Ukrainian music - Home page
Українською мовою
Tell a friend Print version E-mail us
There are 1387 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Komu Vnyz. 4: Shevchenko. (EP). /digi-pack/.
Komu Vnyz. Shevchenko. (EP) (special offer)
Domestic: 404.60UAH
International: $28.90USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> Other -> Poetry

Vasyl Stus. (and others). Zhyvyj holos Vasylia Stusa. (The live voice of Vasyl Stus)

Reviews (3)
Vasyl Stus. (and others). Zhyvyj holos Vasylia Stusa. (The live voice of Vasyl Stus)
The title of the disc speaks by itself. Everybody knows who Vasyl Stus is. And it is not for me to enlighten those who do not know. Why is this disc so interesting? First of all, the voice of Vasyl Stus himself sounds at it as he recites his own poems. Poems, recited by an author aloud always differ from an author’s poems recited by us, who are not authors, in their sounding and intonations. In the second place, at this disc you may hear the poems of Vasyl Stus recited by such people like the sisters Halyna and Lesya Telnyuk, Serhiy Moroz, Halyna Stefanova. These are those people who were first to include actively his poems into their concert repertoire. Still, notwithstanding all mentioned above, you do not find so many pompous figures at this disc. There are voices, music, poetry – and silence. The silence of pauses and the silence of words. The silence of things that exist without being pronounced aloud.

Publisher: Taras Bulba Entertainment
Catalogue number: TBE-011-2
Year: 2004

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Vasyl Stus

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
1.  Blinded leaves sensed the ravine ("Osliple lystja vidchuvalo jar..." (read by V. Stus))
2. Mp3Like a sacrifice of the sincerity of life ("Mov zhertva schyrosti zhyttja...") (Telnyuk Sisters)
3.  Remember the night? That exalted night ("Ty pam'jatajesh nich? velyku nich..." (read by V. Stus))
4. Mp3Year after year the prison around you grows ("Za rokom rik roste tvoja tjurma..." (read by V. Stus))
5.  Smouldering autumn bonfires ("Kurijut' oseni bahattja..." (read by V. Stus))
6.  Let the grasses bum after autumn ("Nehaj horyt' trava po oseni..." (read by V. Stus))
7.  Rainmaking (Naklykannja doschu (read by V. Stus))
8.  I'm not uneasy about the past ("Ne pobyvajus' za mynulym..." (read by V. Stus))
9.  The raven's awkward soar ("Nezhrabno voron kruzhelja..." (read by V. Stus))
10. Mp3Learn to wait my friend. ("Vchysja chekaty, druzhe..." (read by V. Stus))
11.  Sleepless Nights (Bezsonnoji nochi (read by V. Stus))
12.  I'd run away from myself to the far reaches of the earth ("Utekty b od sebe het' svit za-ochi..." (read by V. Stus))
13. Mp3Unravel yourself oh soul of mine (Za chytannjam Jasunari Kavabaty) (Telnyuk Sisters)
14.  Letter to Son (translation of R. Kipling's "If") (Synovi. R.Kiplinh (read by D. Stus))
15. Mp3I long for the steppe ("Skuchyv za stepom...") (Serhij Moroz)
16.  In the blue majestic heavens ("Na holubyh po-cars'ky nebesah..." (read by H. Stefanova))
17.  Unravel yourself oh soul of mine (Za chytannjam Jasunari Kavabaty (read by H. Stefanova))
18.  The proud Dnipros ravines are asprout ("Sche vrunjat'sja hordi Slavutovi kruchi...") (Telnyuk Sisters)
19.  On the Bald hilltop ("Na Lysij hori..." (read by H. Stefanova))
20.  A star shone brightly for me this morning ("Meni zorja sijala nyni vranci..." (read by H. Stefanova))
21.  Peeking at tomorrow ("Zazyraju v zavtra...") (Serhij Moroz)
22.  She and I are divided in half ("Vona i ja podileni navpil..." (read by H. Stefanova))
23.  The evening's broken branch sways ("Hojdajet'sja vechora zlamana vit'..." (read by H. Stefanova))
24.  Round and round the tree trunk ("Dovkola stovbura kruzhljajemo...") (Telnyuk Sisters)
 Total playing time: 58:27

Fragments of the compositions marked with Mp3 mark are available for listening. How to listen?

See also:

Olexander Bystrushkin. Zhovti psy Karpat. /mini-pack/. (Yellow dogs of the Carpathians)

Like Bystrushkin's previous albums, this record is also a melodic recitation. Slow, thoughtful – as a way to pay tribute, as a way to listen more carefully.
Domestic price: 110.60UAH, International price: $7.90USD

MuzBat. Neskoreny ProRock. Vasyl Stus. /songbook+CD/. (Unsubdued ProRock. Vasyl Stus)

(this edition is an exclusive thing, and you cannot buy it. But you can get it as a present). – Vasyl Stus, a poet and citizen, belongs to the cohort of daredevils who disagreed with the conventional: one soldier does not make a battle. With all his struggle-of-life, struggle-of-art, Stus and his stubborn like-minders proved the opposite..
Domestic price: 0.00UAH, International price: $0.00USD

Tanya Sha, MuzBat. Neskoreny ProRock. Olena Teliha. /songbook+CD/. (Unsubdued ProRock. Olena Teliha)

(this edition is an exclusive thing, and you cannot buy it. But you can get it as a present). – The emotionality, tension, and passion of Teliha's poetic language impress and attract. Moreover, her experience is inscribed in urban landscapes, everything seems to be happening right now and to you personally.. – Tanya Sha
Domestic price: 0.00UAH, International price: $0.00USD

Dilya, Orest Krysa. 22. /digi-pack/.

..this is why the album has turned out very easily presented. With the unobtrusive simplicity that knows how to avoid primitivism. Due to this, the lyrics do not get lost in the arrangements – which also matters, because a lot of truly cool, and sometimes – already classical – poems were set to music here.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Karbido, Yuri Andrukhovych. Absinthe. /super-pack/. (CD+DVD).

...a mysterious story of Stanislaus Perfecki – a poet, a traveler, and a performer who embarks upon a journey from Lviv to the West, and ultimately emerges in Venice, the City of Ghosts. There, he experiences a series of incredible adventures and falls in love with Ada Cytryna, his interpretress. Being forced to part with his beloved woman and unable to fulfil his special top secret mission, Perfecki vanishes..
Domestic price: 348.60UAH, International price: $24.90USD

Levko Tymoshchuk. Kriz plach ta stohin... /digi-pack/. (Through Cry and Moan...)

..and one can hear here verses by Stus, Sosyura, Ukrainka, Lysheha, Shevchenko – just listen how up-to-date the lines written by these people in the seemingly different epochs sound. Although in some general sense, they belong to the same epoch – that of self-realization. "Hit that rock"...
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Komu Vnyz. 4: Shevchenko. (EP). /digi-pack/.

..There is space both for an atmospheric ballad, and for the proprietary hard "art-bombardment", and a recitative prophecy/spell that makes you freeze – in other words, listen. A worthy succinct statement.
Domestic price: 404.60UAH, International price: $28.90USD

Oksana Zabuzhko. reading own poems. /digi-pack/

It, sure, happens differently to everyone. Oksana Zabuzhko's poetry is what I, for example, have not read till now, but now – I will definitely go on reading it. Why? Because this recording simply and clearly creates a good impression – and causes the desire to meet again, to find out more. Because having listened to the disc, you get, so to say, a complex pleasure...
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Olha Bohomolets. For Lina Kostenko Con Amore. /Hyacinth Sun/. (2CD). /digi-pack/.

..the whole album is devoted to writings by Lina Kostenko. And one does not even want to say how much beauty, love, pain, intelligence, passion, contemplation are there in her poems.. Yes, all of this is there. But the main thing is that they are – extremely honest. And it is honesty that is able to make these beauty, pain, love, understanding – significant, deep, perceptible and important for others. For us.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Serhij Moroz. Jarij, Dushe...

Vasyl Stus is one of those poets who are known to everybody who knows at least something about Ukrainian poetry. That’s why it is not a surprise to anyone that from time to time musicians of quite different styles and trends turn to his literary heritage...
Domestic price: 278.60UAH, International price: $19.90USD

Iryna Shynkaruk. Mira. (Measure)

"Measure" is not just a new album by Iryna Shynkaruk. Actually, this is not even an album in the ordinary sense of the word, it's something different. The singer says that this project currently does not have analogues in Ukraine – and, as far as we know, it does not indeed. Although, it would seem, the idea is extraordinarily simple and obvious..
Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Yuri Pokalchuk, Vohni Velykoho Mista. Vony Kazhut'.

Unusual music-poetic compact disc. Yuri Pokalchuk is reading own poems and poems of Garcia Lorka, Paul Eluard and others accompaniment by famous music
Domestic price: 348.60UAH, International price: $24.90USD

Yuri Pokalchuk, Vohni Velykoho Mista. Topoli.

Domestic price: 348.60UAH, International price: $24.90USD

S.T.i X. project. Platnyj pljazh na Stixi.

This album is really like an explosion, about which you suddenly understand that it is not so much an explosion outside, but most likely an explosion inside. When you look through the window, it moves away. When you knock on the door, it moves near. When you pass by, it is over.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Reviews (3)

© 1999-2024 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


22 february 2022
The "Return Alive" Foundation
23 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series – as a present!
Viktoriya Kulykovska. Romantic Guitar.
romantic guitar
Domestic: 152.60UAH
International: $10.90USD
Dakh Daughters. If. /digi-pack/.
talkative silence
Domestic: 250.60UAH
International: $17.90USD
Liutsyna Khvorost. Solodko-hirkyi romans. /digi-pack/. (Bittersweet Romance)
urban romance
Domestic: 250.60UAH
International: $17.90USD
Tanya Sha, MuzBat. Kolyskova vid Tata. /song book+CD/. (Dad's Lullaby)
Dad's Lullaby. /song book+CD
Domestic: 0.00UAH
International: $0.00USD