography of Viktor Petrov would not less be thrilling than spy novel...
Domestic price: 157.08UAH, International price: $14.28USD

Bohdan Zholdak. Nestyama. (Frenzy)


Bohdan Zholdak can be definitely referred to as the most cheerful prose writer of the contemporary Ukrainian literature a brilliant narrator, an unsurpassed reproducer of the lively folk dialect with its amazing phonetics and "surzhik". He is also a magnificent master of lies: one believes Zholdak's stories about Hitler or Stalin unconditionally, despite the complete understanding of their absurdity...
Domestic price: 120.12UAH, International price: $10.92USD

Andriy Lyubka. Saudade.


This book is dangerous: after reading it, one develops the desire to simultaneously go on a trip to the Balkans, drink a glass of red wine, and listen to opera arias in a comfortable lodge in the theater. Over sixty of these short stories sometimes effervescent, sometimes sad, partly autobiographical, but always authentic invite the reader..
Domestic price: 153.12UAH, International price: $13.92USD

Andriy Lyubka. Kimnata dlya pechali. (A Room for Sadness)


"A Room for Sadness" is a new collection of stories by Andriy Lyubka, the plots of which are not related, however, they can be considered a novel, if we accept it that the protagonist of this novel is loneliness..
Domestic price: 135.30UAH, International price: $12.30USD

Alessandro Baricco. More-okean. (Ocean Sea)


Once a beach-front hotel, on the unsteady boundary between the ocean and the land, between life and death, will call tired, amazed guests to visit it... A multifaceted work both an adventure novel, a poem in prose, a philosophical parable, and even a thriller.
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Roald Dahl. Konyaka Foksli. (Galloping Foxley and other stories)


Finally, the first book of "adult", now classic stories by Roald Dahl one of the greatest English writers of the twentieth century is released in Ukraine as well. He is referred to as a master of black humor, "gentle misanthrope", for whom the main thing is telling the story, often playful, semi-detective, semi-fantasy one.
Domestic price: 157.30UAH, International price: $14.30USD

Vakhtang Kebuladze. Charunky doli. (Facets of the Fate)


"Magics of the Fate" is a collection of essays, where there is no overarching plot, however, some stories are connected. The same names and stories leap from them, but in different contexts - so in the end the fabric of human lives and the history is woven. On pages of the book, one meets philosophers and artists from different countries and times.
Domestic price: 86.90UAH, International price: $7.90USD

Ostap Vyshnya. Vyshnevi usmishky. Forbidden Works. /second edition, extended/. (Vyshnya's Jests)


The exclusive edition offers complete author texts of "Vyshnya Smiles", and the satires of the Kamenets-Podilsky period of work. The collection includes both stories banned in soviet times, and famous pieces in full and without cuts!
Domestic price: 135.30UAH, International price: $12.30USD

Andriy Bondar. I tym, scho v hrobakh. (And to Those in the Tombs)


The collection of short fiction by Andriy Bondar is a vivid reflection of subjective, very personal experiences of the author. These are overheard conversations and stories, a gallery of non-banal stories about everyday life of ordinary people. But through this bizarre kaleidoscope of observations, there repeatedly emerge non-trivial, such seemingly non-matching image...
Domestic price: 108.90UAH, International price: $9.90USD

Anton Sanchenko. Zemlia Heorhia. (George's Land)


Characters of these six stories are mostly tough, hardy, clever, and enterprising individuals. Although among them there also happens something alien, threatening with its perfidy and hypocrisy, but that "something" catalyzes the innate properties of the Ukrainian nature, which wins with the power of justice..
Domestic price: 124.30UAH, International price: $11.30USD

Bohdan Voloshyn. Polit zolotoi mushky. (The Flight of A Golden Fly)


..Sometimes surreal and phantasmagoric, sometimes lyrical and psychological the chronicle tales by Bohdan Voloshyn with their unique specificity of Pokutsko-Boiky dialects, are able to provide true "satisfaction of relaxation" for a reader endowed with the sense of humor.
Domestic price: 97.90UAH, International price: $8.90USD

Ruslan Horovy. Kazky na nich. (Bedtime Tales)


"Bedtime Tales" are small stories of own youth in the 1990s, observations of compatriots in Ukraine and abroad, ironic fantasies about today's society faces, and experiences during dozens of hazardous volunteer trips to the ATO area. This is an unbiased, bright, and multifaceted picture of the modern Ukraine.
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Izdryk. Nominatsia. Books and Essays. (Nomination)


Under this cover, there is the most complete collection of prose texts by Yuri Izdryk: from the cult "Wozzeck", "Double Leon", "Krk Island" to essays published in various publications. Izdryk's prose is volatile and non-linear, this is a game of language and playing with language, great creation and destruction of the world at different levels.
Domestic price: 168.30UAH, International price: $15.30USD

Aram Pachian. Robinzon. (Robinson)


..In that world, the reader, the characters, and the author get interwoven as a single tangle, a node of sheer nerves, from which shapes of Yerevan, streets, districts, objects, and traditions leap here and there. And so it should be in order that the search went on, so that the light in the end of the tunnel did not become an inaccessible spot.
Domestic price: 76.12UAH, International price: $6.92USD

Myroslav Dochynets. Karby i skarby. Dedicated to the Carpathian World. (Milestones and Treasures)


In pages of his books, Myroslav Dochynets seeks for answers to the eternal questions familiar to everyone: who we are, why we have come into this world, where we are going. You will come in touch with the eternal wisdom of the Ukrainian people preserved by the Carpathian Mountains, discover that eternal harmony that is the basis of our existence on earth.
Domestic price: 120.12UAH, International price: $10.92USD

Vasyl Makhno. Dim u Beyting Hollov. (The House in Bating Hollow)


The events narrated by Vasyl Makhno in his debut collection of short prose take place at different times and in different continents, but no matter who narrates the story a man in his fifties, an elderly widows, or a small boy one believes them. These are impartial stories about fates of very different people, honest and devoid of pathos.
Domestic price: 98.12UAH, International price: $8.92USD

Fozzey. Soprovozhdayuschie litsa. (Accompanying Persons)


The Crimea, the semi-forgotten nineties the time of ups and downs, chances of failure... The aroma of soy meat in a frying pan, torn sneakers, track suits, "More" cigarettes and "Amaretto" liquor, drugs, extortion, mafia showdowns, the routine of the Crimean police, swindlers of all stripes and "homo sovieticus" in all of their variations..
Domestic price: 109.12UAH, International price: $9.92USD

Hryhoriy Skovoroda. Bukvar myru. A book for family reading. (The ABC of the World)


The publication includes selected works by the great Ukrainian philosopher, writer, and theologian Hrygory Skovoroda: fables, poetry, parables, letters, and translations. This is a book for family reading, since both adults and children will discover their sense in these simple and wise lines..
Domestic price: 218.90UAH, International price: $19.90USD

Oleh Lysheha. Potsilunok Elly Fitzgerald. (A Kiss by Ella Fitzgerald)


The book by prominent Ukrainian poet Oleh Lysheha (1949-2014) includes his essays on work, on cutting out torsos from the hardest types of trees, "maybe a bit softer than the word", translations of myths and legends of Native American... This is the last book that the poet still had time to prepare for publication.
Domestic price: 157.08UAH, International price: $14.28USD

Mykola Hohol. Ukrainian Tales. The Best Translations.


The selected works by Mykola Gogol the brilliant Ukrainian writer who wrote in Russian and became a classic of the Russian literature include the best translations of all "Ukrainian tales" from the collections "Evenings On a Farm Near Dikanka" and "Mirgorod".
Domestic price: 190.30UAH, International price: $17.30USD

Anatoliy Dnistrovy. Snidanok na snihu. (Breakfast on the Snow)


A dramatic love story, plus a compilation of short stories with well-written plots snatched out right from life. The original writing manner combined with the skillful storytelling will attract the reader who while appreciating realism in literature also strives to catch the hidden messages of the author...
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Andriy Lyubka. Spaty z zhinkamy. (Sleeping with Women)


..contemporary poets no longer require that dramatically such urges and stresses to be inspired, just a dream, which at times may be more realistic than life itself, is enough for them. The book "Sleeping with Women" is about just that sort of a dream, as a result of which one wants to wake up as soon as possible, or, conversely, to fall asleep deeper...
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD

Mykola Riabchuk. Sto anekdotiv. (One Hundred Anecdotes)


The well-known writer and journalist, author of several bestselling intellectual books acts in a role somewhat unusual and unexpected for him as a narrator of jokes. Yet, as the author himself notes, the term "anecdote" is used here in its original ancient Greek meaning...
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Volodymyr Dibrova. Perekazky. (The Retold)


The collection "The Retold" consists of eleven chapters. Each of them is a commentary and a variation on themes of famous fairy tales and other literary works. They include examples of folklore and folk narratives, the myth and the duma, a parable for first-graders and a passage from the Bible, and even a modern novel.
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Viktor Neborak. Kolyshniy, inshyi... Autobiographical textiles. (The Former, the Other...)


Some of the text in the books can be defined as memories of the author's childhood and youth, while "Carbonite Diary" also contains pages devoted to the events that took place in the then present time, when the author was teaching the Ukrainian literature at one of Donbas vocational school...
Domestic price: 113.30UAH, International price: $10.30USD

Yuri Andrukhovych. Leksykon intymnykh mist. /s/. (The Lexicon of Intimate Cities)


Yuri Andrukhovych, a tireless traveler in Ukraine, Europe, America, tells us 111 stories about the 111 cities with which he was lucky to experience happy and not very happy but always intimate in the broadest sense of the word adventure... / (soft cover)
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD

Yuriy Vynnychuk. Vikna zastyhloho chasu. (The Windows of Time Frozen)


In this book by Jury Vynnychuk, a wonderful world seen through a child's eyes arises, where reality is intertwined with fantasy, and a fairy tale with reality, where sorceress and witches are as commonplace as chimney sweepers or yard keeper...
Domestic price: 113.30UAH, International price: $10.30USD

Reviews (0)

1999-2019 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:

 

NEWS
12 december 2019
Exclusive! "The Danube Story" for FREE!
 
1 november 2019
Bria Blessing "Great Joy": CD for free!
 
NEW AND HOT
Nova radist stala. Favorite Carols and New Year Songs. (New Joy Has Come)
Nova radist stala. Favorite Carols and New Year Songs
Domestic: 240.90UAH
International: $21.90USD
Mykola Hohol. Vechornytsi na khutori bilya Dykanky. /art book, transl. by Yu.Vynnychuk/. (Gatherings on a Farm near Dykanka)
Hohol. /art book, transl. by Yu.Vynnychuk
Domestic: 273.90UAH
International: $24.90USD
Hryhoriy Skovoroda. Bayky kharkivski. /premium edition/. (Kharkiv Fables)
Skovoroda. Kharkiv Fables
Domestic: 212.30UAH
International: $19.30USD
Terra Ucrainica. The History Atlas of Ukraine and Neighboring Lands.
Terra Ucrainica. The History Atlas of Ukraine and Neighboring Lands
Domestic: 548.90UAH
International: $49.90USD